Notes and Queries : a Medium of Intercommunication for Literary Men, etc.

6 (July - Dec.)

Notes and Queries : a Medium of Intercommunication for Literary Men, etc.

5 (Second Series)

Notes and Queries : a Medium of Intercommunication for Literary Men, etc.

7

Notes and Queries : a Medium of Intercommunication for Literary Men, etc.

8

Notes and Queries : a Medium of Intercommunication for Literary Men, etc.

11

Notes and Queries : a Medium of Intercommunication for Literary Men, etc.

9

Notes and Queries : a Medium of Intercommunication for Literary Men, etc.

1sr Series Index

Analyse der translatorischen Probleme anhand des Originals „Of Mice and Men“ von John Steinbeck und den deutschen Übersetzungen von Elisabeth Rotten, Georg Hofer und Mirjam Pressler

Die Ziel- und Aufgabenstellung dieser Arbeit ist es, die Originalfassung des Romans „Of Mice and Men“ von John Steinbeck und die deutschen Übersetzungen von Elisabeth Rotten, Georg Hofer und Mirjam Pressler zu analysieren. Anschließend werden die literarischen Übersetzungen im Hinblick auf die damit verbundenen translatorischen Probleme und auf die jeweils gewählte Übersetzungsstrategie miteinander verglichen. Zum Schluss wird beurteilt, welche der verschiedenen Lösungsansätze für den deutschsprachigen Leser am adäquatesten sind.

Descriptions of apparently new species and subspecies of mammals from California, Oregon, the Kenai peninsula, Alaska, and Lower California, Mexico, by D. G. Elliot.

v.3:no.10(1903)

Description of apparently new species and sub-species of mammals from Oklahoma Territory, by D. G. Elliot.

v.1:no.14(1899)

Descriptions of apparently new South American birds, with notes on some little known species; by Charles B. Cory ...

v.1:no.10(1916)

Descriptions of apparently new species of mammals of the genera Heteromys and Ursus from Washington and Mexico, by D. G. Elliot.

v.3:no.13(1903)

Description of apparently new species and sub-species of mammals from the Indian Territory, by D. G. Elliot.

v.1:no.15(1899)

Descriptions of apparently new species and subspecies of mammals and a new generic name proposed, by D. G. Elliot.

v.3:no.15(1904)

Descriptions of twenty-seven apparently new species and subspecies of mammals. All but six collected by Edmund Heller, by D. G. Elliot.

v.3:no.14(1903)