Circular migration and the Internet: The role of social networks in the sociocultural context of Mexican residents in Barcelona

This work focuses on the study of the circular migration between America and Europe, particularly in the discussion about knowledge transfer and the way that social networks reconfigure the form of information distribution among people, that due to labor and academic issues have left their own country. The main purpose of this work is to study the impact of social media use in migration flows between Mexico and Spain, more specifically the use by Mexican migrants who have moved for  multiple years principally for educational purposes and then have returned to their respective locations in Mexico seeking to integrate themselves into the labor market. Our data collection concentrated exclusively on a group created on Facebook by Mexicans who mostly reside in Barcelona, Spain or wish to travel to the city for economic, educational or tourist reasons.  The results of this research show that while social networks are spaces for exchange and integration, there is a clear tendency by this group to "narrow lines" and to look back to their homeland, slowing the process of opening socially in their new context.

Crossing the Threshold: Mysticism, Liminality, and Remedios Varo’s Bordando el manto terrestre (1961–2)

In this article we propose to take up the question of the painter’s work in connection with liminality more explicitly. We will argue that the limen Varo’s heroines cross is a psychological one that takes them through a process culminating in a rebirth of the self, and that to the extent they are in-between identities and involved in a process of initiation, they can be considered liminars (Turner). We will also argue that in order to develop this theme, which culminates in her most autobiographical work, the triptych Bordando el manto terrestre (1961–2), the artist needed to find a way conceptually to bridge surrealism and her interest in mysticism. She would have found a sympathetic approach in Jung, one of the founders of psychoanalysis, who turned explicitly to the question of religion in the troubled thirties, though, as we shall see, she revised his androcentric approach. We will suggest that Jung’s writing helped the artist make a transition from surrealism to esoteric spirituality.

The Impact of Global English in Xinjiang, China: Linguistic Capital and Identity Negotiation among the Ethnic Minority and Han Chinese Students

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-08

The Creative Unconscious and the Pictorial Sign

Within The Creative Unconscious and Pictorial Sign I explore the dialogue that exists between social language and personal expression to understand how creativity is mediated. I consider how the involuntary inventiveness of artistic creativity and the structuring function of language come to negotiate what artists can experience and represent. My Doctoral practice attempts to question the influence of orthodox postmodernist views and allow sensual and direct experiences to be located within improvisation and spontaneous approaches to image making. I ask if it is possible for a humanistic and psychological interpretation of creativity to move beyond the copy and quotation that some postmodern theories of simulation and the hyperreal advance; but to retain the communicative function of visual expression and the model of a social form of signification instead of naïvely promoting unintelligible and personal languages.

The role of metalinguistic awareness and of L2 proficiency in positive lexical transfer from English (L2) to German (L3) by French-speaking Quebeckers

Il a été avancé que des apprenants expérimentés développeraient des niveaux élevés de conscience métalinguistique (MLA), ce qui leur faciliterait l’apprentissage de langues subséquentes (p.ex., Singleton & Aronin, 2007). De plus, des chercheurs dans le domaine de l’acquisition des langues tierces insistent sur les influences positives qu’exercent les langues précédemment apprises sur l’apprentissage formel d’une langue étrangère (p.ex., Cenoz & Gorter, 2015), et proposent de délaisser le regard traditionnel qui mettait l’accent sur l’interférence à l’origine des erreurs des apprenants pour opter pour une vision plus large et positive de l’interaction entre les langues. Il a été démontré que la similarité typologique ainsi que la compétence dans la langue source influence tous les types de transfert (p.ex., Ringbom, 1987, 2007). Cependant, le défi méthodologique de déterminer, à la fois l’usage pertinent d’une langue cible en tant que résultat d’une influence translinguistique (p.ex., Falk & Bardel, 2010) et d’établir le rôle crucial de la MLA dans l’activation consciente de mots ou de constructions reliés à travers différentes langues, demeure. La présente étude avait pour but de relever ce double défi en faisant appel à des protocoles oraux (TAPs) pour examiner le transfert positif de l’anglais (L2) vers l’allemand (L3) chez des Québécois francophones après cinq semaines d’enseignement formel de la L3. Les participants ont été soumis à une tâche de traduction développée aux fins de la présente étude. Les 42 items ont été sélectionnés sur la base de jugements de similarité et d’imagibilité ainsi que de fréquence des mots provenant d’une étude de cognats allemands-anglais (Friel & Kennison, 2001). Les participants devaient réfléchir à voix haute pendant qu’ils traduisaient des mots inconnus de l’allemand (L3) vers le français (L1). Le transfert positif a été opérationnalisé par des traductions correctes qui étaient basées sur un cognat anglais. La MLA a été mesurée par le biais du THAM (Test d’habiletés métalinguistiques) (Pinto & El Euch, 2015) ainsi que par l’analyse des TAPs. Les niveaux de compétence en anglais ont été établis sur la base du Michigan Test (Corrigan et al., 1979), tandis que les niveaux d’exposition ainsi que l’intérêt envers la langue et la culture allemandes ont été mesurés à l’aide d’un questionnaire. Une analyse fine des TAPs a révélé de la variabilité inter- et intra-individuelle dans l’activation consciente du vocabulaire en L2, tout en permettant l’identification de niveaux distincts de prise de conscience. Deux modèles indépendants de régressions logistiques ont permis d’identifier les deux dimensions de MLA comme prédicteurs de transfert positif. Le premier modèle, dans lequel le THAM était la mesure exclusive de MLA, a déterminé cette dimension réflexive comme principal prédicteur, suivie de la compétence en anglais, tandis qu’aucune des autres variables indépendantes pouvait prédire le transfert positif de l’anglais. Dans le second modèle, incluant le THAM ainsi que les TAPs comme mesures complémentaires de MLA, la dimension appliquée de MLA, telle que mesurée par les TAPs, était de loin le prédicteur principal, suivie de la dimension réflexive, telle que mesurée par le THAM, tandis que la compétence en anglais ne figurait plus parmi les facteurs ayant une influence significative sur la variable réponse. Bien que la verbalisation puisse avoir influencé la performance dans une certaine mesure, nos observations mettent en évidence la contribution précieuse de données introspectives comme complément aux résultats basés sur des caractéristiques purement linguistiques du transfert. Nos analyses soulignent la complexité des processus métalinguistiques et des stratégies individuelles, ce qui reflète une perspective dynamique du multilinguisme (p.ex., Jessner, 2008).

Variation in susceptibility among macadamia genotypes and species to Phytophthora root decay caused by Phytophthora cinnamomi

Phytophthora cinnamomi is a major pathogen of cultivated macadamia (Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla and their hybrids) worldwide. The susceptibility of the two non-edible Macadamia species (Macadamia ternifolia and Macadamia jansenii) to P. cinnamomi is not well-understood. Commercial macadamia trees are established on grafted seedling (seed propagation) or own-rooted cutting (vegetative propagation) rootstocks of hybrids of the cultivated species. There is little information to support the preferential use of rootstock propagated by either seedling or own-rooted cutting methods in macadamia. In this study we assessed roots of macadamia plants of the four species and their hybrids, derived from the two methods of propagation, for their susceptibility to P. cinnamomi infection. The roots of inoculated plant from which P. cinnamomi was recovered showed blackening symptoms. The non-cultivated species, M. ternifolia and M. jansenii and their hybrids were the most susceptible germplasm compared with M. tetraphylla and M. integrifolia. Of these two species, M. tetraphylla was less susceptible than M. integrifolia. Significant differences were observed among the accessions of their hybrids. A strong association (R2 > 0.75) was recorded between symptomatic roots and disease severity. Root density reduced with increasing disease severity rating in both own-rooted cuttings (R2 = 0.65) and germinated seedlings (R2 = 0.55). P. cinnamomi severity data were not significantly (P > 0.05) different between the two methods of plant propagation. The significance of this study to macadamia breeding and selection of disease resistant rootstocks is discussed.

Heritage Language Maintenance and Biliteracy Development for Immigrants' Children: A Study of Chinese Immigrants' Family Language Policy and Biliteracy Practices

This study reports on research that examines the family language policy (FLP) and biliteracy practices of middle-class Chinese immigrant families in a metropolitan area in the southwest of the U.S. by exploring language practices pattern among family members, language and literacy environment at home, parents’ language management, parents’ language attitudes and ideologies, and biliteracy practices. In this study, I employed mixed methods, including survey and interviews, to investigate Chinese immigrant parents’ FLP, biliteracy practices, their life stories, and their experience of raising and nurturing children in an English-dominant society. Survey questionnaires were distributed to 55 Chinese immigrant parents and interviews were conducted with five families, including mothers and children. One finding from this study is that the language practices pattern at home shows the trend of language shift among the Chinese immigrants’ children. Children prefer speaking English with parents, siblings, and peers, and home literacy environment for children manifests an English-dominant trend. Chinese immigrant parents’ language attitudes and ideologies are largely influenced by English-only ideology. The priority for learning English surpasses the importance of Chinese learning, which is demonstrated by the English-dominant home literacy practices and an English-dominant language policy. Parents invest more in English literacy activities and materials for children, and very few parents implement Chinese-only policy for their children. A second finding from this study is that a multitude of factors from different sources shape and influence Chinese immigrants’ FLP and biliteracy practices. The factors consist of family-related factors, social factors, linguistic factors, and individual factors. A third finding from this study is that a wide variety of strategies are adopted by Chinese immigrant families, which have raised quite balanced bilingual children, to help children maintain Chinese heritage language (HL) and develop both English and Chinese literacy. The close examination and comparison of different families with English monolingual children, with children who have limited knowledge of HL, and with quite balanced bilingual children, this study discovers that immigrant parents, especially mothers, play a fundamental and irreplaceable role in their children’s HL maintenance and biliteracy development and it recommends to immigrant parents in how to implement the findings of this study to nurture their children to become bilingual and biliterate. Due to the limited number and restricted area and group of participant sampling, the results of this study may not be generalized to other groups in different contexts.

"Knock, knock! Is it english or portuguese sign language?"

A presente investigação mostra a importância do contacto de crianças muito jovens com línguas estrangeiras. Este trabalho concentra-se na tentativa de investigar, numa abordagem plurilingue, com enfoque para a Língua Inglesa e a Língua Gestual Portuguesa, a sensibilização de um grupo de alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico para uma língua diferente da sua língua materna. Nesta pesquisa, adotou-se uma postura de investigação-ação, apoiando-se com grande particularidade numa metodologia qualitativa e com menor relevância numa metodologia quantitativa, onde os alunos, através das várias atividades que desenvolveram foram adquirindo diferentes competências nas duas línguas. Isto permitiu aos alunos despertarem todas as suas potencialidades para a aprendizagem destas duas línguas (Língua Inglesa e Língua Gestual Portuguesa), tendo como ponto de partida a sua sensibilização e a aprendizagem de alguns vocábulos. Acreditamos que esta abordagem plurilíngue poderá auxiliar os alunos no desenvolvimento de habilidades linguísticas, cognitivas e pessoais tais como: a intercompreensão, o conhecimento de características específicas de diferentes línguas existentes em seu redor, a comparação linguística entre elas, a sua compreensão lexical, e por fim a competência em relacionar as línguas a culturas, e acima de tudo, o respeito e valorização da diversidade linguística e cultural. Foram utilizadas nas aulas atividades de nível de compreensão e produção oral, num processo de sensibilização e aprendizagem de alguns vocábulos destas línguas, sendo que os resultados foram posteriormente analisados, através de grelhas de observação das atividades, de dois inquéritos por questionário e fotos. Das observações e conclusões retiradas desta análise, confirmou-se que a sensibilização quanto à Língua Inglesa assim como quanto à Língua Gestual Portuguesa promove o desenvolvimento da criança, assim como a valorização da respetiva diversidade linguística e cultural.

Household language, residential segregation and social mobility: continuity and change in eThekwini, South Africa

This article uses South African census data for 1996, 2001 and 2011 to explore the relationship between language and social mobility in the metropolitan region of eThekwini (including what was previously known as Durban). We focus particular attention on variables selected to shed light on residential segregation and social mobility, such as education level, income, race and in-migration. Data on adults at ward level (using 2011 ward boundaries) in eThekwini is used to develop a comparative spatial context for this analysis. Our main finding is that English appears in eThekwini to be the household language of the social elite as well as the language of upward mobility and empowerment.

Industry Linkages and Audit Firms' Industry Portfolio Choice: Evidence from Product Language

Audit firms are organized along industry lines and industry specialization is a prominent feature of the audit market. Yet, we know little about how audit firms make their industry portfolio decisions, i.e., how audit firms decide which set of industries to specialize in. In this study, I examine how the linkages between industries in the product space affect audit firms’ industry portfolio choice. Using text-based product space measures to capture these industry linkages, I find that both Big 4 and small audit firms tend to specialize in industry-pairs that 1) are close to each other in the product space (i.e., have more similar product language) and 2) have a greater number of “between-industries” in the product space (i.e., have a greater number of industries with product language that is similar to both industries in the pair). Consistent with the basic tradeoff between specialization and coordination, these results suggest that specializing in industries that have more similar product language and more linkages to other industries in the product space allow audit firms greater flexibility to transfer industry-specific expertise across industries as well as greater mobility in the product space, hence enhancing its competitive advantage. Additional analysis using the collapse of Arthur Andersen as an exogenous supply shock in the audit market finds consistent results. Taken together, the findings suggest that industry linkages in the product space play an important role in shaping the audit market structure.

A proveniência dos sedimentos e cinzas vulcânicas dos sedimentos permianos da bacia do Paraná : implicações para a história geológica do sul-sudoeste de Gondwana

Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Instituto de Geociências, Programa de Pós-Graduação em Geologia, 2016.

Perceived benefits, motivations and preferences for foreign language learning by older adults. Insights from an initiative in Cuenca, Ecuador

El presente estudio analiza las percepciones y actitudes que tienen los adultos mayores de la ciudad de Cuenca, Ecuador hacia el aprendizaje del inglés. Un total de 151 adultos mayores (con edad promedio de 70.3 años) respondió a un cuestionario con 50 ítems. Se llevó a cabo análisis factoriales, de regresión múltiple y cluster con el propósito de definir las dimensiones subyacentes en las percepciones, motivaciones y ambiciones de los adultos mayores para aprender un idioma extranjero, y su relación con las características sociodemográficas de los participantes. Los resultados señalan que el interés por estudiar un idioma extranjero está basado en la percepción de que aquello mejora la interacción social de las personas, su desarrollo personal, el funcionamiento y mantenimiento de la mente y memoria, y que activa y vuelve su vida más dinámica. Los resultados además revelaron que la principal motivación de los participantes para tomar un curso de inglés está relacionada con el potencial de usar este idioma en la vida diaria y el de leer profusamente en esa lengua extranjera. La duración del curso y la obtención de un certificado fueron factores determinantes que permitieron agrupar a los participantes en función de sus preferencias en lo que respecta al diseño práctico de un curso de inglés. Adicionalmente, la edad y el nivel de instrucción fueron variables determinantes de motivación que influyeron en la mayor parte de las respuestas dadas por los participantes.

Analyse et représentation de la variation terminologique et de la multidimentionalité dans un thésaurus : le cas du métalangage de la terminologie

Le présent travail consiste à proposer un modèle de représentation des notions théoriques et pratiques de la terminologie et de leurs relations sous forme de thésaurus. Selon la norme ISO 25964-1, 2011, « un thésaurus est un vocabulaire contrôlé et structuré dans lequel les concepts sont représentés par des termes, ayant été organisés afin de rendre explicites les relations entre les concepts (…) ». Notre objectif est de créer un outil pédagogique à la suite d’une réflexion théorique englobant différentes perspectives notionnelles au sein de cette discipline. Les enjeux soulevés par la classification des concepts de certains champs de savoir (notamment ceux donnant lieu à différentes perspectives) n’ont pas été approfondis suffisamment dans la littérature de la terminologie, ni dans celle portant sur les thésaurus. Comment décrire des concepts qui sont sujets à des dissensions théoriques entre les différentes écoles de pensée? Comment classer les différentes relations entretenues par les concepts théoriques et les applications pratiques d’une discipline? À ces questions s’ajoute celle de la prise en compte de ces difficultés dans un thésaurus. Nous commençons par délimiter et organiser les concepts saillants du domaine. Ensuite, à l’aide d’un corpus comprenant des publications associées à différentes approches de la terminologie, nous étudions les réalisations linguistiques de ces concepts et leurs relations en contexte, dans le but de les décrire, de les classer et de les définir. Puis, nous faisons l’encodage de ces données à l’aide d’un logiciel de gestion de thésaurus, en respectant les normes ISO applicables. La dernière étape consiste à définir la visualisation de ces données afin de la rendre conviviale et compréhensible. Enfin, nous présentons les caractéristiques fondamentales du Thésaurus de la terminologie. Nous avons analysé et représenté un échantillon de 45 concepts et leurs termes reliés. Les différents phénomènes associés à ces descripteurs comme la multidimensionalité, la variation conceptuelle et la variation dénominative sont aussi représentés dans notre thésaurus.

GENETIC VARIATION, LOCAL ADAPTATION AND POPULATION STRUCTURE IN NORTH AMERICAN RED OAK SPECIES, QUERCUS RUBRA L. AND Q. ELLIPSOIDALIS E. J. HILL

Forest trees, like oaks, rely on high levels of genetic variation to adapt to varying environmental conditions. Thus, genetic variation and its distribution are important for the long-term survival and adaptability of oak populations. Climate change is projected to lead to increased drought and fire events as well as a northward migration of tree species, including oaks. Additionally, decline in oak regeneration has become increasingly concerning since it may lead to decreased gene flow and increased inbreeding levels. This will in turn lead to lowered levels of genetic diversity, negatively affecting the growth and survival of populations. At the same time, populations at the species’ distribution edge, like those in this study, could possess important stores of genetic diversity and adaptive potential, while also being vulnerable to climatic or anthropogenic changes. A survey of the level and distribution of genetic variation and identification of potentially adaptive genes is needed since adaptive genetic variation is essential for their long-term survival. Oaks possess a remarkable characteristic in that they maintain their species identity and specific environmental adaptations despite their propensity to hybridize. Thus, in the face of interspecific gene flow, some areas of the genome remain differentiated due to selection. This characteristic allows the study of local environmental adaptation through genetic variation analyses. Furthermore, using genic markers with known putative functions makes it possible to link those differentiated markers to potential adaptive traits (e.g., flowering time, drought stress tolerance). Demographic processes like gene flow and genetic drift also play an important role in how genes (including adaptive genes) are maintained or spread. These processes are influenced by disturbances, both natural and anthropogenic. An examination of how genetic variation is geographically distributed can display how these genetic processes and geographical disturbances influence genetic variation patterns. For example, the spatial clustering of closely related trees could promote inbreeding with associated negative effects (inbreeding depression), if gene flow is limited. In turn this can have negative consequences for a species’ ability to adapt to changing environmental conditions. In contrast, interspecific hybridization may also allow the transfer of genes between species that increase their adaptive potential in a changing environment. I have studied the ecologically divergent, interfertile red oaks, Quercus rubra and Q. ellipsoidalis, to identify genes with potential roles in adaptation to abiotic stress through traits such as drought tolerance and flowering time, and to assess the level and distribution of genetic variation. I found evidence for moderate gene flow between the two species and low interspecific genetic differences at most genetic markers (Lind and Gailing 2013). However, the screening of genic markers with potential roles in phenology and drought tolerance led to the identification of a CONSTANS-like (COL) gene, a candidate gene for flowering time and growth. This marker, located in the coding region of the gene, was highly differentiated between the two species in multiple geographical areas, despite interspecific gene flow, and may play a role in reproductive isolation and adaptive divergence between the two species (Lind-Riehl et al. 2014). Since climate change could result in a northward migration of trees species like oaks, this gene could be important in maintaining species identity despite increased contact zones between species (e.g., increased gene flow). Finally I examined differences in spatial genetic structure (SGS) and genetic variation between species and populations subjected to different management strategies and natural disturbances. Diverse management activities combined with various natural disturbances as well as species specific life history traits influenced SGS patterns and inbreeding levels (Lind-Riehl and Gailing submitted).

ANALYSIS OF POPULUS TREMULOIDES CLONAL VARIATION AND DELINEATION IN THE OTTAWA NATIONAL FOREST

The technique of delineating Populus tremuloides (Michx.) clonal colonies based on morphology and phenology has been utilized in many studies and forestry applications since the 1950s. Recently, the availability and robustness of molecular markers has challenged the validity of such approaches for accurate clonal identification. However, genetically sampling an entire stand is largely impractical or impossible. For that reason, it is often necessary to delineate putative genet boundaries for a more selective approach when genetically analyzing a clonal population. Here I re-evaluated the usefulness of phenotypic delineation by: (1) genetically identifying clonal colonies using nuclear microsatellite markers, (2) assessing phenotypic inter- and intraclonal agreement, and (3) determining the accuracy of visible characters to correctly assign ramets to their respective genets. The long-term soil productivity study plot 28 was chosen for analysis and is located in the Ottawa National Forest, MI (46° 37'60.0" N, 89° 12'42.7" W). In total, 32 genets were identified from 181 stems using seven microsatellite markers. The average genet size was 5.5 ramets and six of the largest were selected for phenotypic analyses. Phenotypic analyses included budbreak timing, DBH, bark thickness, bark color or brightness, leaf senescence, leaf serrations, and leaf length ratio. All phenotypic characters, except for DBH, were useful for the analysis of inter- and intraclonal variation and phenotypic delineation. Generally, phenotypic expression was related to genotype with multiple response permutation procedure (MRPP) intraclonal distance values ranging from 0.148 and 0.427 and an observed MRPP delta value=0.221 when the expected delta=0.5. The phenotypic traits, though, overlapped significantly among some clones. When stems were assigned into phenotypic groups, six phenotypic groups were identified with each group containing a dominant genotype or clonal colony. All phenotypic groups contained stems from at least two clonal colonies and no clonal colony was entirely contained within one phenotypic group. These results demonstrate that phenotype varies with genotype and stand clonality can be determined using phenotypic characters, but phenotypic delineation is less precise. I therefore recommend that some genetic identification follow any phenotypic delineation. The amount of genetic identification required for clonal confirmation is likely to vary based on stand and environmental conditions. Further analysis, however, is needed to test these findings in other forest stands and populations.