Rastros del exilio e inspiración autobiográfica en las historias de "Las confidentes" (1997) de Angelina Muñiz

La vida y obra de Angelina Muñiz-Huberman (1939) han sido fuertemente influenciadas por el exilio sufrido por sus padres. Por azares del destino, la escritora nació en Hyères, Francia y enseguida la familia se instaló en París en espera del término de la guerra de España. Después de la trágica muerte del hermano mayor y una vez Franco en el poder, se embarcan rumbo a Cuba, donde pasan tres años paradisíacos alejados de España, de la guerra y del resto del mundo. Finalmente en 1942, se trasladan a México donde se establecen de forma definitiva. El libro Las confidentes (1997) contiene quince historias que van desarrollando algunos de estos puntos decisivos en la personalidad de la “hispanomexicana”. En ocasiones los elementos autobiográficos sobrepasan la personalidad de los protagonistas y en otras el exilio es el motor de la narración.

The Life and Times of Angelina Muñiz-Huberman (1939) have been strongly influenced by the exile suffered by their parents. By a stroke of chance, the writer born in Hyeres, France and immediately after the family moved to Paris awaiting the end of the war in Spain. After the tragic death of the eldest brother and once Franco in power, they headed for Cuba, where they spend three paradisiac years away from Spain, the war and the rest of the world. Finally in 1942, they moved to Mexico where they settle permanently. The book Las confidentes (1997) contains fifteen stories that are developing some of these turning points in the personality of the ‘Spanish-Mexican’. In some stories, autobiographical elements determine the personality of the characters, while in other stories, the concept of exile is the engine of the narrative’s development.