Quality of life after pulmonary embolism: validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire.

Background The PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL.MethodsWe performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis.ResultsOverall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item¿total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j).ConclusionWe successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients.

Evaluation de la qualité de vie après prélèvement de la veine fémorale superficielle lors de reconstructions infra-inguinales [Quality of life after superficial femoral vein harvest for infra-inguinal reconstructions]

BACKGROUND: The superficial femoral vein (SFV) is a well-established alternative conduit for infra-inguinal reconstructivenous hypertension after SFV harvest may however result in significant morbidity. This study reports the efficiency of SFV as conduit for infra-inguinal reconstructions and characterize the anatomic and physiologic changes in harvest limbs and their relationship to the development of venous complications. METHODS: From May 1999 through November 2003, 23 SFV were harvested from 21 patients undergoing infra-inguinal reconstructions. Bypasses were controlled by regular duplex-ultrasound. The venous morbidity was assessed by measurements of leg circumferences, strain-gauge plethysmography and quality of life, investigated by the VEINES-QOL scale. RESULTS: At a mean follow-up of 10.4 months (range 1-56), primary, secondary patency and limb salvage rates of infra-inguinal bypasses using SFV are 71.4%, 76.2% and 85.7% respectively. No patient had major venous claudication. Oedema was significantly present in nine patients. Strain-gauge plethysmography showed outflow obstruction in all patients. The VEINES-QOL assessment showed no limitation in social and domestic activity, moderate complain about leg heaviness despite presence of oedema. CONCLUSION: The SFV harvest is a reliable conduit for infra-inguinal reconstructions and results in moderate venous morbidity in terms of functional consequences and quality of life.

Medical futility at the end of life: the perspectives of intensive care and palliative care clinicians.

Objectives Medical futility at the end of life is a growing challenge to medicine. The goals of the authors were to elucidate how clinicians define futility, when they perceive life-sustaining treatment (LST) to be futile, how they communicate this situation and why LST is sometimes continued despite being recognised as futile. Methods The authors reviewed ethics case consultation protocols and conducted semi-structured interviews with 18 physicians and 11 nurses from adult intensive and palliative care units at a tertiary hospital in Germany. The transcripts were subjected to qualitative content analysis. Results Futility was identified in the majority of case consultations. Interviewees associated futility with the failure to achieve goals of care that offer a benefit to the patient's quality of life and are proportionate to the risks, harms and costs. Prototypic examples mentioned are situations of irreversible dependence on LST, advanced metastatic malignancies and extensive brain injury. Participants agreed that futility should be assessed by physicians after consultation with the care team. Intensivists favoured an indirect and stepwise disclosure of the prognosis. Palliative care clinicians focused on a candid and empathetic information strategy. The reasons for continuing futile LST are primarily emotional, such as guilt, grief, fear of legal consequences and concerns about the family's reaction. Other obstacles are organisational routines, insufficient legal and palliative knowledge and treatment requests by patients or families. Conclusion Managing futility could be improved by communication training, knowledge transfer, organisational improvements and emotional and ethical support systems. The authors propose an algorithm for end-of-life decision making focusing on goals of treatment.

Supporting life-long competence development using the TENCompetence infrastructure: a first experiment

This paper describes an experiment to explore the effects of the TENCompetence infrastructure for supporting lifelong competence development which is now in development. This infrastructure provides structured, multi-leveled access to learning materials, based upon competences. People can follow their own learning path, supported by a listing of competences and their components, by competence development plans attached to competences and by the possibility to mark elements as complete. We expected the PCM to have an effect on (1) control of participants of their own learning, and (2) appreciation of their learning route, (3) of the learning resources, (4) of their competence development, and (5) of the possibilities of collaboration. In the experiment, 44 Bulgarian teachers followed a distance learning course on a specific teaching methodology for six weeks. Part of them used the TENCompetence infrastructure, part used an infrastructure which was similar, except for the characterizing elements mentioned above. The results showed that in the experimental condition, more people passed the final competence assess-ment, and people felt more in control of their own learning. No differences between the two groups were found on the amount and appreciation of collaboration and on further measures of competence development.

Emerging narratives of conference interpreters’ training: a case study of ad hoc training in Babels and the Social Forum

Desde una perspectiva narrativa, este artículo explora cómo la práctica y la formación en interpretación de conferenciasse han percibido en la disciplina, en la profesión y en diferentescolectivos de traductores e interpretes comprometid@s como ECOSy Babels. Sostiene que estas distintas maneras de percibir la interpretación no son meramente opuestas sino que su potencial confluencia es clave para hacer posible una interpretación de conferencias más comprometida políticamente y más socio-crítica en un mundo de desigualdades cada vez más acentuadas y de mercantilización creciente de todos los aspectos de la vida. El artículo lleva a cabo un estudio de caso sobre la formación ad hoc de intérpretes en el Foro Social, en particular el Foro Social Europeo de Londres, y analiza cómo el trabajo colectivo entre instituciones educativas y sociedad civil tanto local como global ha dado luz a prácticas transformadoras hacia una metodología de formación mássocio-critica y con mayor consciencia ética.

Pathogen-induced hatching and population-specific life-history response to water-borne cues in brown trout (Salmo trutta)

Hatching is an important niche shift, and embryos in a wide range of taxa can either accelerate or delay this life-history switch in order to avoid stage-specific risks. Such behavior can occur in response to stress itself and to chemical cues that allow anticipation of stress. We studied the genetic organization of this phenotypic plasticity and tested whether there are differences among populations and across environments in order to learn more about the evolutionary potential of stress-induced hatching. As a study species, we chose the brown trout (Salmo trutta; Salmonidae). Gametes were collected from five natural populations (within one river network) and used for full-factorial in vitro fertilizations. The resulting embryos were either directly infected with Pseudomonas fluorescens or were exposed to waterborne cues from P. fluorescens-infected conspecifics. We found that direct inoculation with P. fluorescens increased embryonic mortality and induced hatching in all host populations. Exposure to waterborne cues revealed population-specific responses. We found significant additive genetic variation for hatching time, and genetic variation in trait plasticity. In conclusion, hatching is induced in response to infection and can be affected by waterborne cues of infection, but populations and families differ in their reaction to the latter.

Body mass index and health-related quality of life among young Swiss men.

BACKGROUND: Studies about the association between body mass index (BMI) and health-related quality of life (HRQOL) are often limited, because they 1) did not include a broad range of health-risk behaviors as covariates; 2) relied on clinical samples, which might lead to biased results; and 3) did not incorporate underweight individuals. Hence, this study aims to examine associations between BMI (from being underweight through obesity) and HRQOL in a population-based sample, while considering multiple health-risk behaviors (low physical activity, risky alcohol consumption, daily cigarette smoking, frequent cannabis use) as well as socio-demographic characteristics. METHODS: A total of 5 387 young Swiss men (mean age = 19.99; standard deviation = 1.24) of a cross-sectional population-based study were included. BMI was calculated (kg/m²) based on self-reported height and weight and divided into 'underweight' (<18.5), 'normal weight' (18.5-24.9), 'overweight' (25.0-29.9) and 'obese' (≥30.0). Mental and physical HRQOL was assessed via the SF-12v2. Self-reported information on physical activity, substance use (alcohol, cigarettes, and cannabis) and socio-demographic characteristics also was collected. Logistic regression analyses were conducted to study the associations between BMI categories and below average mental or physical HRQOL. Substance use variables and socio-demographic variables were used as covariates. RESULTS: Altogether, 76.3% were normal weight, whereas 3.3% were underweight, 16.5% overweight and 3.9% obese. Being overweight or obese was associated with reduced physical HRQOL (adjusted OR [95% CI] = 1.58 [1.18-2.13] and 2.45 [1.57-3.83], respectively), whereas being underweight predicted reduced mental HRQOL (adjusted OR [95% CI] = 1.49 [1.08-2.05]). Surprisingly, obesity decreased the likelihood of experiencing below average mental HRQOL (adjusted OR [95% CI] = 0.66 [0.46-0.94]). Besides BMI, expressed as a categorical variable, all health-risk behaviors and socio-demographic variables were associated with reduced physical and/or mental HRQOL. CONCLUSIONS: Deviations from normal weight are, even after controlling for important health-risk behaviors and socio-demographic characteristics, associated with compromised physical or mental HRQOL among young men. Hence, preventive programs should aim to preserve or re-establish normal weight. The self-appraised positive mental well-being of obese men noted here, which possibly reflects a response shift, might complicate such efforts.

Quality of life transformations before and after kidney transplantation: A prospective qualitative study.

The aim of this IRB-approved study was to analyze prospectively quality of life (QOL) and psychological changes in 30 ESRD patients before and after kidney transplantation (KT). Semi-structured interviews were conducted after inclusion on the waiting list (A). Follow-up interviews were performed 6 months later with patients still awaiting KT (B6, n= 15), and with transplant recipients 6, 12 and 24 months after KT (C6, n=15; C12, n=15; C24, n=14). Qualitative thematic analysis was performed. A: All patients reported loss of freedom, 87% tried to maintain normality; 57% modified medical directives. All mentioned emotional fragility, negative thoughts (43%), and suicidal thoughts (20%) related to loss of QOL from dialysis (D), and professional tension (26%). B6: 40% reported no change compared to baseline, while 60% mentioned increase of illness intrusiveness, 46% D side effects, 40% communication problems, and 33% concerns about the waiting list handling. Fear of emotional breakdown (40%), couple problems (47%), and worsened professional difficulties (20%) were reported. C6: All patients reported recovery of QOL and concerns about acute rejection. 73% were anxious about laboratory results. 93% felt dependent on immunosuppressants (IS), 47% reported difficulties coping with their regimen, and 47% were concerned about side effects; 67% had resumed work, but medical constraints led 40% to professional stigmatization. C12: All enjoyed good QOL. Adherence to IS was mandatory (100%). All were aware of the limited long-term graft survival and 47% anxious about a possible return to D. 60% underlined positive life value; 47% resumed a full time job; 40% were on social security. C24: Good QOL was underlined (86%). Patients stated they would prefer re-TX to resuming D (71%). Post-TX health problems were mentioned (64%); increase of creatinine levels induced fear (36%). 79% complained about side effects. 64% reported changes in life values. This study reveals positive QOL and psychological transformations after KT, which are associated with positive changes related to graft survival and freedom from D. Psychological follow-up should be offered to patients who face relapsing ESRD or post-TX co-morbidities.

Well-being and the frailty process in later life: an evaluation of the effectiveness of downward social comparison

This article, which is based on a longitudinal study conducted with a cohort ofoctogenarians, examines downward social comparison and its effectiveness as an adjustment mechanism during the frailty process. First of all, a paradoxical stability of subjective well-being is to be observed: it remains stable over five years notwithstanding the general decline in health. Next, an analysis based on individual health trajectories reveals that downward social comparison is associated with the maintenance of a stable level of well-being, whereas, when it is not associated with well-being, the latter tends to vary.

APRIL is critical for plasmablast survival in the bone marrow and poorly expressed by early-life bone marrow stromal cells.

The persistence of serum IgG antibodies elicited in human infants is much shorter than when such responses are elicited later in life. The reasons for this rapid waning of antigen-specific antibodies elicited in infancy are yet unknown. We have recently shown that adoptively transferred tetanus toxoid (TT)-specific plasmablasts (PBs) efficiently reach the bone marrow (BM) of infant mice. However, TT-specific PBs fail to persist in the early-life BM, suggesting that they fail to receive the molecular signals that support their survival/differentiation. Using a proliferation-inducing ligand (APRIL)- and B-cell activating factor (BAFF) B-lymphocyte stimulator (BLyS)-deficient mice, we demonstrate here that APRIL is a critical factor for the establishment of the adult BM reservoir of anti-TT IgG-secreting cells. Through in vitro analyses of PB/plasma cell (PC) survival/differentiation, we show that APRIL induces the expression of Bcl-X(L) by a preferential binding to heparan sulfate proteoglycans at the surface of CD138(+) cells. Last, we identify BM-resident macrophages as the main cells that provide survival signals to PBs and show that this function is slowly acquired in early life, in parallel to a progressive acquisition of APRIL expression. Altogether, this identifies APRIL as a critical signal for PB survival that is poorly expressed in the early-life BM compartment.

Who benefits from parental leave in Spain? : a life course analysis

This paper analyses the extent to which individual and workplacecharacteristics and regional policies influence the use and duration ofparental leave in Spain. The research is based on a sample of 125,165people, and 6,959 parental leaves stemming from the ‘Sample ofWorking Life Histories’ (SWLH), 2006. The SWLH consists of administrative register data which include information from threedifferent sources: Social Security, Municipality and Income TaxRegisters. We adopt a simultaneous equations approach to analyse theuse (logistic regression) and duration (event history analysis) ofparental leave, which allows us to control for endogeneity and censoredobservations. We argue that the Spanish parental leave scheme increases gender and social inequalities insofar as reinforces genderrole specialization, and only encourages the reconciling of work andfamily life among workers with a good position in the labour market(educated employees with high and stable working status).

Sustainable and equitable retirement in a life course perspective

We argue that long term sustainability of social security systems requires not only better equilibrium between the proportion in retirement and in employment but also an equitable distribution of the additional financial burden that aging inevitably will require. We examine how a proportional fixed ratios model of burden sharing between the aged and non-aged will establish inter-generational equity. Additionally we address the question of intra-generational equity and argue that the positive association between lifetime income and longevity requires more progressive financing of pensions and of care for the elderly.

Overcoming the ethical dilemmas of skilled migration? An analysis of international narratives on the “brain drain”

Migration-related issues have, since approximately 2000, been the object of increased attention at the international level. This has led, among other things, to the production of international narratives, which aim both at understanding migration and at proposing policy recommendations on how to address it, with the objective of improving the governance of migration at the global level. But this implies overcoming dilemmas stemming from the diverging interests of states and other actors (like NGOs and the private sector). This article examines the way in which international migration narratives address skilled migration, which is characterised by some of the clearest political trade-offs between stakeholders. It argues that these narratives attempt to speak to all parties and conciliate contradictory arguments about what should be done, in order to discursively overcome policy dilemmas and create a consensus. While this is line with the mandate of international organizations, it depoliticises migration issues.