Linguistic policies for the teaching of Italian in an immigration context

This article aims to analyze the development of the movement of implementation of a language policy for the Italian teaching in an old Italian immigration area in Vale do Itajaí, SC. The data for the discussion come from a larger study of qualitative nature. For this article, some records were selected from an effective teacher of Italian, who acts in the public school of the city which is focus of the research and field notes. Through a semi-structured interview, the teacher talked about the place of languages in the studied context. The data were analyzed from the theoretical Applied Linguistics, in the context of language policies in a dialogue with the education, with regards to education in a minority language context. It seems that, with the discussion, the issue of recognizing the immigration language as a subject in the school curriculum, has happened through local movements’ aiming to institution of a language policy for the immigration language, recognizing it as a culture language. As contributions, the survey results provide subsidies to (re) think the education that has been offered in intercultural contexts and language education in initial and continuing teacher training.

THE FORTIFICATION TERMINOLOGY IN ITALIAN/PORTUGUESE BILINGUAL ASPECT

A Itália abriga em sua paisagem elementos arquitetônicosrepresentantes do antigo e do moderno. O país acompanha o desenvolvimentodo continente, empregando novas técnicas e materiais ao erigir novas edificações.É o caso de muitos arranha-céus da cidade de Milão, como o GrattacieloPirelli , com 31 andares e o Palazzo Lombardia , com 43, e outros projetos emandamento. As cidades crescem, mas o território italiano, devido à cultura dapreservação, mantém edificações representantes de muitos séculos de história,bem como áreas com achados arqueológicos, entre outros. Diante disso,neste trabalho serão investigadas, pelo viés terminológico, as fortificações, ouseja, construções erguidas com a finalidade da defesa. Como exemplos deproteção dos centros habitados há os mura aureliane , ao redor do centrohistórico de Roma, e de proteção de morada de nobres, o Castel Nuovo(Nápoles). O ponto de partida, então, é a realidade italiana, rica de exemplaresdesta tipologia. Já o objetivo, com base na Teoria Comunicativa da Terminologia,é analisar os termos na língua italiana e a existência ou não das formas equivalentesna língua portuguesa, nos dicionários monolíngues gerais das duas línguas.Serão verificados desde o hiperônimo fortificazione até hipônimos comofortezza, cinta muraria. Aliada à análise terminológica, serão fornecidos algunsdados históricos sobre algumas dessas fortificações.

Open City, Rossellini and neorealism : sixty years on

For Bakhtin, it is always important to know from where one speaks. The place from which I speak is that of a person who grew up in Italy during the economic miracle (pre-1968) in a working class family, watching film matinees on television during school holidays. All sort of films and genres were shown: from film noir to westerns, to Jean Renoir's films, German expressionism, Italian neorealism and Italian comedy. Cinema has come to represent over time a sort of memory extension that supplements lived memory of events, and one which, especially, mediates the intersection of many cultural discourses. When later in life I moved to Australia and started teaching in film studies, my choice of a film that was emblematic of neorealism went naturally to Roma città aperta (Open city hereafter) by Roberto Rossellini (1945), and not to Paisan or Sciuscà or Bicycle Thieves. My choice was certainly grounded in my personal memory - especially those aspects transmitted to me by my parents, who lived through the war and maintained that Open City had truly made them cry. With a mother who voted for the Christian Democratic Party and a father who was a unionist, I thought that this was normal in Italian families and society. In the early 1960s, the Resistance still offered a narrative of suffering and redemption, shared by Catholics or Communists. This construction of psychological realism is what I believe Open City continues to offer in time.

The new Golden Legend: Patrick Nicholas's secular saints

The work of Italian-based photo-artist Patrick Nicholas is analysed to show how his re-workings of classic ‘old-master’ paintings can be seen as the art of ‘redaction,’ shedding new light on the relationship between originality and copying. I argue that redactional creativity is both highly productive of new meanings and a reinvention of the role of the medieval Golden Legend. (Lives of the Saints).

Chi viaggia ha delle storie da raccontare : those who travel have stories to tell

This review article uses the work of Italian scholar Milly Buonanno to review the state and future of television scholarship, given that the ‘age of television’ has been overtaken by the age of computer-based media. In particular, it discusses the role of open-ended narrative through which we collectively explore the human condition.

Workflow simulation for operational decision support

Simulation is widely used as a tool for analyzing business processes but is mostly focused on examining abstract steady-state situations. Such analyses are helpful for the initial design of a business process but are less suitable for operational decision making and continuous improvement. Here we describe a simulation system for operational decision support in the context of workflow management. To do this we exploit not only the workflow’s design, but also use logged data describing the system’s observed historic behavior, and incorporate information extracted about the current state of the workflow. Making use of actual data capturing the current state and historic information allows our simulations to accurately predict potential near-future behaviors for different scenarios. The approach is supported by a practical toolset which combines and extends the workflow management system YAWL and the process mining framework ProM.

Cellular senescence and longevity of osteophyte-derived mesenchymal stem cells compared to patient-matched bone marrow stromal cells

This study aimed to determine the cellular aging of osteophyte-derived mesenchymal cells (oMSCs) in comparison to patient-matched bone marrow stromal cells (bMSCs). Extensive expansion of the cell cultures was performed and early and late passage cells (passages 4 and 9, respectively) were used to study signs of cellular aging, telomere length, telomerase activity, and cell-cycle-related gene expression. Our results showed that cellular aging was more prominent in bMSCs than in oMSCs, and that oMSCs had longer telomere length in late passages compared with bMSCs, although there was no significant difference in telomere lengths in the early passages in either cell type. Telomerase activity was detectable only in early passage oMSCs and not in bMSCs. In osteophyte tissues telomerase-positive cells were found to be located perivascularly and were Stro-1 positive. Fifteen cell-cycle regulator genes were investigated and only three genes (APC, CCND2, and BMP2) were differentially expressed between bMSC and oMSC. Our results indicate that oMSCs retain a level of telomerase activity in vitro, which may account for the relatively greater longevity of these cells, compared with bMSCs, by preventing replicative senescence. J. Cell. Biochem. 108: 839-850, 2009. (c) 2009 Wiley-Liss, Inc.

Use of Bayesian geostatistical prediction to estimate local variations in Schistosoma haematobium infection in western Africa

Objective We aimed to predict sub-national spatial variation in numbers of people infected with Schistosoma haematobium, and associated uncertainties, in Burkina Faso, Mali and Niger, prior to implementation of national control programmes. Methods We used national field survey datasets covering a contiguous area 2,750 × 850 km, from 26,790 school-aged children (5–14 years) in 418 schools. Bayesian geostatistical models were used to predict prevalence of high and low intensity infections and associated 95% credible intervals (CrI). Numbers infected were determined by multiplying predicted prevalence by numbers of school-aged children in 1 km2 pixels covering the study area. Findings Numbers of school-aged children with low-intensity infections were: 433,268 in Burkina Faso, 872,328 in Mali and 580,286 in Niger. Numbers with high-intensity infections were: 416,009 in Burkina Faso, 511,845 in Mali and 254,150 in Niger. 95% CrIs (indicative of uncertainty) were wide; e.g. the mean number of boys aged 10–14 years infected in Mali was 140,200 (95% CrI 6200, 512,100). Conclusion National aggregate estimates for numbers infected mask important local variation, e.g. most S. haematobium infections in Niger occur in the Niger River valley. Prevalence of high-intensity infections was strongly clustered in foci in western and central Mali, north-eastern and northwestern Burkina Faso and the Niger River valley in Niger. Populations in these foci are likely to carry the bulk of the urinary schistosomiasis burden and should receive priority for schistosomiasis control. Uncertainties in predicted prevalence and numbers infected should be acknowledged and taken into consideration by control programme planners.

EAP essentials : a teacher's guide to principles and practice

Book review - Ancient scholars once journeyed across the Alps to study Italian law while some sailed the Mediterranean to learn Greek philosophy or examine Arabic scripts on science, medicine and mathematics. Devotees of philosophical and religious thought migrated to the Orient in search of transcendental wisdom. Today, the quest for knowledge has not changed as English-medium universities experience unprecedented internationalisation. This book is a publication for such a time as this. The authors invite readers to "join the tribe" (Becher, 1998) and learn the specific academic discourse and culture of English for Academic Purposes (EAP).

QUT speaker identity verification system for EVALITA 2009

This document outlines the system submitted by the Speech and Audio Research Laboratory at the Queensland University of Technology (QUT) for the Speaker Identity Verication: Application task of EVALITA 2009. This submission consisted of a score-level fusion of three component systems, a joint-factor GMM system and two SVM systems using GLDS and GMM supervector kernels. Development and evaluation results are presented, demonstrating the effectiveness of this fused system approach.

Impacts and opportunities : resident's view on sustainable development of tourism in regional Queensland, Australia

Tourism development is a priority for rural and regional areas of Australia. The challenge is how to develop the tourism industry in a sustainable manner. As part of a larger project investigating community perceptions of opportunities, strategies and challenges in regional sustainable development, this article explores participant's views and opinions of tourism development. Through purposive sampling, 28 local community leaders and residents in the Darling Downs region in Queensland, Australia, participated in four semi-structured focus groups. This paper focuses on two of these focus groups, where tourism was a critical issue. Participants were generally positive about the tourism industry and its impacts on their community, although they expressed several triple bottom line concerns about economic, environmental and scoial issues. Four key themes emerged: appropriate land use management, limited resources and ageing/insufficient infrastructure, preservaation of community heritage and lifestyle, and regional conflict. Residents supported sustainable tourism development and wanted to be more actively involved in decision-making, demanding greater transparency - and true engagement - from local government.