La traducción al latín de algunos términos griegos y su repercusión en los comentarios a los "Aphthonii Progymnasmata"

En este trabajo hemos examinado comentarios a la traducción al latín del ejercicio de la Fábula de los Progymnasmata de Aftonio para ver cómo afecta la traducción de algunos términos al comentario. Dado que, al traducir de una lengua a otra, difícilmente hay correspondencia exacta, el traductor opta por la solución que estima más adecuada, primando ciertos matices sobre otros y, con frecuencia, llega, incluso, a dotar al término de acepciones en la lengua meta que no existían en la lengua origen. La elección realizada no parece obedecer a otra razón que a preferencias del traductor, pero tiene consecuencias e influye en los comentaristas. Por otra parte, la existencia de un término acuñado no impide que tanto los traductores como los escoliastas creen otros nuevos, tal vez por deseo de mostrar originalidad. Finalmente, la traducción tiene una doble vertiente: de un lado, influye en el entendimiento del concepto y en el comentario, y, de otro, refleja la concepción que de la realidad tiene el traductor.

Geophysics: Principles, applications and emerging technologies

This book presents research in the field of Geophysics, particularly referring to principles, applications and emerging technologies. Table of Contents: Preface pp. i-xxi Environmental Geophysics: Techniques, advantages and limitations (Pantelis Soupios and Eleni Kokinou, Department of Environmental and Natural Resources Engineering, Technological Educational Institute of Crete, Dynamics of the Ocean Floor, Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel, Geomar)pp i-xxi Application of Innovative Geophysical Techniques in Coastal Areas (V. Di Fiore, M. Punzo, D. Tarallo, and G. Cavuoto, Institute for Marine Coastal Environment, National Research Council, Naples)pp. i-xxi Marine Geophysics of the Naples Bay (Southern Tyrrhenian sea, Italy): Principles, Applications and Emerging Technologies (Gemma Aiello and Ennio Marsella, Institute for Marine Coastal Environment, National Research Council, Naples)pp. i-xxi Oceanic Oscillation Phenomena: Relation to Synchronization and Stochastic Resonance (Shinya Shimokawa and Tomonori Matsuura, National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Univ. of Toyama)pp. i-xxi Assessment of ocean variability in the Sicily Channel from a numerical three-dimensional model using EOFs decomposition (R. Sorgente, A. Olita, A.F. Drago, A. Ribotti, L. Fazioli, and C. Tedesco, Institute for Marine Coastal Environment, National Research Council, Oristano)pp. i-xxi Monitoring Test of Crack Opening in Volcanic Tuff (Coroglio Cliff. Italy) Using Distributed Optical Fiber Sensor (A. Minardo, A. Coscetta, M. Caccavale, G. Esposito, F. Matano, M. Sacchi, R. Somma, G. Zeni, and L. Zeni, Department of Industrial and Information Eng., Second University of Naples Aversa, Institute for Marine Coastal Environment, National Research Council Naples, National Institute for Geophysics and Volcanology, Osservatorio Vesuviano Naples, Institute for Electromagnetic Sensing of the Environment, National Research Council Naples)pp. i-xxi

Some results on open-edge and open mobile guarding of polygons and triangulations

This paper focuses on a variation of the Art Gallery problem that considers open-edge guards and open mobile-guards. A mobile guard can be placed on edges and diagonals of a polygon, and the ‘open’ prefix means that the endpoints of such an edge or diagonal are not taken into account for visibility purposes. This paper studies the number of guards that are sufficient and sometimes necessary to guard some classes of simple polygons for both open-edge and open mobile-guards. A wide range of polygons is studied, which include orthogonal polygons with or without holes, spirals, orthogonal spirals and monotone polygons. Moreover, this problem is also considered for planar triangulation graphs using open-edge guards.

IN-SITU ELECTRICAL, MECHANICAL AND ELECTROCHEMICAL CHARACTERIZATIONS OF ONE-DIMENSIONAL NANOSTRUCTURES

One-dimensional nanostructures initiated new aspects to the materials applications due to their superior properties compared to the bulk materials. Properties of nanostructures have been characterized by many techniques and used for various device applications. However, simultaneous correlation between the physical and structural properties of these nanomaterials has not been widely investigated. Therefore, it is necessary to perform in-situ study on the physical and structural properties of nanomaterials to understand their relation. In this work, we will use a unique instrument to perform real time atomic force microscopy (AFM) and scanning tunneling microscopy (STM) of nanomaterials inside a transmission electron microscopy (TEM) system. This AFM/STM-TEM system is used to investigate the mechanical, electrical, and electrochemical properties of boron nitride nanotubes (BNNTs) and Silicon nanorods (SiNRs). BNNTs are one of the subjects of this PhD research due to their comparable, and in some cases superior, properties compared to carbon nanotubes. Therefore, to further develop their applications, it is required to investigate these characteristics in atomic level. In this research, the mechanical properties of multi-walled BNNTs were first studied. Several tests were designed to study and characterize their real-time deformation behavior to the applied force. Observations revealed that BNNTs possess highly flexible structures under applied force. Detailed studies were then conducted to understand the bending mechanism of the BNNTs. Formations of reversible ripples were observed and described in terms of thermodynamic energy of the system. Fracture failure of BNNTs were initiated at the outermost walls and characterized to be brittle. Second, the electrical properties of individual BNNTs were studied. Results showed that the bandgap and electronic properties of BNNTs can be engineered by means of applied strain. It was found that the conductivity, electron concentration and carrier mobility of BNNTs can be tuned as a function of applied stress. Although, BNNTs are considered to be candidate for field emission applications, observations revealed that their properties degrade upon cycles of emissions. Results showed that due to the high emission current density, the temperature of the sample was increased and reached to the decomposition temperature at which the B-N bonds start to break. In addition to BNNTs, we have also performed in-situ study on the electrochemical properties of silicon nanorods (SiNRs). Specifically, lithiation and delithiation of SiNRs were studied by our STM-TEM system. Our observations showed the direct formation of Li22Si5 phases as a result of lithium intercalation. Radial expansion of the anode materials were observed and characterized in terms of size-scale. Later, the formation and growth of the lithium fibers on the surface of the anode materials were observed and studied. Results revealed the formation of lithium islands inside the ionic liquid electrolyte which then grew as Li dendrite toward the cathode material.

HOG CHAINS AND MARK TWAINS: A STUDY OF LABOR HISTORY, ARCHAEOLOGY, AND INDUSTRIAL ETHNOGRAPHY OF THE STEAMBOAT ERA OF THE MONONGAHELA VALLEY 1811-1950

This dissertation examines a unique working class in the United States, the men and women who worked on the steamboats from the Industrial Revolution until the demise of steam-powered boats in the mid-20th century. The steamboat was the beginning of a technological system that was developed in America and used in such great numbers that it made the rapid population of the Trans-Appalachian West possible. The steamboat was forever romanticized by images of the antebellum South or the quick wit of Samuel Clemens and his sentimental book, Life on the Mississippi. The imagination swirls with thoughts of boats, bleach white, slowly churning the calm waters of some Spanish moss covered river. The reality of the boats and the experience of those who worked on them has been lost in this nostalgic vision. This research details the history of the western steamboat in the Monongahela Valley, the birthplace of the commercial steamboat industry. The first part of this dissertation examines the literature of authors in the field of labor history and Industrial Archaeology to place this work into the larger context of published literature. The second builds a framework for understanding the various eras that the steamboat went through both in terms of technological change, but also the change the workers experienced as their identity as a working class was being shaped. The third part details the excavations of two steamboat captains houses, those of Captain James Gormley and Captain Michael A. Cox. Both men represented a time in which the steamboat was in an era of transition. Excavations at their homes yield clues to their class status and how integrated they were in the local community. The fourth part of this study documents the oral histories of steamboat workers, both men and women, and their experience on the boats and on the river. Their rapidly declining population of those who lived and worked on the boats gives urgency for their lives to be documented. Finally, this study concludes with a synthesis of how worker identity solidified in the face of technological, socio-economic, and ideological change especially during their push for unionization and the introduction of the diesel towboat.

Diagnostic and clinical factors associated with pulpal and periapical pain

A retrospective survey was designed to identify diagnostic subgroups and clinical factors associated with odontogenic pain and discomfort in dental urgency patients. A consecutive sample of 1,765 patients seeking treatment for dental pain at the Urgency Service of the Dental School of the Federal University of Goiás, Brazil, was selected. Inclusion criteria were pulpal or periapical pain that occurred before dental treatment (minimum 6 months after the last dental appointment), and the exclusion criteria were teeth with odontogenic developmental anomalies and missing information or incomplete records. Clinical and radiographic examinations were performed to assess clinical presentation of pain complaints including origin, duration, frequency and location of pain, palpation, percussion and vitality tests, radiographic features, endodontic diagnosis and characteristics of teeth. Chi-square test and multiple logistic regression were used to analyze association between pulpal and periapical pain and independent variables. The most frequent endodontic diagnosis of pulpal pain were symptomatic pulpitis (28.3%) and hyperreactive pulpalgia (14.4%), and the most frequent periapical pain was symptomatic apical periodontitis of infectious origin (26.4%). Regression analysis revealed that closed pulp chamber and caries were highly associated with pulpal pain and, conversely, open pulp chamber was associated with periapical pain (p<0.001). Endodontic diagnosis and local factors associated with pulpal and periapical pain suggest that the important clinical factor of pulpal pain was closed pulp chamber and caries, and of periapical pain was open pulp chamber.

Differences between the quality of strawberries (Fragaria x ananassa) pollinated by the stingless bees Scaptotrigona aff. depilis and Nannotrigona testaceicornis

We investigated the success of two stingless bee species in pollinating strawberries in greenhouses. Three greenhouses and one open field area were used; one greenhouse had only strawberry plants (control), another (G1) had three colonies of Scaptotrigona aff. depilis and another (G2) had three colonies of Nannotrigona testaceicornis. In the open field area, the flowers could be visited by any bee. The total production of fruits was counted and a random sample (N = 100) from each area was used to measure weight, length, circumference, and achenes number (N = 5). The percentages of deformed strawberries were: 23% (no bees); 2% (greenhouses with bees) and 13% (open field). The strawberries from the greenhouse with N. testaceicornis and the open field were heavier than those from the greenhouses with no bees and with S. depilis. The fruit circumference was largest in the greenhouses with bees. The achenes number did not differ among the experimental areas. The strawberries produced in the greenhouses with stingless bees had more quality and greater commercial value than the fruits produced in the open field area and the greenhouse without bees. We conclude that stingless bees are efficient pollinators of strawberry flowers cultivated in greenhouses.

Pollination of tomatoes by the stingless bee Melipona quadrifasciata and the honey bee Apis mellifera (Hymenoptera, Apidae)

The pollination effectiveness of the stingless bee Melipona quadrifasciata and the honey bee Apis mellifera was tested in tomato plots. The experiment was conducted in four greenhouses as well as in an external open plot in Ribeirao Preto, SP, Brazil. The tomato plants were exposed to visits by M. quadrifasciata in one greenhouse and to A. mellifera in another; two greenhouses were maintained without bees (controls) and an open field plot was exposed to pollinators in an area where both honey bee and stingless bee colonies are abundant. We counted the number of tomatoes produced in each plot. Two hundred tomatoes from each plot were weighed, their vertical and transversal circumferences were measured, and the seeds were counted. We collected 253 Chrysomelidae, 17 Halictidae, one Paratrigona sp, and one honey bee from the flowers of the tomato plants in the open area. The largest number of fruits (1414 tomatoes), the heaviest and largest tomatoes, and the ones with the most seed were collected from the greenhouse with stingless bees. Fruits cultivated in the greenhouse with honey bees had the same weight and size as those produced in one of the control greenhouses. The stingless bee, M. quadrifasciata, was significantly more efficient than honey bees in pollinating greenhouse tomatoes.

Compatibility of Neoseiulus paspalivorus and Proctolaelaps bickleyi, candidate biocontrol agents of the coconut mite Aceria guerreronis: spatial niche use and intraguild predation

The eriophyid mite Aceria guerreronis occurs in most coconut growing regions of the world and causes enormous damage to coconut fruits. The concealed environment of the fruit perianth under which the mite resides renders its control extremely difficult. Recent studies suggest that biological control could mitigate the problems caused by this pest. Neoseiulus paspalivorus and Proctolaelaps bickleyi are two of the most frequently found predatory mites associated with A. guerreronis on coconut fruits. Regarding biological control, the former has an advantage in invading the tight areas under the coconut fruit perianth while the latter is more voracious on the pest mites and has a higher reproductive capacity. Based on the idea of the combined use/release of both predators on coconut fruits, we studied their compatibility in spatial niche use and intraguild predation (IGP). Spatial niche use on coconut fruits was examined on artificial arenas mimicking the area under the coconut fruit perianth and the open fruit surface. Both N. paspalivorus and P. bickleyi preferentially resided and oviposited inside the tight artificial chamber. Oviposition rate of P. bickleyi and residence time of N. paspalivorus inside the chamber were reduced in the presence of a conspecific female. Residence of N. paspalivorus inside the chamber was also influenced by the presence of P. bickleyi. Both N. paspalivorus and P. bickleyi preyed upon each other with relatively moderate IGP rates of adult females on larvae but neither species yielded nutritional benefits from IGP in terms of adult survival and oviposition. We discuss the relevance of our findings for a hypothetic combined use of both predators in biological control of A. guerreronis.

(FAB01_091) Book reviews

Leon Battista Alberti, 'On the Art of Building in Ten Books' Translated by Joseph Rykwert, Neil Leach and Robert Tavemor L. A. Zhadova (ed.), 'Tatlin' (Budapest 1984). English translation Helen Ross, 'Just For Living, Aboriginal Perceptions of Housing in North West Australia' Tony Fry, 'Design History Australia: A Source Text in Methods and Resources' Phillip Cox and David Moore, 'The Australian Functional Tradition' Lenore Coltheart and Don Fraser (eds.), 'Lamdmarks in Public Works, Engineers and Their Works in New South Wales 1884-1914' Peter Bridges and Don MacDonald, 'James Barnet, Colonial Architect' Don Watson and Judith McKay, 'A Directory of Queensland Architects to 1940' Russell Walden, 'Voices of Silence: New Zealand's Chapel of Futuna' Jeremy Salmond, 'Old New Zealand Houses 1800-1940' Victoria Middleton, 'The Legend of Green Valley' Dyranda Prevost and Ann Rado, 'Living Places' Mark Jackson and Mark Stiles (directors), 'Universal Provider' Lars Lerup, 'Planned Assaults'

Clifford Geertz, 1926-2006: Meaning, method, and Indonesian economic history

Clifford Geertz was best known for his pioneering excursions into symbolic or interpretive anthropology, especially in relation to Indonesia. Less well recognised are his stimulating explorations of the modern economic history of Indonesia. His thinking on the interplay of economics and culture was most fully and vigorously expounded in Agricultural Involution. That book deployed a succinctly packaged past in order to solve a pressing contemporary puzzle, Java's enduring rural poverty and apparent social immobility. Initially greeted with acclaim, later and ironically the book stimulated the deep and multi-layered research that in fact led to the eventual rejection of Geertz's central contentions. But the veracity or otherwise of Geertz's inventive characterisation of Indonesian economic development now seems irrelevant; what is profoundly important is the extraordinary stimulus he gave to a generation of scholars to explore Indonesia's modern economic history with a depth and intensity previously unimaginable.

Management Approaches to Merger Evoked Cultural Change and Acculturation Outcomes

In a study of merger-evoked cultural change in three organizations, quantitative and qualitative data were collected from individuals at all employment levels in both merger partners within each organization. Results were that most individuals perceived that the merger had impacted significantly on them personally. There was, however, a perceived lack of congruence between the organizational cultures of merging partners, resulting in cultural clashes and significant changes to the organizations' organizational cultures. More specifically, outcomes for both individuals and the subsequent acculturation following the mergers were related to the approach adopted to manage the merger process: incremental, immediate, or indifferent.