Juego y tradición folklórica en una novela de Mario Vargas Llosa

La relación entre la tradición oral y la literatura escrita existe desde antiguo. En este caso, las cancioncillas, las retahílas que acompañan a este tradicional, y universal, juego infantil de Las cuatro esquinas sirven al novelista Mario Vargas Llosa como núcleo generador del relato El paraíso en la otra esquina a la vez que como epítome de la andadura vital de Paul Gauguin. Esta relación entre la vida y la canción nos permite profundizar en la historia del juego de Las cuatro esquinas desde sus orígenes hasta el siglo xxi

Ecos ovidianos en una adaptación de Eurípides : Hécuba Triste de Pérez de Oliva

Hécuba triste de Pérez de Oliva, considerada una de las primeras traducciones a lengua vernácula de una tragedia griega, es una adaptación peculiar de la Hécuba de Eurípides que incorpora notables cambios, algunos de ellos por influencia de otras tragedias griegas. En este trabajo estudiamos varios motivos utilizados por Oliva que remiten a otros textos, entre los que destacan obras relacionadas directa o indirectamente con Ovidio.

In memoriam : Alan Deyermond y la oralidad en la literatura medieval hispánica

La figura de Alan Deyermond fue esencial para desarrollar los congresos de Lyra Minima. La oralidad, la autoría femenina y la interacción entre lírica culta y popular han sido temas caros a su obra. Uno de sus conceptos más acertado es la de textos transicionales referidos a los que fueron producidos durante el periodo final de la Edad Media y comienzos del Renacimiento. La relación oralidad - cultura-escrita durante esa época aparece como una transformación, como una superación y como una simbiosis. A Deyermond le resulta probable que la tradición poética popular y oral comenzara canciones de mujer llena de símbolos naturales e imágenes elementales

De la construcción de la memoria a la identidad como mutación : Apuntes sobre España de Manuel Vilas

Este trabajo analiza los procedimientos narrativos de España de Manuel Vilas en torno de la construcción de la identidad nacional. Esta se constituye como un núcleo 'pre-significativo' al que los textos buscan referirse a través de una serie de operaciones alegóricas. Ellas suponen una interrogación tanto sobre el estatuto del texto como sobre la configuración actual del sistema literario. A partir de esto, se plantea el problema del lugar de la literatura en la cultura contemporánea, cruzada por las recientes transformaciones tecnológicas digitales. Una toma de distancia respecto de las líneas que marcaron la literatura de la Transición española, primero, y la ligada con la recuperación de 'memoria histórica', después, abre España a una concepción de la invención literaria como mutación ficcional

Juego y tradición folklórica en una novela de Mario Vargas Llosa

La relación entre la tradición oral y la literatura escrita existe desde antiguo. En este caso, las cancioncillas, las retahílas que acompañan a este tradicional, y universal, juego infantil de Las cuatro esquinas sirven al novelista Mario Vargas Llosa como núcleo generador del relato El paraíso en la otra esquina a la vez que como epítome de la andadura vital de Paul Gauguin. Esta relación entre la vida y la canción nos permite profundizar en la historia del juego de Las cuatro esquinas desde sus orígenes hasta el siglo xxi

Revised composite depth scale, Fe content and orbital tuning of Middle Eocene Climate Optimum samples from ODP Site 207-1260

A high-resolution stratigraphy is essential toward deciphering climate variability in detail and understanding causality arguments of events in earth history. Because the highly dynamic middle to late Eocene provides a suitable testing ground for carbon cycle models for a waning warm world, an accurate time scale is needed to decode climate-driving mechanisms. Here we present new results from ODP Site 1260 (Leg 207) which covers a unique expanded middle Eocene section (magnetochrons C18r to C20r, late Lutetian to early Bartonian) of the tropical western Atlantic including the chron C19r transient hyperthermal event and the Middle Eocene Climate Optimum (MECO). To establish a detailed cyclostratigraphy we acquired a distinctive iron intensity records by XRF scanning Site 1260 cores. We revise the shipboard composite section, establish a cyclostratigraphy and use the exceptional eccentricity modulated precession cycles for orbital tuning. The new astrochronology revises the age of magnetic polarity chrons C19n to C20n, validates the position of very long eccentricity minima at 40.2 and 43.0 Ma in the orbital solutions, and extends the Astronomically Tuned Geological Time Scale back to 44 Ma. For the first time the new data provide clear evidence for an orbital pacing of the chron C19r event and a likely involvement of the very long eccentricity cycle contributing to the evolution of the MECO.

Ecos ovidianos en una adaptación de Eurípides : Hécuba Triste de Pérez de Oliva

Hécuba triste de Pérez de Oliva, considerada una de las primeras traducciones a lengua vernácula de una tragedia griega, es una adaptación peculiar de la Hécuba de Eurípides que incorpora notables cambios, algunos de ellos por influencia de otras tragedias griegas. En este trabajo estudiamos varios motivos utilizados por Oliva que remiten a otros textos, entre los que destacan obras relacionadas directa o indirectamente con Ovidio.

De la construcción de la memoria a la identidad como mutación : Apuntes sobre España de Manuel Vilas

Este trabajo analiza los procedimientos narrativos de España de Manuel Vilas en torno de la construcción de la identidad nacional. Esta se constituye como un núcleo 'pre-significativo' al que los textos buscan referirse a través de una serie de operaciones alegóricas. Ellas suponen una interrogación tanto sobre el estatuto del texto como sobre la configuración actual del sistema literario. A partir de esto, se plantea el problema del lugar de la literatura en la cultura contemporánea, cruzada por las recientes transformaciones tecnológicas digitales. Una toma de distancia respecto de las líneas que marcaron la literatura de la Transición española, primero, y la ligada con la recuperación de 'memoria histórica', después, abre España a una concepción de la invención literaria como mutación ficcional

Diatom abundance in ODP Leg 178 holes

This paper documents the biostratigraphic distribution and abundance of diatoms from sites drilled during Ocean Drilling Program Leg 178, off the Pacific margin of the Antarctic Peninsula. Drift sediments cored on the continental rise at Sites 1095, 1096, and 1101 have good recovery and a well-defined paleomagnetic record. Well-preserved diatoms are present throughout the upper Miocene to middle Pliocene and in the upper Quaternary section of these sites. The stratigraphic occurrence of diatom species through these intervals defines numerous datum levels. Diatom events are given absolute age estimates through direct correlation to the established paleomagnetic stratigraphy of Sites 1095, 1096, and 1101. Leg 178 diatom biostratigraphic results enable the development of a regional stratigraphic framework for the Pacific sector of the Southern Ocean and record the interaction of open-ocean and shelf-margin diatom floras.

Major element concentrations in spinel, olivine and pyroxene from peridotites of ODP Hole 210-1277 of the Newfoundland margin

Serpentinized spinel peridotites of the Newfoundland margin drilled during ODP Leg 210 at Site 1277 have preserved, relic mineral compositions similar to the most depleted abyssal peridotites worldwide and different from those of the conjugate Iberian margin. The samples are derived from mass flows containing clasts of peridotite and gabbro and from in-situ basement, and are mostly mylonitic cpx-poor spinel harzburgites with Cr-rich spinels (Cr#0.35-0.66). Melting of the Newfoundland mantle occurred in the spinel peridotite field and probably exceeded the cpx-out phase boundary for some samples. Using proposed spinel peridotite melting models and experimentally derived phase diagrams, the Newfoundland harzburgites can be modeled as a residue after extraction of 14 to 20-25% melting. Basalts that are interleaved with mass flow deposits on top of the peridotite basement resemble normal to transitional mid-ocean ridge basalt. This, together with the unusually high Cr# of some spinel harzburgites suggest that the formation of basalts and partial melting of the underlying peridotite are not cogenetic. Among mantle samples some of the Newfoundland harzburgites approach mineral compositions of the Bay of island ophiolite and ophiolites from Japan that represent peridotites formed in an arc-setting. Thus, the peridotites drilled at Site 1277 may represent inherited (Caledonian or older) subarc mantle that was exhumed close to the ocean floor during the rifting evolution of the Atlantic. Compared to the spinel harzburgites from Newfoundland, the peridotites from the conjugate Iberian margin are, on average, less depleted and provide evidence for local equilibration in the plagioclase stability field. This can either be explained by an inherited, primary, Ca-richer composition of the Iberia peridotite, or, alternatively, by local melt impregnation and stagnation during continental rifting, and thus refertilizing previously depleted (arc-related) peridotite.

Revision of the early-middle Pleistocene calcareous nannofossil biochronology

The extant nannofossil biostratigraphic and biochronologic framework for the early-middle Pleistocene time interval has been tested through the micropaleontological analysis of globally distributed high-quality low- to mid-latitude deep-sea successions. The quantitative temporal distribution patterns of relative abundances of selected taxa were reconstructed in critical intervals, and the following biohorizons were defined: first occurrence of medium-sized Gephyrocapsa spp. (bmG); last occurrence of Calcidiscus macintyrei (tCm); first occurrence of large Gephyrocapsa spp. (blG); last occurrence of large Gephyrocapsa spp. (tlG); first occurrence of Reticulofenestra asanoi (bRa); re-entrance of medium-sized Gephyrocapsa spp. (reemG) and last occurrence of Reticulofenestra asanoi (tRa). The detailed patterns of abundance change at these biohorizons were used to generate a detailed biostratigraphy, and the biostratigraphic data were transformed into a precise biochronology by means of correlation to isotope stratigraphies and astronomical timescales. The degree of isochrony or diachrony of the biohorizons was evaluated. Biohorizons tlG and tRa are isochronous occurring close to marine isotope stages (MIS)55 and MIS 22, respectively, and bmG and blG are slightly diachronous on the order of 30-40 kyr, whereas biohorizons tCm, reemG and bRa are confirmed as diachronous on the order of 100, 80 and 60 kyr, respectively. Some of the events are clearly controlled by environmental conditions, e.g. the last occurrence of R. asanoi, related to significant environmental changes associated with the first large-amplitude glaciation of the late Quaternary, MIS 22.

Holocene millenial-scale productivity record in the Mediterranean Sea

The calcareous nannofossil assemblages of Ocean Drilling Program Hole 963D from the central Mediterranean Sea have been investigated to document oceanographic changes in surface waters. The studied site is located in an area sensitive to large-scale atmospheric and climatic systems and to high- and low-latitude climate connection. It is characterized by a high sedimentation rate (the achieved mean sampling resolution is <70 years) that allowed the Sicily Channel environmental changes to be examined in great detail over the last 12 ka BP. We focused on the species Florisphaera profunda that lives in the lower photic zone. Its distribution pattern shows repeated abundance fluctuations of about 10-15%. Such variations could be related to different primary production levels, given that the study of the distribution of this species on the Sicily Channel seafloor demonstrates the significant correlation to productivity changes as provided by satellite imagery. Productivity variations were quantitatively estimated and were interpreted on the basis of the relocation of the nutricline within the photic zone, led by the dynamics of the summer thermocline. Productivity changes were compared with oceanographic, atmospheric, and cosmogenic nuclide proxies. The good match with Holocene master records, as with ice-rafted detritus in the subpolar North Atlantic, and the near-1500-year periodicity suggest that the Sicily Channel environment responded to worldwide climate anomalies. Enhanced Northern Hemisphere atmospheric circulation, which has been reported as one of the most important forcing mechanisms for Holocene coolings in previous Mediterranean studies, had a remarkable impact on the water column dynamics of the Sicily Channel.

Geochemistry of plagioclase from the Mid-Atlantic Ridge

We have studied the chemical zoning of plagioclase phenocrysts from the slow-spreading Mid-Atlantic Ridge and the intermediate-spreading rate Costa Rica Rift to obtain the time scales of magmatic processes beneath these ridges. The anorthite content, Mg, and Sr in plagioclase phenocrysts from the Mid-Atlantic Ridge can be interpreted as recording initial crystallisation from a primitive magma (~11 wt% MgO) in an open system. This was followed by crystal accumulation in a mush zone and later entrainment of crystals into the erupted magma. The initial magma crystallised plagioclase more anorthitic than those in equilibrium with any erupted basalt. Evidence that the crystals accumulated in a mush zone comes from both: (1) plagioclase rims that were in equilibrium with a Sr-poor melt requiring extreme differentiation; and (2) different crystals found in the same thin section having different histories. Diffusion modelling shows that crystal residence times in the mush were <140 years, whereas the interval between mush disaggregation and eruption was ?1.5 years. Zoning of anorthite content and Mg in plagioclase phenocrysts from the Costa Rica Rift show that they partially or completely equilibrated with a MgO-rich melt (>11 wt%). Partial equilibration in some crystals can be modelled as starting <1 year prior to eruption but for others longer times are required for complete equilibration. This variety of times is most readily explained if the mixing occurred in a mush zone. None of the plagioclase phenocrysts from the Costa Rica Rift that we studied have Mg contents in equilibrium with their host basalt even at their rims, requiring mixing into a much more evolved magma within days of eruption. In combination these observations suggest that at both intermediate- and slow-spreading ridges: (1) the chemical environment to which crystals are exposed changes on annual to decadal time scales; (2) plagioclase crystals record the existence of melts unlike those erupted; and (3) disaggregation of crystal mush zones appears to precede eruption, providing an efficient mechanism by which evolved interstitial melt can be mixed into erupted basalts.

Occurence of foraminifera and other microfossils in sediment core CRP-2/2A (Table 1)

Sparse to moderately abundant foraminiferal assemblages from Oligocene and Lower Miocene sediments in the CRP-2/2A drillhole contain C.27 genera and 42 species of calcareous benthic foraminifera. No planktic or agglutinated taxa were observed. On the basis of their faunal characteristics, four Foraminiferal Units are defined in drillhole succession: Foraminiferal Unit I (26.91-193.95 mbsf), mostly sparse assemblages with Elphidium magellanicum and Cribroelphidium sp.; Foraminiferal Unit II (193.95-342.42 mbsf), mostly moderately abundant assemblages with Cassidulinoides aequilatera and Eponides bradyi; Foraminiferal Unit III (342.42-486.19 mbsf), moderately abundant to sparse assemblages characterised by Cassidulinoides chapmani and Stainforthia sp.; and Foraminiferal Unit IV, Improverished (486.19-624.15, total depth, mbsf), with mostly barren residues, but with large Milioliidae recorded in situ at various horizons in the drill core. Foraminiferal Units I-IV lack taxa allowing correlation to standard zonal schemes. Inspection of faunal records from CIROS-1 and DSDP 270 indicates that, although the faunas show an overall similarity, CRP-2/2A Foraminiferal Units I-IV are not identifiable at these sites. The units are therefore most likely to reflect local environmental changes, and probably will prove useful for local correlation, but their lateral extent is undetermined. All four assemblages apparently represent various glacially-influenced shelf environments, and appear to reflect a long term deepening trend from Units IV to II, from perhaps inner to mid or outer-shelf depths, followed by a return to shallower, inner shelf, conditios for Unit I.

Stable oxygen and carbon isotopes from ODP sites on Maud Rise and Kerguelen Plateau

Paleogene stable oxygen and carbon isotopes were measured in formainifera from ODP Sites 689 and 690 at Maud Rise in the Atlantic Ocean sector of the Southern Ocean, and from Sites 738, 744, 748 and 749 at the southern Kerguelen Plateau in the Indian Ocean sector. These data were compared with sedimentological data from the same sample set. Both benthic and planktic d18O values document a cooling trend beginning around 49.5 Ma at all sites. During the late middle Eocene planktic d18O values indicate a steepening latitudinal temperature gradient from 14°C at the northern sites towards 10°C at the southernmost sites. Terrigeneous sand grains of probably ice rafted origin and clay mineral assemblages point to the existence of a limited East Antarctic ice cap with some glaciers reaching sea level as early as middle Eocene time around 45.5 Ma. Between 45 and 40 Ma, average paleotemperatures were between 5° and 7°C in deep and intermediate water masses, while near-surface water masses ranged between 6° and 10°C. During the late Eocene, between 40 and 36 Ma, average temperatures further decreased to 4°-5°C in the deep and intermediate water masses and to 5°-8°C near the sea surface. Abruptly increasing d18O values at approximately 35.9 Ma exactly correlate with a sharp pulse in the deposition of ice-rafted material on the Kerguelen Plateau, a dramatic change in clay mineral composition, and an altered Southern Ocean circulation indicated by a differentiation of benthic d13C values between sites, increasing opal concentrations and decreasing carbonate contents. For planktic and benthic foraminifera this d18O increase ranges between 1.0 and 1.3 per mil, and between 0.9 and 1.4 per mil, respectively. We favour a hypothesis that explains most of the d18O shift at 35.9 Ma with a buildup of a continental East Antarctic ice sheet. Consequently, relatively warm Oligocene Antarctic surface water temperatures probably are explained by a temperate, wet-based nature of the ice sheet. This would also aid in the fast build-up of an ice sheet by enhancing the moisture transport on to the continent.