Poetry and transcendence in the A Túnica Inconsútil, of Jorge de Lima

We intend to study this text as Jorge de Lima establishes the relationship between two distinct activities, poetry and religion, for the elaboration of the A Túnica Inconsútil. In our perspective, the effective union of these two perspectives will be accomplished through the technique of surrealist collage, which makes use of the combination of disparate elements, together with the exploitation of classic tops of literature, such as the trip and the island. Join this practice the metaphysical poet's ideological project, which aims to establish the "poetry in Christ".

THE POETRY OF HELENA KOLODY IN THE PARANÁ LITERATURE CONTEXT

Helena Kolody is a Brazilian poet, daughter of Ukrainian emigrants and was born on October 12th, 1912, in Cruz Machado, state of Paraná. Died on 14th February, 2004, in Curitiba, PR. With twelve published books, a lot of anthologies and complete works, Kolody while realizes a poetic “doing”, looks for the synthesis of her production. She chooses synthetic form poems such as: distiches, tercets, quartets, ephigrams, “tankas and haicais” (Japanese poetry). The recurrent themes into the Kolody’s lyric are: the time; the loneliness; the memory; the transitority; the permanency; the double; the travel among others. The “kolodiana’s work” shows themes and images that contribute to propose (re) significations in Paraná Literature context.

RÔMULO QUIROGA IN THE GALLERY OF MODERN PAINTERS: CONJUNCTION BETWEEN POETRY AND PAINTING IN THE POETRY OF MANOEL DE BARROS

ABSTRACT: This article discusses the poetic creation in the poem “As lições de R. Q.” of the poet Manoel de Barros, and in the note that precedes it, identifying possibilities for interpretation of the poem in relation to the proposed questions, namely: the question of influence in the arts, the question of the interpenetration of technical and glances between poetry and painting, also addressing the issues of primitivism and colonialism.  KEYWORDS: Manoel de Barros. Poetry. Painting.

THE POETRY OF CONVERGENCE AND THE MIRROR IMAGE IN GUIMARÃES ROSA

Affiliated with a literary context in which the poet seeks reconciliation between the self and the universe without rejecting the consciousness of the poetic process and the renovation of language, the poems of Guimarães Rosa in his book Ave, Palavra, are close to what Octavio Paz called "poetry of convergence." Such analogical point of view turns into metaphor in the poems through the myth of Narcissus and images that associate a reflexion and the meeting with the Other as a way to know yourself. This work presents a reading of these poetic compositions by examining how the analogy is established, relating those poems to his other works, identifying them, not as an accident in his trajetory, but as a work that carries Guimarães Rosa’s concerns explored in his literary career.

THE GALICIAN-PORTUGUESE LYRIC AND THE 17TH-CENTURY LOVE POETRY: ARTS OF LOVE, SONGS AND WRITTEN SONGS

In this paper, we discuss important echoes of Galician-Portuguese lyric that remain in the 17th-century love lyric poetry produced in Portugal. In order to achieve this main objective, we highlight some specificities of the troubadours’ lyric and of the 17th-century poetry, particularly the fundamentally musical character of the troubadours’ songs as opposed to the fundamentally written character of the 17th-century poems. This contrast indicates that they are compositions from different times (predominantly the 13th and the 17th centuries) and produced according to distinct poetic conceptions. However, they are compositions which are also similar in many ways, and whose similarities, especially regarding the lyrical genre, point to similar quests for perfect practice of love, outlining “arts of love” understood as unsystematic precepts of loving which are practiced in poetry. In this article, we intend to show that these poetic loves are technically conceived and, as historical constructs, they differ from each other, since they are characterized by their peculiar moments of achievement. However, they are not isolated in the time. As mentioned above, the troubadours’ songs are essentially musical while the 17th-century poems, as indicated by the prevalent poetic preceptive in their time, are essentially written. Nevertheless, those trobar songs reverberate in these poems (“written songs”) and in both kinds we read and listen to similar precepts of love, as though we were in labyrinths of love echoes with no way out.

Review of Latecomers

This is a review of a poetry book by Jaya Savige (Latecomers, University of Qld Press, 2005), which explores contemporary poetics.

Six Curses

This creative writing work was selected for publication in a bi-lingual anthology, published in China, as suitable to be culturally applicable to both Chinese and Australian social contexts. The poem raises six social/ethical issues and comments on them. It is based on research into Chinese traditional poetry that focuses on an image, and after each image this poem provides an ethical comment. It is based in the ethical hypothesis that moral evaluation of individual and social behaviour can not be achieved without ethical judgement which questions social norms. In particular, the poem questions the validity of fundamentalism – the belief in religious, scientific and moral absolutes. This is a key issue in contemporary research into the effect of religion on politics. It also draws on contemporary psychological theory, especially the concept of narcissism. The sociological basis of the work is in drawing parallels between eastern and western ethical issues, stressing similarity by inference. The imagery on which the poem is based selects objects such a single ‘stone’ that take on symbolic connotations common to both Australian and Chinese readers. This is innovative, since very little creative writing has been dome to address commonalities between Australian and Chinese ethical thinking, especially by adopting Chinese motifs.

A Conceptualisation of Courseware Development Process in Malaysian Educational Context

Multimedia-based learning has been accepted as an effective learning tool and has broadly prevailed in various types of education around the world. The Malaysian ministry of education has also adopted this information communication technology (ICT) as the means of an education reformation project called, ‘Smart School’ since 1998, aiming to improve all Malaysian Primary and Secondary students’ learning ability, attitudes, achievement, and further enhance teachers’ teaching performance. As a result, Malaysian Ministry of Education has distributed a number of interactive courseware of the key learning domains such as Mathematics, Science, Bahasa Melayu (Malay language), and English. According to recent reports by Malaysian Ministry of Education (MOE), however, the courseware has not been effectively used in schools, and many researchers point out there are vital issues concerning the interface and interaction design. Within this context, this paper presumes that one of the main reasons could derive from a structural aspect of the course development process that is devaluing or ignoring the importance of interface and interaction design. Therefore, it is imperative to conceptualise the courseware development process in terms of creating interactive and quality learning experiences through defining the stakeholders’ needs in terms of better learning and teaching. Within this context, this paper reviews the current development process and proposes a new concept called the interactive communication component which enables courseware developers to embed interactive and quality learning experiences into their courseware development process. The key objective is to provide opportunities to discuss the courseware development process from the different stakeholders’ perspectives of the educational courseware in a Malaysian context.

Devising a scenographic approach in Jonzi D's Hip Hop theatre

Jonzi D, one of the leading Hip Hop voices in the UK, creates contemporary theatrical works that merge dance, street art, original scored music and contemporary rap poetry, to create theatrical events that expand a thriving sense of a Hip Hop nation with citizens in the UK, throughout southern Africa and the rest of the world. In recent years Hip Hop has evolved as a performance genre in and of itself that not only borrows from other forms but vitally now contributes back to the body of contemporary practice in the performing arts. As part of this work Jonzi’s company Jonzi D Productions is committed to creating and touring original Hip Hop theatre that promotes the continuing development and awareness of a nation with its own language, culture and currency that exists without borders. Through the deployment of a universal voice from the local streets of Johannesburg and the East End of London, Jonzi D creates a form of highly energized performance that elevates Hip Hop as great democratiser between the highly developed global and under resourced local in the world. It is the staging of this democratised and technologised future (and present), that poses the greatest challenge for the scenographer working with Jonzi and his company, and the associated deprogramming and translation of the artists particular filmic vision to the stage, that this discussion will explore. This paper interrogates not only how a scenographic strategy can support the existence of this work but also how the scenographer as outsider can enter and influence this nation.

Thin

This poem anticipates the feelings generated by age and lingering illness – a sense of mental as well as physical wasting, and a gradual detachment from the world, becoming almost insubstantial. It is an attempt at empathy with my father during the months leading up to his death from pancreatic cancer, during which his physical changes were paralleled by the relinquishment of his plans, intentions and hopes.

Hunger

Poet's statement: My father died of pancreatic cancer a few years ago, and since then other family members and friends have developed cancer. Some have recovered, perhaps temporarily, while for others the prospect is one of inevitable decline, raising questions about when the point is reached where death is preferable to life. This poem expresses the ambiguity of visceral urges which could be towards either continued life or a relieving death.

The coming

Through an exploration of representations of metamorphosis and the creation of a body of written work, this thesis uses a critical examination of theoretical approaches to metamorphosis in combination with textual analysis of representations of metamorphosis and creative practice as research to arrive at the beginnings of an ethic of writing. The creative work, The Coming, consists of a collection of short fiction, The Coming, and two collections of poetry, Orison and Milagros. The exegesis, Transhuman Change: towards an ethic of writing, explores theories about metamorphosis as a figure for writing, as a trope, and as a motif for exploring identity to contextualise the analysis of representations of metamorphosis from which the ethic is developed. With reference to the psychosexual development theory of Jacques Lacan and Elaine Scarry’s philosophy of the body, pain, language and creativity, the exegesis examines existing approaches to metamorphosis and uses supplementary textual analysis of influential representations of metamorphosis from Ovid to Pygmalion, X-Men and Extreme Makeover to explore assumptions about the body, language, the self, gender in western culture. The limitations of the performance of representations of metamorphosis as a figure for the self’s survival of death are considered in the light of voice as metonym for self to propose an ethic which valorises life. The experience of sex and the construction of gender in representations of metamorphosis are considered in the light of Lacan’s theory of desire and Scarry’s theory of the body and language to propose an ethic of representing gender ironically. The motif of the faithless lover and the Pygmalion myth are considered in the light of the (m)other’s role in language to propose an ethic in which indeterminacy constitutes the condition for being aware of oneself among selves. Each of the three proposals is discussed in relation to the short fiction, memoir and poems produced in the course of this research to test their limits and possibilities as the foundation of an emerging ethic of writing.

Towards improved speech recognition for resource poor languages

In recent times, the improved levels of accuracy obtained by Automatic Speech Recognition (ASR) technology has made it viable for use in a number of commercial products. Unfortunately, these types of applications are limited to only a few of the world’s languages, primarily because ASR development is reliant on the availability of large amounts of language specific resources. This motivates the need for techniques which reduce this language-specific, resource dependency. Ideally, these approaches should generalise across languages, thereby providing scope for rapid creation of ASR capabilities for resource poor languages. Cross Lingual ASR emerges as a means for addressing this need. Underpinning this approach is the observation that sound production is largely influenced by the physiological construction of the vocal tract, and accordingly, is human, and not language specific. As a result, a common inventory of sounds exists across languages; a property which is exploitable, as sounds from a resource poor, target language can be recognised using models trained on resource rich, source languages. One of the initial impediments to the commercial uptake of ASR technology was its fragility in more challenging environments, such as conversational telephone speech. Subsequent improvements in these environments has gained consumer confidence. Pragmatically, if cross lingual techniques are to considered a viable alternative when resources are limited, they need to perform under the same types of conditions. Accordingly, this thesis evaluates cross lingual techniques using two speech environments; clean read speech and conversational telephone speech. Languages used in evaluations are German, Mandarin, Japanese and Spanish. Results highlight that previously proposed approaches provide respectable results for simpler environments such as read speech, but degrade significantly when in the more taxing conversational environment. Two separate approaches for addressing this degradation are proposed. The first is based on deriving better target language lexical representation, in terms of the source language model set. The second, and ultimately more successful approach, focuses on improving the classification accuracy of context-dependent (CD) models, by catering for the adverse influence of languages specific phonotactic properties. Whilst the primary research goal in this thesis is directed towards improving cross lingual techniques, the catalyst for investigating its use was based on expressed interest from several organisations for an Indonesian ASR capability. In Indonesia alone, there are over 200 million speakers of some Malay variant, provides further impetus and commercial justification for speech related research on this language. Unfortunately, at the beginning of the candidature, limited research had been conducted on the Indonesian language in the field of speech science, and virtually no resources existed. This thesis details the investigative and development work dedicated towards obtaining an ASR system with a 10000 word recognition vocabulary for the Indonesian language.

Nation and Internet : Malaysia and the multimedia super corridor

As part of a development plan-in-progress spanning a total of 25 years (1996 to 2020), Malaysia’s Multimedia Super Corridor MSC provides a unique opportunity to witness a brief and microcosmic unfolding of that process which Lewis Mumford lays out in exhaustive detail in Technics and Civilization (Mumford, 1963). What makes it doubly interesting is the interlocking of national imagining, destiny and progress with a specific group of technologies, information and communication technologies (ICT), of which the Internet is part. This paper casts Malaysia’s development and implementation of the MSC as the core round which an enquiry of the association between the nation and the Internet is woven. I argue here that there are 3 dissonances that occur within the relationship between the Malaysian nation and the Internet. The first of these arises from the tension between the premises underlying techno-utopianism and pro-Malay affirmative action. The second is born of the discordance between the “guaranteed” freedom from online censorship and the absolute punitive powers of the state. The third lies in the contradiction between the Malaysian nation, as practiced through graduated sovereignty and its pro-Bumiputera affirmative action. Together, these three comprise the inflections that the Internet has on Malaysia. Further, I contend that aside from adding to the number of ways in which the nation is understood and experienced, these inflections also have the potential to disrupt how the nation is lived. By lived I mean to denote the realisation of the nation that occurs in and through everyday life.

Contemporary take on deconstructed Medea : a review

THEATRE: The New Dead: Medea Material. By Heiner Muller. Stella Electrika in association with La Boite Theatre Company, Brisbane, November 19. THERE has been a lot of intensity in independent theatre in Brisbane during the past year, as companies, production houses and producers have begun building new programs and platforms to support an expansion of pathways within the local theatre ecology. Audiences have been exposed to works signalling the diversity of what Brisbane theatre makers want to see on stage, from productions of new local and international pieces to new devised works, and the results of residencies and development programs. La Boite Theatre Company closes its inaugural indie season with a work that places it at the contemporary, experimental end of the spectrum. The New Dead: Medea Material is emerging director Kat Henry's interpretation of Heiner Muller's 1981 text Despoiled Shore Medea Material Landscape with Argonauts. Start of sidebar. Skip to end of sidebar. End of sidebar. Return to start of sidebar. Muller is known for his radical adaptations of historical dramas, from the Greeks to Shakespeare, and for deconstructed texts in which the characters - in this case, Medea - violently reject the familial, cultural and political roles society has laid out for them. Muller's combination of deconstructed characters, disconnected poetic language and constant references to aspects of popular culture and the Cold War politics he sought to abjure make his texts challenging to realise. The poetry entices but the density, together with the increasing distance of the Cold War politics in the texts, leaves contemporary directors with clear decisions to make about how to adapt these open texts. In The New Dead: Medea Material, Henry works with some interesting imagery and conceptual territory. Lucinda Shaw as Medea, Guy Webster as Jason and Kimie Tsukakoshi as King Creon's daughter Glauce, the woman for whom Jason forsakes his wife Medea, each reference different aspects of contemporary culture. Medea is a bitter, drunken, satin-gowned diva with bite; Jason - first seen lounging in front of the television with a beer in an image reminiscent of Sarah Kane's in-yer-face characterisation of Hippolytus in Phaedra's Love - has something of the rock star about him; and Glauce is a roller-skating, karaoke-singing, pole-dancing young temptress. The production is given a contemporary tone, dominated by Medea's twisted love and loss, rather than by any commentary on her circumstances. Its strength is the aesthetic Henry creates, supported by live electro-pop music, a band stage that stands as a metaphor for Jason's sea voyage, and multimedia that inserts images of the story unfolding beyond these characters' speeches as sorts of subconscious flashes. While Tsukakoshi is engaging throughout, there are moments when Shaw and Webster's performances - particularly in the songs - are diminished by a lack of clarity. The result is a piece that, while slightly lacking in its realisation at times, undoubtedly flags Henry's facility as an emerging director and what she wants to bring to the Brisbane theatre scene.