Wind pressure on a single building immersed in a low-jet wind profile

This paper for the first time discuss the wind pressure distribution on the building surface immersed in wind profile of low-level jet rather than a logarithmic boundary-layer profile. Two types of building models are considered, low-rise and high-rise building, relative to the low-level jet height. CFD simulation is carried out. The simulation results show that the wind pressure distribution immersed in a low-jet wine profile is very different from the typical uniform and boundary-layer flow. For the low-rise building, the stagnation point is located at the upper level of windward façade for the low-level jet wind case, and the separation zone above the roof top is not as obvious as the uniform case. For the high-rise building model, the height of stagnation point is almost as high as the low-level jet height.

Survival analysis statistics applied to threshold data obtained from the ascending forced-choice method of limits

Sensory thresholds are often collected through ascending forced-choice methods. Group thresholds are important for comparing stimuli or populations; yet, the method has two problems. An individual may correctly guess the correct answer at any concentration step and might detect correctly at low concentrations but become adapted or fatigued at higher concentrations. The survival analysis method deals with both issues. Individual sequences of incorrect and correct answers are adjusted, taking into account the group performance at each concentration. The technique reduces the chance probability where there are consecutive correct answers. Adjusted sequences are submitted to survival analysis to determine group thresholds. The technique was applied to an aroma threshold and a taste threshold study. It resulted in group thresholds similar to ASTM or logarithmic regression procedures. Significant differences in taste thresholds between younger and older adults were determined. The approach provides a more robust technique over previous estimation methods.

Integrated analysis of climate, soil, topography and vegetative growth in Iberian viticultural regions

The Iberian viticultural regions are convened according to the Denomination of Origin (DO) and present different climates, soils, topography and management practices. All these elements influence the vegetative growth of different varieties throughout the peninsula, and are tied to grape quality and wine type. In the current study, an integrated analysis of climate, soil, topography and vegetative growth was performed for the Iberian DO regions, using state-of-the-art datasets. For climatic assessment, a categorized index, accounting for phenological/thermal development, water availability and grape ripening conditions was computed. Soil textural classes were established to distinguish soil types. Elevation and aspect (orientation) were also taken into account, as the leading topographic elements. A spectral vegetation index was used to assess grapevine vegetative growth and an integrated analysis of all variables was performed. The results showed that the integrated climate-soil-topography influence on vine performance is evident. Most Iberian vineyards are grown in temperate dry climates with loamy soils, presenting low vegetative growth. Vineyards in temperate humid conditions tend to show higher vegetative growth. Conversely, in cooler/warmer climates, lower vigour vineyards prevail and other factors, such as soil type and precipitation acquire more important roles in driving vigour. Vines in prevailing loamy soils are grown over a wide climatic diversity, suggesting that precipitation is the primary factor influencing vigour. The present assessment of terroir characteristics allows direct comparison among wine regions and may have great value to viticulturists, particularly under a changing climate.

Evidence for the complex relationship between free amino acid and sugar concentrations and acrylamide-forming potential in potato

Free amino acids and reducing sugars participate in the Maillard reaction during high-temperature cooking and processing. This results not only in the formation of colour, aroma and flavour compounds, but also undesirable contaminants, including acrylamide, which forms when the amino acid that participates in the reaction is asparagine. In this study, tubers of 13 varieties of potato (Solanum tuberosum), which had been produced in a field trial in 2010 and sampled immediately after harvest or after storage for 6 months, were analysed to show the relationship between the concentrations of free asparagine, other free amino acids, sugars and acrylamide-forming potential. The varieties comprised five that are normally used for crisping, seven that are used for French fry production and one that is used for boiling. Acrylamide formation was measured in heated flour, and correlated with glucose and fructose concentration. In French fry varieties, which contain higher concentrations of sugars, acrylamide formation also correlated with free asparagine concentration, demonstrating the complex relationship between precursor concentration and acrylamide-forming potential in potato. Storage of the potatoes for 6 months at 9°C had a significant, variety-dependent impact on sugar and amino acid concentrations and acrylamide-forming potential.

Characterization of the lipoxygenase (LOX) gene family in the Chinese white pear (Pyrus bretschneideri) and comparison with other members of the Rosaceae

Background Lipoxygenases (LOXs), a type of non-haem iron-containing dioxygenase, are ubiquitous enzymes in plants and participate in the formation of fruit aroma which is a very important aspect of fruit quality. Amongst the various aroma volatiles, saturated and unsaturated alcohols and aldehydes provide the characteristic aroma of the fruit. These compounds are formed from unsaturated fatty acids through oxidation, pyrolysis and reduction steps. This biosynthetic pathway involves at least four enzymes, including LOX, the enzyme responsible for lipid oxidation. Although some studies have been conducted on the LOX gene family in several species including Arabidopsis, soybean, cucumber and apple, there is no information from pear; and the evolutionary history of this gene family in the Rosaceae is still not resolved. Results In this study we identified 107 LOX homologous genes from five Rosaceous species (Pyrus bretschneideri, Malus × domestica, Fragaria vesca, Prunus mume and Prunus persica); 23 of these sequences were from pear. By using structure analysis, phylogenic analysis and collinearity analysis, we identified variation in gene structure and revealed the phylogenetic evolutionary relationship of this gene family. Expression of certain pear LOX genes during fruit development was verified by analysis of transcriptome data. Conclusions 23 LOX genes were identified in pear and these genes were found to have undergone a duplication 30–45 MYA; most of these 23 genes are functional. Specific gene duplication was found on chromosome4 in the pear genome. Useful information was provided for future research on the evolutionary history and transgenic research on LOX genes.

Amnesty international's language strategy put into practice: a case study of the translation of press releases

This paper investigates the language strategy and translation policies of Amnesty International by discussing the translation of a press release from a textual as well as an institutional point of view. Combining textual analysis with ethnographic methods of data collection and ideas from organisation studies, the paper aims to illustrate how the strategic use of language and translation play a vital role in mediating the NGO’s message and in contributing to its visibility and success. The findings of the textual analysis are contextualised within data collected at the local office of Amnesty International Vlaanderen to come to a better understanding of why particular translation strategies are being applied. The idea of an NGO spreading one consistent message is questioned by showing how different translation strategies apply to different languages and sections, thereby addressing the difficulty of defining translation in the context of news translation.

Transformation through translation: translation policies at Amnesty International

International non-governmental organisations (NGOs) are powerful political players who aim to influence global society. In order to be effective on a global scale, they must communicate their goals and achievements in different languages. Translation and translation policy play an essential role here. Despite NGOs’ important position in politics and society, not much is known about how these organisations, who often have limited funds available, organise their translation work. This study aims to contribute to Translation Studies, and more specifically to investigating institutional translation, by exploring translation policies at Amnesty International, one of the most successful and powerful human rights NGOs around the world. Translation policy is understood as comprising three components: translation management, translation practices, and translation beliefs, based on Spolsky’s study of language policy (2004). The thesis investigates how translation is organised and what kind of policies different Amnesty offices have in place, and how this is reflected in their translation products. The thesis thus also pursues how translation and translation policy impact on the organisation’s message and voice as it is spread around the world. An ethnographic approach is used for the analysis of various data sets that were collected during fieldwork. These include policy documents, guidelines on writing and translation, recorded interviews, e-mail correspondence, and fieldnotes. The thesis at first explores Amnesty’s global translation policy, and then presents the results of a comparative analysis of local translation policies at two concrete institutions: Amnesty International Language Resource Centre in Paris (AILRC-FR) and Amnesty International Vlaanderen (AIVL). A corpus of English source texts and Dutch (AIVL) and French (AILRC-FR) target texts are analysed. The findings of the analysis of translation policies and of the translation products are then combined to illustrate how translation impacts on Amnesty’s message and voice. The research results show that there are large differences in how translation is organised depending on the local office and the language(s), and that this also influences the way in which Amnesty’s message and voice are represented. For Dutch and French specifically, translation policies and translation products differ considerably. The thesis describes how these differences are often the result of different beliefs and assumptions relating to translation, and that staff members within Amnesty are not aware of the different conceptions of translation that exist within Amnesty International as a formal institution. Organising opportunities where translation can be discussed (meetings, workshops, online platforms) can help in reducing such differences. The thesis concludes by suggesting that an increased awareness of these issues will enable Amnesty to make more effective use of translation in its fight against human rights violations.

Work placements in doctoral research training in the humanities: eight cases from translation studies

Research cooperation between academic and nonacademic institutions tends not to concern the humanities, where mutual financial rewards are mostly not in evidence. The study of eight nonacademic placements of doctoral researchers working on inter- lingual translation nevertheless indicates some degree of success. It is found that the placements lead to ongoing cooperation when the following conditions are met: 1) the nature of the placement is understood and relations of trust are established; 2) mutual benefits are envisaged; and 3) there are prior arrangements for receiving visiting researchers. A placement can be successful even when one of the last two factors is missing. Further, the measure of success for placements in the humanities should concern social and symbolic benefits, in addition to financial profits.

Institutional multilingualism in NGOs: Amnesty International’s strategic understanding of multilingualism

Institutional multilingualism is most often associated with large intergovernmental institutions such as the European Union and the United Nations. Multilingualism in non-governmental organisations (NGOs), however, has remained invisible to a large extent. Yet these organisations have been identified as very powerful in world politics in the globalised 21st century. Like international governmental organisations (IGOs), they operate across linguistic and language borders. This raises the questions if NGOs actually use language and translation in the same way as IGOs. This article examines Amnesty International as a case study and explores what official multilingualism means for this organisation, how it is reflected in its language policy, and how it is put into practice. By gaining insight into the particular case of Amnesty International, this article aims to make a contribution to institutional translation studies.

Translation practices in political institutions: a comparison of national, supranational, and non-governmental organisations

This paper explores the settings and practices of translation at three types of political institutions, i.e. national, supranational, and non-governmental organisations. The three institutions are the translation service of the German Foreign Office, the translation department of the European Central Bank, and translation provision by the non-governmental organisation Amnesty International. The three case studies describe the specific translation practices in place at these institutions and illustrate some characteristic translation strategies. In this way, we reflect on how different translation practices can impact on translation agency and how these practices in turn are influenced by the type of institution and its organisational structure. The article also aims to explore to which extent the characteristics of collectivity, anonymity and standardisation, and of institutional translation as self-translation are applicable to the institutions under discussion.

Effect of asparaginase on flavour formation in roasted coffee

The use of asparaginase, an enzyme that hydrolyses the acrylamide precursor asparagine into aspartic acid and ammonia, is seen as a promising procedure to mitigate the formation of the potential human carcinogen acrylamide in food products, without compromising desirable sensory qualities. This study examines the effect of asparaginase treatment on the asparagine and aspartic acid content of green coffee beans prior to roasting as well as the impact on the formation of acrylamide and thermally generated aroma compounds in roasted coffee

Sensory acceptability of raw and extruded bovine rumen protein in processed meat products

The use of bovine rumen protein (raw and extruded) as a replacement for extruded soy protein concentrate in three meat products (pork sausage, chicken hamburger, and kibbe) was investigated. Similarity between rumen and soy protein meat products was assessed using triangle tests and sensory acceptability evaluated by consumer panelists using a nine-point hedonic scale. The addition of raw rumen protein was detected in all meat product types tested, while extruded rumen protein was only detected in kibbe. The addition of raw rumen protein decreased the acceptability of pork sausage aroma and flavor, but improved kibbe appearance, texture and overall acceptability. The addition of extruded rumen protein reduced the acceptability of chicken hamburger texture, but improved pork sausage flavor. Replacement of soy protein by bovine rumen protein is feasible based upon sensory results, but depended upon its form and the type of meat product to which it was added. (C) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Descriptive Sensory Analysis and Acceptance of Stingless Bee Honey

Stingless bee honey samples were evaluated by sensory descriptive analysis using free choice profile methodology. Appearance, flavor, and aroma were described and the data were treated with Generalized Procrustes Analysis. Individual descriptive terms ranged from 8 to 20. Plotting the samples in a bidimensional plan indicated that appearance attributes (color and viscosity) and sweet, sour and acid flavor were strongly correlated with x axis (Dimension 1) while coconut, wood, acid, sour, and sweet flavor aroma attributes were correlated with y axis (Dimension 2). The affective test was also performed and with the exception of the Melipona scutellaris honey, all the other samples showed good acceptance. Honeys that were described as sweeter and less acid were preferred by nontrained assessors, indicating that the regular consumer recognizes honey produced by Apis mellifera bee as a standard.

Consumption of mate tea (Ilex paraguariensis) decreases the oxidation of unsaturated fatty acids in mouse liver

Mate (Ilex paraguariensis) is rich in polyphenolic compounds, which are thought to contribute to the health benefits of tea. Mate tea was administered orally to mice at a dose of 0.5, 1.0 or 2.0 g/kg for 60 d, and changes both in serum lipid concentration and fatty acid composition of liver and kidney were examined. The effects of mate tea on serum and tissue lipid peroxidation were assessed by the evaluation of thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS). In tea-consuming mice, both MUFA (18: 1n-9) and PUFA (18: 2n-6 and 20: 4n-6) were increased (P<0.05) in the liver lipid (approximately 90 and 60%, respectively), whereas only MUFA (approximately 20%) were increased in the kidney lipid. The most altered PUFA class was n-6 PUFA, which increased by approximately 60-75 % (P<0.05). This difference in the fatty acid profile in the liver is reflected in the increased PUFA:SFA ratio. Consistent with these results, mice fed with mate tea had much lower TBARS in the liver. No differences (P>0.05) were found in the levels of serum cholesterol, HDL-cholesterol and TAG under the conditions of the present study. These results suggest that treatment with mate tea was able to protect unsaturated fatty acids from oxidation and may have selective protective effects within the body, especially on the liver.

Response surface analysis of extract yield and flavour intensity of Brazilian cherry (Eugenia uniflora L.) obtained by supercritical carbon dioxide extraction

This work evaluated the effect of pressure and temperature on yield and characteristic flavour intensity of Brazilian cherry (Eugenia uniflora L) extracts obtained by supercritical CO(2) using response surface analysis, which is a simple and efficient method for first inquiries. A complete central composite 2(2) factorial experimental design was applied using temperature (ranging from 40 to 60 degrees C) and pressure (from 150 to 250 bar) as independent variables. A second order model proved to be predictive (p <= 0.05) for the extract yield as affected by pressure and temperature, with better results being achieved at the central point (200 bar and 50 degrees C). For the flavour intensity, a first order model proved to be predictive (p <= 0.05) showing the influence of temperature. Greater characteristic flavour intensity in extracts was obtained for relatively high temperature (> 50 degrees C), Therefore, as far as Brazilian cherry is concerned, optimum conditions for achieving higher extract yield do not necessarily coincide to those for obtaining richer flavour intensity. Industrial relevance: Supercritical fluid extraction (SFE) is an emerging clean technology through which one may obtain extracts free from organic solvents. Extract yields from natural products for applications in food, pharmaceutical and cosmetic industries have been widely disseminated in the literature. Accordingly, two lines of research have industrial relevance, namely, (i) operational optimization studies for high SFE yields and (ii) investigation on important properties extracts are expected to present (so as to define their prospective industrial application). Specifically, this work studied the optimization of SFE process to obtain extracts from a tropical fruit showing high intensity of its characteristic flavour, aiming at promoting its application in natural aroma enrichment of processed foods. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.