Productivity of the suffixes -ness and -ity in 17th-century English letters : A sociolinguistic approach

Tässä työssä tutkitaan englannin kielen substantiivijohtimien -ness ja -ity produktiivisuutta 1600-luvulla kirjoitetuissa kirjeissä. Näitä lähes synonyymisiä johtimia käytetään yleensä merkitykseltään abstraktien substantiivien muodostamiseen adjektiiveista (esim. productive 'produktiivinen' > productiveness tai productivity 'produktiivisuus'). Johtimista -ity on lainautunut englantiin ranskasta ja myöhemmin myös latinasta; se on sekä fonologialtaan että semantiikaltaan läpinäkymättömämpi kuin kotoperäinen -ness. Lisäksi -ity-johdinta on käytetty enimmäkseen formaaleissa tilanteissa ja tieteellisissä teksteissä, kun taas -ness on ollut yleiskäyttöisempi. Tutkielman lähestymistapa on sosiolingvistinen: oletetaan, että johtimien produktiivisuus (eli valmius muodostaa uusia johdoksia) voi vaihdella eri sosiaaliryhmissä. Sosiolingvistiikkaa ei ole aiemmin juurikaan sovellettu produktiivisuuden tutkimiseen. Tutkimusaineistona on Helsingin yliopiston VARIENG-tutkimusyksikön laatima Corpus of Early English Correspondence, varhaisista englanninkielisistä kirjeistä koostuva korpus eli elektroninen tekstikokoelma, joka on suunniteltu historiallisen sosiolingvistiikan tarpeisiin. Korpuksen 1600-luvun kirjeitten yhteenlaskettu pituus on noin 1,4 miljoonaa sanaa, ja ne on kirjoitettu vuosina 1600-1681. Tutkielman tärkeimpänä produktiivisuusmittarina käytetään johtimien avulla muodostettujen eri sanojen eli tyyppien lukumäärää. Hypoteesina on, että -ity-tyyppien määrä on keskimääräistä pienempi huonosti koulutettujen sosiaaliryhmien kirjeissä. Näitä olivat 1600-luvulla naiset sekä alhaisimmat yhteiskuntaryhmät, kuten talonpojat ja käsityöläiset. Johtimen -ness tyyppimäärissä ei odoteta esiintyvän sosiolingvististä variaatiota. Tutkielmassa käsitellään myös tyyppimäärien vertailuun liittyviä metodologisia ongelmia. Koska vaikkapa naisilta ja miehiltä on eri määrä dataa, ei heidän tyyppimääriään voida suoraan verrata keskenään. Esimerkiksi tyyppimäärien normalisointi tuhatta sanaa kohti ei myöskään ole mahdollista, koska tyyppien lukumäärä ei kasva lineaarisesti korpuksen kasvaessa. Tutkielmassa esitetään kielitieteessä harvoin käytetty tilastotieteellinen menetelmä, jonka avulla korpuksen eri osista saatuja tyyppimääriä voidaan verrata koko korpukseen ja testata, ovatko ne tilastollisesti merkittävän pieniä tai suuria. Toisin kuin monet yleisemmät menetelmät, tämä tyyppikertymiin ja permutaatiotesteihin perustuva metodi ei vaadi yksinkertaistavien oletuksien tekemistä. Tutkimustulokset vahvistavat hypoteesin oikeaksi: naisten -ity-tyyppien lukumäärä on tilastollisesti merkittävän alhainen, kun taas -ness-tyyppien määrissä ei ole tilastollisesti merkittäviä eroja. Alhaisimpien yhteiskuntaryhmien osalta tuloksia ei saada, koska niiltä on korpuksessa liian vähän dataa. Analyysissä paljastuu myös yllättävä eroavaisuus: korpuksen ajallisesti ensimmäisessä puoliskossa (1600-1639) on merkittävän vähän -ity-tyyppejä. Tämä voidaan tulkita kielelliseksi muutokseksi: -ity-johtimen produktiivisuus kasvaa kirjeissä 1600-luvun aikana. Saattaa olla, että johtimen produktiivisuus on ensin kasvanut formaalimmissa tekstilajeissa, joista lisääntynyt käyttö on sitten levinnyt myös kirjeisiin, ehkäpä 1640-luvun sisällissodan synnyttämien kontaktiverkostojen siivittämänä. Tuloksien perusteella voidaan sanoa, että sosiolingvistinen vaihtelu on merkittävä tekijä ainakin joittenkin johtimien produktiivisuudessa, joten vaihtelua on syytä tutkia enemmänkin. Tutkimuksessa käytetty metodi mahdollistaa osakorpuksien tyyppimäärien luotettavan vertailun melko pienissäkin korpuksissa, joten se soveltuu hyvin niin historialliseen kielitieteeseen kuin sosiolingvistiikkaankin.

From Iron Horse to Rauta-airot - a Semiotic View on the Domestication of Metaphors in Literary Translation

The thesis concentrates on two questions: the translation of metaphors in literary texts, and the use of semiotic models and tools in translation studies. The aim of the thesis is to present a semiotic, text based model designed to ease the translation of metaphors and to analyze translated metaphors. In the translation of metaphors I will concentrate on the central problem of metaphor translations: in addition to its denotation and connotation, a single metaphor may contain numerous culture or genre specific meanings. How can a translator ensure the translation of all meanings relevant to the text as a whole? I will approach the question from two directions. Umberto Eco's holistic text analysis model provides an opportunity to concentrate on the problematic nature of metaphor translation from the level of a text as a specific entity, while George Lakoff's and Mark Johnson's metaphor research makes it possible to approach the question from the level of individual metaphors. On the semiotic side, the model utilizes Eero Tarasti's existential semiotics supported by Algirdas Greimas' actant model and Yuri Lotman's theory of cultural semiotics. In the model introduced in the thesis, individual texts are deconstructed through Eco's model into elements. The textual roles and features of these elements are distilled further through Tarasti's model into their coexistent meaning levels. The priorization and analysis of these meaning levels provide an opportunity to consider the contents and significance of specific metaphors in relation to the needs of the text as a whole. As example texts, I will use Motörhead's hard rock classic Iron Horse/Born to Lose and its translation into Rauta-airot by Viikate. I will use the introduced model to analyze the metaphors in the source and target texts, and to consider the transfer of culture specific elements between the languages and cultural borders. In addition, I will use the analysis process to examine the validity of the model introduced in the thesis.

The SCOTS corpus and TEFL: Discovering and Using Strategies of Spoken English in Finnish Upper Secondary Schools

Suomen koulutuspolitiikasta vastaavat viranomaiset ovat reagoineet kansainvälisten kommunikaatiotarpeiden asettamiin haasteisiin ja muuttaneet yhden lukion A-tasoisen vieraan kielen kurssin sisällön vastaamaan suullisen viestinnän tarpeita. Tutkimuksessa selvitetään, miten englannin puhestrategioita voi opettaa suomalaisille lukiolaisille ja mitä metodeja on käytettävissä puhestrategioiden oppimisen arvioimiseksi. Vastaan asettamiini kysymyksiin aikaisemman tutkimuskirjallisuuden ja englannin kielen lukio-opetuksesta keräämäni aineiston avulla. Keskeisiä elementtejä tutkielmassa ovat erityisesti pragmaattinen kompetenssi ja kolme yleisen tason puhestrategiaa (keskustelun aloittaminen, oman puheenvuoron säilyttäminen sekä keskustelun ylläpitäminen). Aineistossa on mukana 65 ensimmäisen vuosiluokan lukiolaista (luokka A ja B) Helsingistä ja Espoosta. Opetusmateriaalina on käytetty SCOTS korpusta; tarkemmin määriteltynä puhetiedosto nimeltä Conversation 20: Four secondary school girls in the North East. Tiedostossa esille tulleet, kolmeen puhestrategiaan liittyvät fraasit, sanat ja rakenteet havainnollistettiin opiskelijoille mm. AntConc - konkordanssiohjelman avulla. Opiskelijat tekivät myös kirjallisia ja suullisia harjoituksia, jotka liittyivät puhestrategioihin. Neljälle vapaaehtoiselle opiskelijalle suunnattu toinen suullinen tehtävätyyppi vapaamuotoisine keskusteluineen äänitettiin, transkriboitiin ja tuloksia arvioitiin mm. eurooppalaisen viitekehyksen avulla. Lisäksi B - luokka vastasi kyselylomakkeeseen, jossa kysyttiin heidän mielipiteitään esim. hyödyllisimmästä testioppitunnista sekä heidän osallistumishalukkuudestaan uudelle pitkän englannin kahdeksannelle syventävälle kurssille. Tutkimustulokset ovat kannustavia ja osoittavat, että puhestrategioita on mahdollista opettaa jo lukiotasolla. Vaikka tutkimuksessa käytetty lähestymistapa oli opiskelijoille osittain uusi, valtaosa heistä myönsi oppineensa uutta englannin kielen keskustelurakenteista. Lisäksi vapaaehtoisten opiskelijoiden äänitetyt ja transkriboidut keskustelut tarjoavat hyvän lähtökohdan mahdolliselle jatkotutkimukselle.

Virtual versus classroom language teaching : A comparative study of the learning outcomes and student responses between two English reading comprehension groups

A 26-hour English reading comprehension course was taught to two groups of second year Finnish Pharmacy students: a virtual group (33 students) and a teacher-taught group (25 students). The aims of the teaching experiment were to find out: 1.What has to be taken into account when teaching English reading comprehension to students of pharmacy via the Internet and using TopClass? 2. How will the learning outcomes of the virtual group and the control group differ? 3. How will the students and the Department of Pharmacy respond to the different and new method, i.e. the virtual teaching method? 4. Will it be possible to test English reading comprehension learning material using the groupware tool TopClass? The virtual exercises were written within the Internet authoring environment, TopClass. The virtual group was given the reading material and grammar booklet on paper, but they did the reading comprehension tasks (written by the teacher), autonomously via the Internet. The control group was taught by the same teacher in 12 2-hour sessions, while the virtual group could work independently within the given six weeks. Both groups studied the same material: ten pharmaceutical articles with reading comprehension tasks as well as grammar and vocabulary exercises. Both groups took the same final test. Students in both groups were asked to evaluate the course using a 1 to 5 rating scale and they were also asked to assess their respective courses verbally. A detailed analysis of the different aspects of the student evaluation is given. Conclusions: 1.The virtual students learned pharmaceutical English relatively well but not significantly better than the classroom students 2. The overall student satisfaction in the virtual pharmacy English reading comprehension group was found to be higher than that in the teacher-taught control group. 3. Virtual learning is easier for linguistically more able students; less able students need more time with the teacher. 4. The sample in this study is rather small, but it is a pioneering study. 5. The Department of Pharmacy in the University of Helsinki wishes to incorporate virtual English reading comprehension teaching in its curriculum. 6. The sophisticated and versatile TopClass system is relatively easy for a traditional teacher and quite easy for the students to learn. It can be used e.g. for automatic checking of routine answers and document transfer, which both lighten the workloads of both parties. It is especially convenient for teaching reading comprehension. Key words: English reading comprehension, teacher-taught class, virtual class, attitudes of students, learning outcomes

Homologues of the maize rust resistance gene Rp1-D are genetically associated with a major rust resistance QTL in sorghum

As part of a comparative mapping study between sugarcane and sorghum, a sugarcane cDNA clone with homology to the maize Rp1-D rust resistance gene was mapped in sorghum. The cDNA probe hybridised to multiple loci, including one on sorghum linkage group (LG) E in a region where a major rust resistance QTL had been previously mapped. Partial sorghum Rp1-D homologues were isolated from genomic DNA of rust-resistant and -susceptible progeny selected from a sorghum mapping population. Sequencing of the Rp1-D homologues revealed five discrete sequence classes: three from resistant progeny and two from susceptible progeny. PCR primers specific to each sequence class were used to amplify products from the progeny and confirmed that the five sequence classes mapped to the same locus on LG E. Cluster analysis of these sorghum sequences and available sugarcane, maize and sorghum Rp1-D homologue sequences showed that the maize Rp1-D sequence and the partial sugarcane Rp1-D homologue were clustered with one of the sorghum resistant progeny sequence classes, while previously published sorghum Rp1-D homologue sequences clustered with the susceptible progeny sequence classes. Full-length sequence information was obtained for one member of a resistant progeny sequence class ( Rp1-SO) and compared with the maize Rp1-D sequence and a previously identified sorghum Rp1 homologue ( Rph1-2). There was considerable similarity between the two sorghum sequences and less similarity between the sorghum and maize sequences. These results suggest a conservation of function and gene sequence homology at the Rp1 loci of maize and sorghum and provide a basis for convenient PCR-based screening tools for putative rust resistance alleles in sorghum.

Exercise improves quality of life in ADT-treated prostate cancer: Systematic review of RCTs

Men receiving androgen deprivation therapy (ADT) for prostate cancer (PCa) are likely to develop metabolic conditions such as diabetes, cardiovascular disease, abdominal obesity and osteoporosis. Other treatment-related side effects adversely influence quality of life (QoL) including vasomotor distress, depression, anxiety, mood swings, poor sleep quality and compromised sexual function. The objective of this study was to systematically review the nature and effects of dietary and exercise interventions on QoL, androgen deprivation symptoms and metabolic risk factors in men with PCa undergoing ADT. An electronic search of CINAHL, CENTRAL, Medline, PsychINFO and reference lists was performed to identify peer-reviewed articles published between January 2004 and December, 2014 in English. Eligible study designs included randomised controlled trials with pre- and post-intervention data. Data extraction and assessment of methodological quality with the Cochrane approach was conducted by two independent reviewers. Seven exercise studies were identified. Exercise significantly improved QoL, but showed no effect on metabolic risk factors (weight, waist circumference, lean or fat mass, blood pressure, lipid profile). Two dietary studies were identified, both of which tested soy supplements. Soy supplementation did not improve any outcomes. No dietary counselling studies were identified. No studies evaluated androgen-deficiency symptoms (libido, erectile function, sleep quality, mood swings, depression, anxiety, bone mineral density). Evidence from RCTs indicates that exercise enhances health- and disease-specific QoL in men with PCa undergoing ADT. Further studies are required to evaluate the effect of exercise and dietary interventions on QoL, androgen deprivation symptoms and metabolic risk factors in this cohort.

Molecular discrimination of Perna (Mollusca: Bivalvia) species using the polymerase chain reaction and species-specific mitochondrial primers

This work was prompted by the need to be able to identify the invasive mussel species, Perna viridis, in tropical Australian seas using techniques that do not rely solely on morphology. DNA-based molecular methods utilizing a polymerase chain reaction (PCR) approach were developed to distinguish unambiguously between the three species in the genus Perna. Target regions were portions of two mitochondrial genes, cox1 and nad4, and the intergenic spacer between these that occurs in at least two Perna species. Based on interspecific sequence comparisons of the nad4 gene, a conserved primer has been designed that can act as a forward primer in PCRs for any Perna species. Four reverse primers have also been designed, based on nad4 and intergenic spacer sequences, which yield species-specific products of different lengths when paired with the conserved forward primer. A further pair of primers has been designed that will amplify part of the cox1 gene of any Perna species, and possibly other molluscs, as a positive control to demonstrate that the PCR is working.

Transcriptome analysis of Neotyphodium and Epichloë grass endophytes

Large-scale gene discovery has been performed for the grass fungal endophytes Neotyphodium coenophialum, Neotyphodium lolii, and Epichloë festucae. The resulting sequences have been annotated by comparison with public DNA and protein sequence databases and using intermediate gene ontology annotation tools. Endophyte sequences have also been analysed for the presence of simple sequence repeat and single nucleotide polymorphism molecular genetic markers. Sequences and annotation are maintained within a MySQL database that may be queried using a custom web interface. Two cDNA-based microarrays have been generated from this genome resource. They permit the interrogation of 3806 Neotyphodium genes (NchipTM microarray), and 4195 Neotyphodium and 920 Epichloë genes (EndoChipTM microarray), respectively. These microarrays provide tools for high-throughput transcriptome analysis, including genome-specific gene expression studies, profiling of novel endophyte genes, and investigation of the host grass–symbiont interaction. Comparative transcriptome analysis in Neotyphodium and Epichloë was performed

Workplace acceptance and experiences of LGBTIQ health professionals: A systematic literature review

Background The purpose of this study was to explore the workplace acceptance and experiences of lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex and queer (LGBTIQ) paramedics. Methods A systematic search of academic databases and reference lists from selected papers were the sources of the data. Inclusion criteria were research papers published in English, which focused on workplace acceptance and experiences of LGBTIQ health personnel. Results The initial focus of this systematic review was the workplace acceptance and experiences of LGBTIQ paramedics. However due to no published research specific to the paramedic profession the scope of the review was broadened to include of all LGBTIQ health personnel. Thirty-three papers were included in this review. Evidence indicated that LGBTIQ health professionals experienced discrimination from their patients, heterosexual colleagues and ‘closeted’ LGBTIQ peers. Positive contribution of LGBTIQ health professionals include improved patient care and role models for LGBTIQ peers. Inclusive policy is required for LGBTIQ health professional workforce retention. Conclusions The paramedic workforce is known to be a high risk occupational group for post-traumatic stress disorder and depression. Theoretically, LGBTIQ paramedics working in a heteronormative culture experience increased level of stress. While LGBTIQ health professionals receive legislative protection against discrimination, discrimination still exists in practice through lack of visibility. Effective and efficient integration of LGBTIQ health professionals could improve workplace satisfaction, workforce retention, and equity of access by marginalised groups. An inclusive workplace policy of LGBTIQ embraces and celebrates the value of diversity.

Measurement of genetic and environmental variation in barley (Hordeum vulgare) grain hardness

In this study, we assessed a broad range of barley breeding lines and commercial varieties by three hardness methods (two particle size methods and one crush resistance method (SKCS—Single-Kernel Characterization System), grown at multiple sites to see if there was variation in barley hardness and if that variation was genetic or environmentally controlled. We also developed near-infrared reflectance (NIR) calibrations for these three hardness methods to ascertain if NIR technology was suitable for rapid screening of breeding lines or specific populations. In addition, we used this data to identify genetic regions that may be associated with hardness. There were significant (p<0.05) genetic effects for the three hardness methods. There were also environmental effects, possibly linked to the effect of protein on hardness, i.e. increasing protein resulted in harder grain. Heritability values were calculated at >85% for all methods. The NIR calibrations, with R2 values of >90%, had Standard Error of Prediction values of 0.90, 72 and 4.0, respectively, for the three hardness methods. These equations were used to predict hardness values of a mapping population which resulted in genetic markers being identified on all chromosomes but chromosomes 2H, 3H, 5H, 6H and 7H had markers with significant LOD scores. The two regions on 5H were on the distal end of both the long and short arms. The region that showed significant LOD score was on the long arm. However, the region on the short arm associated with the hardness (hordoindoline) genes did not have significant LOD scores. The results indicate that barley hardness is influenced by both genotype and environment and that the trait is heritable, which would allow breeders to develop very hard or soft varieties if required. In addition, NIR was shown to be a reliable tool for screening for hardness. While the data set used in this study has a relatively low variation in hardness, the tools developed could be applied to breeding populations that have large variation in barley grain hardness.

The use of F-specific coliphages to assess effluent treatment and reuse schemes

This study reports on the use of naturally occurring F-specific coliphages, as well as spiked MS-2 phage, to evaluate a land-based effluent treatment/reuse system and an effluent irrigation scheme. Both the natural phages and the spiked MS-2 phage indicated that the effluent treatment/reuse system (FILTER - Filtration and Irrigated cropping for Land Treatment and Effluent Reuse) achieved a reduction in phage levels over the treatment system by one to two log10. FILTER reduced natural F-specific phage numbers from around 103 to below 102 100-ml-1 and the spiked phage from 105 to around 104 100-ml-1 (incoming compared with outgoing water). In the effluent irrigation scheme, phage spiked into the holding ponds dropped from 106 to 102 100-ml-1 after 168 h (with no detectable levels of natural F-specific phage being found prior to spiking). Only low levels of the spiked phage (102 gm-1) could be recovered from soil irrigated with phage-spiked effluent (at 106 phage 100 ml-1) or from fruits (around 102 phage per fruit) that had direct contact with soil which had been freshly irrigated with the same phage-spiked effluent.

An avidin-biotin microELISA for rapid measurement of total and allergen-specific human IgE

his paper describes an improved microtiter solid-phase enzyme immunoassay for the determination of total and allergen-specific human IgE. This assay technique is unique in its use of the avidin-biotin interaction to increase sensitivity. The avidin-biotin microtiter enzyme-linked immunosorbant assay (AB-microELISA) was performed in polyvinyl chloride microtiter plates using biotinylated anti-IgE and horseradish peroxidase (HRP)-avidin conjugate. This AB-microELISA technique enabled the quantitation of human serum IgE in the range of 0.1–5 ng/ml (10–500 pg/test) in less than 3 h. Total serum IgE, whether measured by the AB-microELISA or the paper radioimmunosorbant test (PRIST) was similar (correlation coefficient, r = 0.92). Further, the presence or absence of positive skin tests to 7 specific allergens determined in serum donors generally agreed with the presence or absence of allergen-specific IgE in their sera as measured by the AB-microELISA. The quantity of short ragweed allergen-specific IgE as determined by the AB-microELISA agreed with values obtained by the radioimmunosorbant test (RAST) (correlation coefficient, r = 0.89). No significant interference by ragweed-specific IgG (blocking antibody) was observed in the quantitation of allergen-specific IgE. The AB-microELISA is not only rapid and inexpensive, but also more sensitive than other published ELISA procedures and comparable to solid-phase radioimmunoassays in the quantitation of total and allergen-specific IgE.

Detection of Chlamydiaceae DNA in veterinary specimens using a family-specific PCR

Aims: The aim of this work was to develop a rapid molecular test for the detection of the Chlamydiaceae family, irrespective of the species or animal host. Methods and Results: The method described herein is a polymerase chain reaction targeting the 16S rRNA gene of the Chlamydiaceae family, and the results demonstrate that the test reacts with five reference Chlamydiaceae but none of the 19 other bacterial species or five uninfected animal tissues tested. The results also indicate the enhanced sensitivity of this test when compared with conventional culture or serology techniques. This is demonstrated through parallel testing of six real clinical veterinary cases and confirmatory DNA sequence analysis. Conclusions, Significance and Impact of the Study: This test can be used by veterinary diagnostic laboratories for rapid detection of Chlamydiaceae in veterinary specimens, with no restriction of chlamydial species or animal host. The test does not differentiate chlamydial species, and if required, speciation must be carried out retrospectively using alternate methods. However, for the purpose of prescribing therapy for chlamydiosis, this test would be an invaluable laboratory tool.

QTL analysis of ergot resistance in sorghum

Sorghum ergot, caused predominantly by Claviceps africana Frederickson, Mantle, de Milliano, is a significant threat to the sorghum industry worldwide. The objectives of this study were firstly, to identify molecular markers linked to ergot resistance and to two pollen traits, pollen quantity (PQ) and pollen viability (PV), and secondly, to assess the relationship between the two pollen traits and ergot resistance in sorghum. A genetic linkage map of sorghum RIL population R931945-2-2 x IS 8525 (resistance source) was constructed using 303 markers including 36 SSR, 117 AFLP™, 148 DArT™ and two morphological trait loci. Composite interval mapping identified nine, five, and four QTL linked to molecular markers for percentage ergot infection (PCERGOT), PQ and PV, respectively, at a LOD >2.0. Co-location/linkage of QTL were identified on four chromosomes while other QTL for the three traits mapped independently, indicating that both pollen and non pollen-based mechanisms of ergot resistance were operating in this sorghum population. Of the nine QTL identified for PCERGOT, five were identified using the overall data set while four were specific to the group data sets defined by temperature and humidity. QTL identified on SBI-02 and SBI-06 were further validated in additional populations. This is the first report of QTL associated with ergot resistance in sorghum. The markers reported herein could be used for marker-assisted selection for this important disease of sorghum.

Pasteurella multocida Expresses Two Lipopolysaccharide Glycoforms Simultaneously, but Only a Single Form Is Required for Virulence: Identification of Two Acceptor-Specific Heptosyl I Transferases

Lipopolysaccharide (LPS) is a critical virulence determinant in Pasteurella multocida and a major antigen responsible for host protective immunity. In other mucosal pathogens, variation in LPS or lipooligosaccharide structure typically occurs in the outer core oligosaccharide regions due to phase variation. P. multocida elaborates a conserved oligosaccharide extension attached to two different, simultaneously expressed inner core structures, one containing a single phosphorylated 3-deoxy-D-manno-octulosonic acid (Kdo) residue and the other containing two Kdo residues. We demonstrate that two heptosyltransferases, HptA and HptB, add the first heptose molecule to the Kdo1 residue and that each exclusively recognizes different acceptor molecules. HptA is specific for the glycoform containing a single, phosphorylated Kdo residue (glycoform A), while HptB is specific for the glycoform containing two Kdo residues (glycoform B). In addition, KdkA was identified as a Kdo kinase, required for phosphorylation of the first Kdo molecule. Importantly, virulence data obtained from infected chickens showed that while wild-type P. multocida expresses both LPS glycoforms in vivo, bacterial mutants that produced only glycoform B were fully virulent, demonstrating for the first time that expression of a single LPS form is sufficient for P. multocida survival in vivo. We conclude that the ability of P. multocida to elaborate alternative inner core LPS structures is due to the simultaneous expression of two different heptosyltransferases that add the first heptose residue to the nascent LPS molecule and to the expression of both a bifunctional Kdo transferase and a Kdo kinase, which results in the initial assembly of two inner core structures.