Wahrnehmungs- und Betätigungsformen des Vertrauens im deutsch-französischen Vergleich:Representations, Forms and practice of Trust in French and German comparison

Thomas Würtenberger, Dieter K. Tscheulin, Jean-Claude Usunier, Dominique Jeannerod, Eric Davoine (Hrsg.):
Wahrnehmungs- und Betätigungsformen des Vertrauens im deutsch-französischen Vergleich
Berlin, Berlin GmbH, 2002

'Regina v John Terry': The Discursive Construction of an Alleged Racist Event

This article explores the conformation in discourse of a verbal exchange and its subsequent mediatised and legal ramifications. The event concerns an allegedly racist insult directed by high profile English professional footballer John Terry towards another player, Anton Ferdinand, during a televised match in October 2011. The substance of Terry’s utterance, which included the noun phrase ‘fucking black cunt’, was found by a Chief Magistrate not to be a racist insult, although the fact that these actual words were framed within the utterance was not in dispute. The upshot of this ruling was that Terry was acquitted of a racially aggravated public order offence. A subsequent investigation by the regulatory commission of the English Football Association (FA) ruled, almost a year after the event, that Terry was guilty of racially abusing Ferdinand. Terry was banned for four matches and fined £220,000.

It is our contention that this event, played out in legal rulings, social media and print and broadcast media, constitutes a complex web of linguistic structures and strategies in discourse, and as such lends itself well to analysis with a broad range of tools from pragmatics, discourse analysis and cognitive linguistics. Amongst other things, such an analysis can help explain the seemingly anomalous - even contradictory - position adopted in the legal ruling with regard to the speech act status of ‘fucking black cunt’; namely, that the racist content of the utterance was not contested but that the speaker was found not to have issued a racist insult. Over its course, the article addresses this broader issue by making reference to the systemic-functional interpersonal function of language, particularly to the concepts of modality, polarity and modalisation. It also draws on models of verbal irony from linguistic pragmatics, notably from the theory of irony as echoic mention (c.f. Sperber and Wilson, 1981; Wilson and Sperber, 1992). Furthermore, the article makes use of the cognitive-linguistic framework, Text World Theory (c.f. Gavins, 2007; Werth, 1999) to examine the discourse positions occupied by key actors and adapts, from cognitive poetics, the theory of mind-modelling (c.f. Stockwell, 2009) to explore the conceptual means through which these actors discursively negotiate the event.

It is argued that the pragmatic and cognitive strategies that frame the entire incident go a long way towards mitigating the impact of so ostensibly stark an act of racial abuse. Moreover, it is suggested here that the reconciliation of Terry’s action was a result of the confluence of strategies of discourse with relations of power as embodied by the media, the law and perceptions of nationhood embraced by contemporary football culture. It is further proposed that the outcome of this episode, where the FA was put in the spotlight, and where both the conflict and its key antagonists were ‘intranational’, was strongly impelled by the institution of English football and its governing body both to reproduce and maintain social, cultural and ethnic cohesion and to avoid any sense that the event featured a discernable ‘out-group’.

England, Neo-Latin, and the Continental Journey: Linguistic and Textual Itineraries

This chapter examines the ramifications of continental travel and associated epistolary communication for English poets of the period. It argues that recourse to neo-Latin, the universal language of diplomacy, served not only to establish a sense of shared space—linguistic, cultural, generic—between England and the continent, but also to signal self-conscious differences (climatic, geographical, historical, political) between England and her continental peers. Through an investigation of a range of ‘performances’ on stages that were ‘academic’, poetic, autobiographical, and epistolographic, it assesses the central role of neo-Latin as a language that underwent a series of textual itineraries. These ‘itineraries’ manifest themselves in a number of ways. Neo-Latin as a shared linguistic medium can facilitate, and quite uniquely so, intertextual engagement with the classics, but now ancient Rome, its language, its mythology, its hierarchy of genres, are viewed through a seventeenth-century lens and appropriated by poets in both England and Italy to describe contemporary events, whether personal, or political. Close examination of the neo-Latin poetry of Milton and Marvell reveals, it is argued, a self-fashioning coloured by such textual itineraries and interchanges. The absorption and replication of continental literary and linguistic methodologies (the academic debate; the etymological play of Marinism; the hybridity of neo-Latin and Italian voices) reveal in short a linguistic and textual reciprocity that gave birth to something very new.

‘Plugging the Gap’: Shared Education and the promotion of community relations through schools in Northern Ireland

Although there is no consensus amongst educationalists as to the role schools play as drivers of hostilities in divided societies, there is broad agreement that they can facilitate more positive intergroup relations. In Northern Ireland the promotion of school based inter-group contact has been offered as a means through which this can happen. Until 2007, the approach was twofold, reflected on the one hand in short-term contact opportunities for pupils in predominantly Catholic and Protestant schools, and on the other, in support for integrated schools which educate Catholics and Protestants together. In 2007 the Shared Education Programme was introduced to ‘bridge the gap’ between short-term opportunities for contact, and ‘full immersion’ integrated schools. Informed by contact theory, shared education offers curriculum based interaction between pupils attending all school types, aimed at promoting the type of contact likely to reduce negative social attitudes and ultimately contribute to social harmony. In this paper, we examine the impact of shared education thus far. Our analysis suggests that whilst shared education is generally effective in promoting positive assessments of other group members, there is a danger that programme impact may be inhibited by the foregrounding of educational over reconciliation priorities. Appreciating that the downplaying reconciliation objectives may have been necessary when the programme was established in order to maximize recruitment to it, we argue that if the full potential of shared education is to be realized, moving forward, it is important for schools to engage with issues of group differences.

New governance for higher education institutions:prospects for female university careers and equality law

This paper analyses the reforms in employment conditions at German public universities from the 1990s to the 2000s, considering how these impact on practical equal opportunities between women and men. It concludes that while the so called "new governance" in universities would have offered opportunities to integrate positive measures to increase female participation in research and teaching, these opportunities were missed in most German states.

Promoting Harmonious Relations and Equitable Well-Being: Peace Psychology and “Intractable” Conflicts

The chapter explores Bar-Tal’s legacy in relation to key concepts, perspectives, and findings that comprise the growing field of peace psychology, specifically the promotion of sustainable peace through the indivisible constructs of harmonious relations and equitable wellbeing. Analyzed through a peace psychology lens, Bar-Tal’s work highlights both the barriers to and bridges for achieving sustainable peace. Central concepts from his work, such as fear, insecurity, and an ethos of conflict, demonstrate key obstacles to fostering harmonious intergroup relations based on social justice. Bar-Tal’s work also identifies processes that can overcome these barriers, which is consistent with peace psychology’s emphasis on the development of constructive responses to violence and conflict. For example, the chapter outlines how confidence-building mechanisms, mutually respectful identities, and reconciliation processes, may help foster an ethos of peace that can be embedded in the structure of societies through peace education. The chapter concludes with implications and suggestions for future research, with a focus on the role of young people in settings of prolonged intergroup division and generational approaches to peacebuilding, as conceptualized through a peace psychology lens.