The Beck Cognitive Insight Scale in outpatients with psychotic disorders: further evidence from a French-speaking sample.

OBJECTIVE: The Beck Cognitive Insight Scale (BCIS) evaluates patients' self-report of their ability to detect and correct misinterpretation. Our study aims to confirm the factor structure and the convergent validity of the original scale in a French-speaking environment. METHOD: Outpatients (n = 158) suffering from schizophrenia or schizoaffective disorders fulfilled the BCIS. The 51 patients in Montpellier were equally assessed with the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) by a psychiatrist who was blind of the BCIS scores. RESULTS: The fit indices of the confirmatory factor analysis validated the 2-factor solution reported by the developers of the scale with inpatients, and in another study with middle-aged and older outpatients. The BCIS composite index was significantly negatively correlated with the clinical insight item of the PANSS. CONCLUSIONS: The French translation of the BCIS appears to have acceptable psychometric properties and gives additional support to the scale, as well as cross-cultural validity for its use with outpatients suffering from schizophrenia or schizoaffective disorders. The correlation between clinical and composite index of cognitive insight underlines the multidimensional nature of clinical insight. Cognitive insight does not recover clinical insight but is a potential target for developing psychological treatments that will improve clinical insight.

Maladies inflammatoires cryptogéniques de l'intestin de novo après transplantation hépatique: rapport de quatre nouveaux cas et revue de la littérature [De novo inflammatory bowel diseases after liver transplantation: description of four new cases and a review of the literature]

Inflammatory bowel diseases are a result of an aberrant mucosal immune response to gut microflora. Several groups have reported newly diagnosed inflammatory bowel diseases following solid organ transplantation and subsequent immunosuppressive therapy. We describe four cases of newly diagnosed inflammatory bowel diseases following liver transplantation in a pool of 120 transplanted patients. These patients had no prior history of inflammatory bowel diseases or primary sclerosing cholangitis and were immunosuppressed. Two patients were transplanted for a hepatitis C related cirrhosis, one for alcoholic cirrhosis and one patient for autoimmune cirrhosis. Three patients were diagnosed with ulcerative colitis and one with Crohn's disease. These four patients were on a cyclosporin monotherapy when their inflammatory bowel diseases were diagnosed. These data suggest that cyclosporin monotherapy following solid organ transplantation does not prevent development of inflammatory bowel diseases.

Construct validity and internal reliability of a French version of FACES III in adolescents and adults

Family cohesion and adaptability, as operationalised in the Family Adaptability and Cohesion Scales III (FACES III), are two hypothesised dimensions of family functioning. We tested the properties of a French version of FACES III in school-children (mean age: 13 years; S.D:0.85) recruited from the general population and their parents. Separate confirmatory factor analyses were performed for adolescents and adults. The results of both analyses were compatible with a two-factor structure similar to that proposed by the authors of the original instrument. However, orthogonality between the two factors was only supported in the adult data. Internal reliability estimates were 0.78 and 0.68 in adolescents and 0.82 and 0.65 in adults, for cohesion and adaptability respectively.

Recommendations for the use of ultrasound in rheumatoid arthritis: literature review and SONAR score experience.

Ultrasound (US) has become a useful tool in the detection of early disease, differential diagnosis, guidance of treatment decisions and treatment monitoring of rheumatoid arthritis (RA). In 2008, the Swiss Sonography in Arthritis and Rheumatism (SONAR) group was established to promote the use of US in inflammatory arthritis in clinical practice. A scoring system was developed and taught to a large number of Swiss rheumatologists who already contributed to the Swiss Clinical Quality Management (SCQM) database, a national patient register. This paper intends to give a Swiss consensus about best clinical practice recommendations for the use of US in RA on the basis of the current literature knowledge and experience with the Swiss SONAR score. Literature research was performed to collect data on current evidence. The results were discussed among specialists of the Swiss university centres and private practice, following a structured procedure. Musculoskelatal US was found to be very helpful in establishing the diagnosis and monitoring the evolution of RA, and to be a reliable tool if used by experienced examiners. It influences treatment decisions such as continuing, intensifying or stepping down therapy. The definite modalities of integrating US into the diagnosis and monitoring of RA treatments will be defined within a few years. There are, however, strong arguments to use US findings as of today in daily clinical care. Some practical recommendations about the use of US in RA, focusing on the diagnosis and the use of the SONAR score, are proposed.

Supervised injection services : what has been demonstrated? A systematic literature review

BACKGROUND: Supervised injection services (SISs) have been developed to promote safer drug injection practices, enhance health-related behaviors among people who inject drugs (PWID), and connect PWID with external health and social services. Nevertheless, SISs have also been accused of fostering drug use and drug trafficking. AIMS: To systematically collect and synthesize the currently available evidence regarding SIS-induced benefits and harm. METHODS: A systematic review was performed via the PubMed, Web of Science, and ScienceDirect databases using the keyword algorithm [("supervised" or "safer") and ("injection" or "injecting" or "shooting" or "consumption") and ("facility" or "facilities" or "room" or "gallery" or "centre" or "site")]. RESULTS: Seventy-five relevant articles were found. All studies converged to find that SISs were efficacious in attracting the most marginalized PWID, promoting safer injection conditions, enhancing access to primary health care, and reducing the overdose frequency. SISs were not found to increase drug injecting, drug trafficking or crime in the surrounding environments. SISs were found to be associated with reduced levels of public drug injections and dropped syringes. Of the articles, 85% originated from Vancouver or Sydney. CONCLUSION: SISs have largely fulfilled their initial objectives without enhancing drug use or drug trafficking. Almost all of the studies found in this review were performed in Canada or Australia, whereas the majority of SISs are located in Europe. The implementation of new SISs in places with high rates of injection drug use and associated harms appears to be supported by evidence.

Reproducibility and relative validity of a food-frequency questionnaire for French-speaking Swiss adults.

BACKGROUND: Due to the distinct cultural and language differences that exist in Switzerland, there is little information on the dietary intake among the general Swiss population. Adequately assessing dietary intake is thus paramount if nutritional epidemiological studies are to be conducted. OBJECTIVE: To assess the reproducibility and validity of a food-frequency questionnaire (FFQ) developed for French-speaking Swiss adults. DESIGN: A total of 23 men and 17 women (43.1+/-2.0 years) filled out one FFQ and completed one 24-hour dietary recall at baseline and 1 month afterward. RESULTS: Crude Pearson's correlation coefficients between the first and the second FFQ ranged from 0.58 to 0.90, intraclass correlation coefficient (ICC) ranged between 0.53 and 0.92. Lin's concordance coefficients ranged between 0.55 and 0.87. Over 80% of participants were classified in the same or adjacent tertile using each FFQ. Macronutrient intakes estimated by both FFQs were significantly higher than those estimated from the 24-hour recall for protein and water, while no significant differences were found for energy, carbohydrate, fats (five groups), and alcohol. De-attenuated Pearson's correlation coefficients between the 24-hour recall and the first FFQ ranged between 0.31 and 0.49, while for the second FFQ the values ranged between 0.38 and 0.59. Over 40 and 95% of participants fell into the same or the adjacent energy and nutrient tertiles, respectively, using the FFQs and the 24-hour recall. CONCLUSIONS: This FFQ shows good reproducibility and can be used determining macronutrient intake in a French-speaking Swiss population in an epidemiological setting.

Low-Cost Rural Surface Alternatives: Literature Review and Recommendations, TR-632, 2013

Freezing and thawing action induces damage to unbound gravel roads in Iowa resulting in maintenance costs for secondary road departments. Some approaches currently used by County Engineers to deal with this problem include temporarily spreading rock on the affected areas, lowering or improving drainage ditches, tiling, bridging the area with stone and geosynthetic covered by a top course of aggregate or gravel, coring boreholes and filling them with calcium chloride to melt lenses and provide drainage, and re-grading the crown to a slope of 4% to 6% to maximize spring drainage. However, most of these maintenance solutions are aimed at dealing with conditions after they occur. This study was tasked with identifying alternative approaches in the literature to mitigate the problem. An annotated bibliographic record of literature on the topic of frost-heave and thaw-weakening of gravel roads was generated and organized by topic, and all documents were assessed in terms of a suitable rating for mitigating the problem in Iowa. Over 300 technical articles were collected and selected down to about 150 relevant articles for a full assessment. The documents collected have been organized in an electronic database, which can be used as a tool by practitioners to search for information regarding the various repair and mitigation solutions, measurement technologies, and experiences that have been documented by selected domestic and international researchers and practitioners. Out of the 150+ articles, 71 articles were ranked as highly applicable to conditions in Iowa. The primary mitigation methods identified in this study included chemical and mechanical stabilization; scarification, blending, and recompaction; removal and replacement; separation, and reinforcement; geogrids and cellular confinement; drainage control and capillary barriers, and use of alternative materials. It is recommended that demonstration research projects be established to examine a range of construction methods and materials for treating granular surfaced roadways to mitigate frost-heave and thaw-weakening problems. Preliminary frost-susceptibility test results from ASTM D5916 are included for a range of Iowa materials.

Interactive readings of children's literature in day care: Microgenetic analysis of the semiopictorial construction.

In line with educational issues involved in emergent literacy practices in preschool, in particular those concerning comprehension processes, this paper focuses on picture-based narrative comprehension during an interactive reading session of a wordless picture book, involving a group of children aged three and their teacher. Children are asked to make inferences about the meaning and outcome of the story, a procedure which gradually elicits their responses on how events link together, thus enhancing their capacity to use prior and implicit knowledge to build the story meaning. Moreover, this study highlights the importance of interaction for developing comprehension. Data collected was analysed following didactic microgenesis, an analytical approach showing that knowledge built during interaction depends on the joint construction of a zone of common meaning by which teacher and children try to adjust to each other. In order to help the process of merging different meanings of the story built online, a text written by researchers, following the narrative structure of the story, was read by the teacher after the picture-based reading. This led us to examine through interactional analysis which semiotic cues were used during recall on the following day, as an additional measure of knowledge construction.

Validation of the 34-item Supportive Care Needs Survey and 8-item Breast module French versions (SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr) in breast cancer patients.

This study aimed to assess the psychometric robustness of the French version of the Supportive Care Needs Survey and breast cancer (BC) module (SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr). Breast cancer patients were recruited in two hospitals (in Paris, France and Lausanne, Switzerland) either in ambulatory chemotherapy or radiotherapy, or surgery services. They were invited to complete the SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr as well as quality of life and patient satisfaction questionnaires. Three hundred and eighty-four (73% response rate) BC patients returned completed questionnaires. A five-factor model was confirmed for the SCNS-SF34-Fr with adequate goodness-of-fit indexes, although some items evidenced content redundancy, and a one-factor was identified for the SCNS-BR8-Fr. Internal consistency and test-retest estimates were satisfactory for most scales. The SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr scales demonstrated conceptual differences with the quality of life and satisfaction with care scales, highlighting the specific relevance of this assessment. Different levels of needs could be differentiated between groups of BC patients in terms of age and level of education (P < 0.001). The SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr present adequate psychometric properties despite some redundant items. These questionnaires allow for the crucial endeavour to design appropriate care services according to BC patients' characteristics.

Echanges et dialogues intertextuels: l'exemple des contes de Perrault et des frères Grimm

La circulation de livres et d'individus d'une culture à une autre est un phénomène extrêmement important qui stimule la production littéraire et permet la création de nouveaux courants et la modification de certains genres. Parmi les échanges artistiques qu'elle favorise, le dialogue intertextuel, sur lequel porte cet article, est une opération par laquelle un écrivain développe une oeuvre en répondant à une autre oeuvre ou en se positionnant par rapport à elle.Les contes écrits européens sont l'objet de très nombreux échanges. Catalogues de bibliothèques et autres documents attestent la circulation de textes dont les écrivains ont connaissance lorsqu'ils rédigent leurs recueils. Prenant l'exemple des frères Grimm, cet article montre que c'est dans un dialogue avec d'autres auteurs (l'accent est mis sur Charles Perrault) qu'ils élaborent leurs Kinder- und Hausmärchen (contes de l'enfance et du foyer). Même si les philologues allemands prétendent recueillir leurs histoires dans le peuple et les transmettre le plus fidèlement possible, la comparaison de contes français et allemands révèle la manière dont ils utilisent les textes de Perrault pour créer leur recueil 'typiquement allemand'.

Anterior subluxation after reduction of a posterior traumatic sterno-clavicular dislocation: a case report and a review of the literature.

Sternoclavicular dislocations represent a rare injury. Based on our clinical experience with a patient showing an anterior subluxation after reduction of a posterior traumatic dislocation, we review the literature. The emergent reduction of the dislocation is mandatory, always keeping in mind the potentially devastating neurovascular complications. If the treatment of a residual anterior instability remains controversial, a residual posterior instability should be treated by a surgical procedure. The optimal treatment depends mainly on each surgeon's choice and practice.