Tennyson among the novelists

Until now, the study of literary allusion has focused on allusions made by poets to other poets. In Tennyson Among the Novelists, John Morton presents the first book-length account of the presence of a poet’s work in works of prose fiction. As well as shedding new light on the poems of Tennyson and their reception history, Morton covers a wide variety of novelists including Thomas Hardy, James Joyce, Evelyn Waugh, and Andrew O’Hagan, offering a fresh look at their approach to writing. Morton shows how Tennyson’s poetry, despite its frequent depreciation by critics, has survived as a vivifying presence in the novel from the Victorian period to the present day.

Classical Romantic: Identity in the Latin Poetry of Vincent Bourne

This monograph examines a selection of Vincent Bourne's Latin verse in its classical, neo-Latin and vernacular contexts, with particular attention to the theme of identity (and differing forms of identity). Its aim is to initiate the resurrection from silence of an author whose self-fashioning is achieved by investigating the identity of the self in relation to the other and by foregrounding multiple attempts to fashion other selves.

From Back Cover of published book:

Through close and perceptive analysis of Bourne's negotiation of poetic identity, Haan argues in new ways for the blend of classicism and Romanticism informing his marginalized status. As such, the book promises to revive scholarship on Bourne, and to be of use to students and scholars of Latin as well as vernacular verse.
Carla Mazzio, Professor of English, University of Chicago.


Estelle Haan is the UK's most eminent neo-Latinist. Her books with the APS on Milton (From Academia to Amicitia, Transactions 88, part 6) and Addison (Vergilius Redivivus, Transactions 95, part 2) are both important contributions to our knowledge of those authors, and their scholarship is presented in a way that accommodates the growing number of specialists who do not read Latin. Much of the content of this study is entirely new, and it is written in a way that will make it accessible to non-Latinists. The connections with English-language poets that Professor Haan adduces page after page will be a very considerable resource for students of vernacular poetry.
Gordon Campbell, Professor of Renaissance Literature, University of Leicester.


I have long thought that a modern study of Vincent Bourne was very much needed, and am greatly pleased that one has now been written. Estelle Haan offers a thoughtful and sensitive study that has remarkable depth. She capitalizes on the familiarity with other eighteenth-century English poets about whom she has previously written (Cowper, Gray, and most recently Addison) and she makes use of contempoary literary theory without becoming dependent on any single approach or disfiguring her writing with critical jargon. This work will, one hopes, provoke further research into Bourne and his poetry.
Dana F. Sutton, Professor Emeritus of Classics, The University of California, Irvine.

Revolution and the ritual year: religious conflict and innovation in Cristero Mexico

This article analyses Catholic responses to persecution of the Church by the Mexican state during Mexico's cristero rebellion (1926–9) and seeks to make a new contribution to the revolt's religious history. Faced with the Calles regime's anticlericalism, the article argues, Mexico's episcopate developed an alternative cultic model premised on a revitalised lay religion. The article then focuses on changes and continuities in lay – clerical relations, and on the new religious powers of the faithful, now empowered to celebrate ‘white’ masses and certain sacraments by themselves. The article concludes that persecution created new spaces for lay religious participation, showing the 1910–40 Revolution to be a period of religious, as well as social, upheaval.

Pachymedusa dacnicolor tryptophyllin-1 (PdT-1): structural characterization, pharmacological activity and cloning of precursor cDNA.

Tryptophyllins are a heterogenous group of amphibian skin peptides originally identified in skin extracts of Neotropical leaf frogs, Phyllomedusa sp., by chemical means. Until now, biosynthetic precursor structure and biological activity remain unreported. Here we describe the isolation of a novel, post-translationally modified tryptophyllin, Lys-Pro-Hyp-Ala-Trp-Val-Pro.amide (PdT-1), from the skin secretion of the Mexican leaf frog, Pachymedusa dacnicolor. Using a 3'- and 5'-RACE strategy and an in vitro skin cDNA library, the PdT-1-encoding precursor was cloned and found to consist of an open-reading frame of 62 amino acids with a single copy of PdT-1 located towards the C-terminus. A synthetic replicate of PdT-1 was found to be a potent myoactive agent, relaxing mammalian arterial smooth muscle and contracting small intestinal smooth muscle at nanomolar concentrations. PdT-1 is thus the first amphibian skin tryptophyllin to be pharmacologically characterized and the first whose precursor cDNA has been cloned.

The Gazeta de Literatura de México (1788-1795): The Formation of a Literary-Scientific Periodical in Late-Viceregal Mexico

The study of the periodical press has long played an important role in understanding the transmission and reception of ideas in early modero history. This article explores different facets of the formation of one of Spanish America's most important early periodicals, the_Gazeta de Literatura de México, in order to deepen our understanding of the nature of Mexican periodical publications and in particular the work of José Antonio Alzate y Ramírez. It also seeks to place the Gazeta de Literatura firmly within the international republic of letters, linking it to contemporary periodicals in Mexico and Europe.

Use and access to ICT in students of public secondary schools in Chihuahua City, Mexico: inclusion in teaching and digital literacy

This paper addresses the issue of the digital divide in students of public secondary schools at Chihuahua City, Mexico. It seeks to identify potential inequality of opportunities with regards to subjects’ access to information, knowledge and education through the ICT (internet, mobile telephony, broadband and television). The study takes three schools as investigative stage, using the survey as a data collection instrument, identifying patterns of behavior regarding: general knowledge of them, access to computer equipment and internet, and characterization of their use. Other aspects of analysis are the identification of the educational level of parents and access to technology resources available for academic and non-academic purposes in various application areas (home, school and social environment). The proposal concludes, that it is through the recollection of alternatives suggested by the teachers themselves to incorporate ICT for teaching purposes in a systematic and planned fashion, whose greatest reflection manifests in better digital literacy indicators.

Sporting with the Classics: The Latin Poetry of William Dillingham

Sporting with the Classics: The Latin Poetry of William Dillingham (2010) (back cover)

Dana Sutton, University of California:
‘The great merit of Estelle Haan's study is that she is willing to take Dillingham seriously as a poet. Her reproduction of his work, together with an English translation and very detailed studies of his individual poems have the combined effect of rescuing an interesting poet from near-total oblivion. This, in my opinion, is the finest thing a neo-Latin scholar can do, and Haan accomplishes her task with the same skill, sensitivity, and eloquence that have distinguished her studies of other neo-Latin poets of this period (Joseph Addison and Vincent Bourne). It is impossible not to react to this volume with extreme respect and appreciation’.

Gordon Campbell, University of Leicester:
‘Nothing substantial has ever been published on Dillingham, but with this volume we have a new corpus of poetry that intersects with the work of many other seventeenth-century neo-Latin and vernacular poets. Professor Haan’s scholarship is here (as always) placed at the service of the poet, and she leads the reader gently through the work of a new poet. Professor Haan is the most eminent and able neo-Latinist of her generation, and her scholarship never fails; sometimes it dazzles as in the chapters on the hangman's stone and on Renaissance topiary. Her research is always up-to-date, and her translations have a gracefulness that other laborers in the vineyard can only envy’.

Identification and functional analysis of a novel bradykinin inhibitory peptide in the venoms of New World Crotalinae pit vipers.

A novel undecapeptide has been isolated and structurally characterized from the venoms of three species of New World pit vipers from the subfamily, Crotalinae. These include the Mexican moccasin (Agkistrodon bilineatus), the prairie rattlesnake (Crotalus viridis viridis), and the South American bushmaster (Lachesis muta). The peptide was purified from all three venoms using a combination of gel permeation chromatography and reverse-phase HPLC. Automated Edman degradation sequencing and MALDI-TOF mass spectrometry established its peptide primary structure as: Thr-Pro-Pro-Ala-Gly-Pro-Asp-Val-Gly-Pro-Arg-OH, with a non-protonated molecular mass of 1063.18 Da. A synthetic replicate of the peptide was found to be an antagonist of bradykinin action at the rat vascular B2 receptor. This is the first bradykinin inhibitory peptide isolated from snake venom. Database searching revealed the peptide to be highly structurally related (10/11 residues) with a domain residing between the bradykinin-potentiating peptide and C-type natriuretic peptide domains of a recently cloned precursor from tropical rattlesnake (Crotalus durissus terrificus) venom gland. BIP thus represents a novel biological entity from snake venom.

Helokinestatin: a new bradykinin B2 receptor antagonist decapeptide from lizard venom.

Synthetic bradykinin antagonist peptides/peptoids have been powerful tools for delineating the roles of kinins in both normal physiology and in pathological states. Here, we report the identification of a novel, naturally occurring bradykinin B2 receptor antagonist peptide, helokinestatin, isolated and structurally characterized from the venoms of helodermatid lizards—the Gila monster (Heloderma suspectum) and the Mexican beaded lizard (Heloderma horridum). The primary structure of the peptide was established by a combination of microsequencing and mass spectroscopy as Gly-Pro-Pro-Tyr-Gln-Pro-Leu-Val-Pro-Arg (Mr 1122.62). A synthetic replicate of helokinestatin was found to inhibit bradykinin-induced vasorelaxation of phenylephrine pre-constricted rat tail artery smooth muscle, mediated by the B2 receptor sub-type, in a dose-dependent manner. Natural selection, that generates functional optimization of predatory reptile venom peptides, can potentially provide new insights for drug lead design or for normal physiological or pathophysiological processes.

Pollinators of an endemic and endangered species, Mammillaria gaumeri (Cactaceae), in its natural habitat (coastal dune) and in a botanical garden.

Mammillaria gaumeri (Britton & Ross) Orcutt (Cactaceae), an endemic plant of the Yucatan Peninsula, is included by the Mexican government in the list of species that require special protection. Its natural habitat is now restricted to fragmented areas and protection programs involve botanical gardens in growing individuals rescued from disturbed areas. Little information is available on the reproductive characteristics of this species and nothing is known of its pollinators. We investigated the visitors of M. gaumeri flowers, collecting and observing bee species in its natural habitat (i.e., coastal dune) and in a botanical garden, where coastal dune vegetation had been created. Observations were made on plants whose density was artificially increased by grouping flowering individuals. At each site, we: 1) collected insects visiting the flowers; 2) recorded number of visits; and 3) video-recorded bee movements on the flowers. As expected, the number of bee species and visitation frequency were higher at the botanical garden than at the coastal dune. After landing on a flower, bees either inspected the anthers or dived among them. These behaviors, carried out by all observed species, seemed related to the state of the anthers (full or empty of pollen) and stigma lobes (opened or closed). Specifically, visits lasted longer when anthers were full of pollen and stigma lobes were opened. The same bee species recorded on the dune were also recorded at the botanical garden, suggesting that the artificial dune at the botanical garden offered suitable conditions for the natural pollinators of this endangered cactus.

Paternity frequency and maternity of males in some stingless bee species

In monogynous hymenopteran societies, the number of mates of a queen strongly influences the potential for conflict between workers and queens over the maternity of males. Queens always 'prefer' their own sons to sons of workers, regardless of queen mating frequency. When a queen mates once, workers are more closely related to, and therefore are expected to prefer, their own sons and then sons of sisters to sons of the queen. However, if effective paternity frequency exceeds 2, workers on average should prefer queen-produced males to males produced by their sisters. We studied the queen mating frequency of seven stingless bee species: the Mexican species Scaptotrigona mexicana , S. pectoralis and the Australian species Austroplebeia symei , Trigona clypearis , T. hockingsi , T. mellipes and T. sapiens . We then determined whether males arise from eggs laid by workers or queens in A. symei , T. clypearis , T. hockingsi and T. mellipes . We show that all seven species investigated are most likely singly mated and that the queen dominates reproduction. This indicates that the queen's mating frequency alone does not determine whether workers or the queen produces the males.

Rastros del exilio e inspiración autobiográfica en las historias de "Las confidentes" (1997) de Angelina Muñiz

La vida y obra de Angelina Muñiz-Huberman (1939) han sido fuertemente influenciadas por el exilio sufrido por sus padres. Por azares del destino, la escritora nació en Hyères, Francia y enseguida la familia se instaló en París en espera del término de la guerra de España. Después de la trágica muerte del hermano mayor y una vez Franco en el poder, se embarcan rumbo a Cuba, donde pasan tres años paradisíacos alejados de España, de la guerra y del resto del mundo. Finalmente en 1942, se trasladan a México donde se establecen de forma definitiva. El libro Las confidentes (1997) contiene quince historias que van desarrollando algunos de estos puntos decisivos en la personalidad de la “hispanomexicana”. En ocasiones los elementos autobiográficos sobrepasan la personalidad de los protagonistas y en otras el exilio es el motor de la narración.

The feminine character and temporal freedom in three historical novels by Angelina Muñiz: Morada interior (1972), "El Mercader de Tudela" (1995) y "La Burladora de Toledo" (2008)

We focus on the representation of time in Muñiz’s historical novels. Concretely, we stress the attitude of the feminine characters towards time and history. Muñiz’s female personages continuously transgress temporal borders and move freely between different historical periods. We relate Muñiz’s particular vision on time and on the separation lines between historical periods to her situation as an exile. The author is continuously crossing borders between the past of her homeland and the present of her adoptive country. We argument Muñiz is recreating this “borderfree” attitude towards time in the female characters of her historical novels.