Le développement de la compétence argumentative et l'initiation au discours académique

The aim of the paper is to present the specificity of oral argumentative competence in a foreign language and to propose a tentative model of task-based learning of argumentative discourse. It is assumed in the paper that the communicative situation tasks proposed during classes of French as a foreign language in the French Philology Department should contribute to the academic discourse learning. In the paper we present an analysis of two fragments of argumentative situations; the first one concerns the so-called everyday argumentative situation and another one illustrates an argumentative orientation of academic discourse.

Una breve sintesi sulla presenza degli anglicismi nel settore delle lingue speciali riguardo all 'italiano contemporaneo

This article presents the classification and description of borrowings from the English language in the sector of special languages with reference to contemporary Italian. The present times are characterized by multiplicity of linguistic variants. Different, ready-made solutions to are observed this complex situation.

La traduction en polonais des textes d'ancien français: une compétence spécifique

This paper is relating a practical experience of teaching Romance philology students the translation from ancient French into Polish. The main scope is a restitution of an ancient text respecting not only the equivalence at the Iexical and syntactical level, but also the discourse structures, such as the linear sequence of events and events related from different points of view: some examples of solving particular problems are discussed. The whole procedure resembles that of translating from Latin, rather than a translation from one modern language to another.

Zastosowanie podcastów w rozwijaniu sprawności słuchania ze zrozumieniem w języku obcym na przykładzie studentów germanistyki i lingwistyki stosowanej w Polsce

Wydział Neofilologii

O interdyscyplinarności komparatystyki

For the past fifty years, the interest in issues beyond pure philology has been a watchword in comparative literary studies. Comparative studies, which by default employ a variety of methods, run the major risk – as the experience of American comparative literature shows – of descending into dangerous ‘everythingism’ or losing its identity. However, it performs well when literature remains one of the segments of comparison. In such instances, it proves efficacious in exploring the ‘correspondences of arts’, the problems of identity and multiculturalism as well as contributes to the research into the transfer of ideas. Hence, it delves into phenomena which exist on the borderlines of literature, fine arts and other fields of humanities, employing strategies of interpretation which are typical for each of those fields. This means that in the process there emerges a “borderline methodology”, whose distinctive feature is heterogeneity of conducting research. This, in turn, requires the scholar to be both ingenious and creative while selecting topics as well as to possess competence in literary studies and the related field.

Relação entre Sistema Estomatognático e Postura Corporal

Trabalho apresentado à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Medicina Dentária

ImageRover: A Content-Based Image Browser for the World Wide Web

ImageRover is a search by image content navigation tool for the world wide web. To gather images expediently, the image collection subsystem utilizes a distributed fleet of WWW robots running on different computers. The image robots gather information about the images they find, computing the appropriate image decompositions and indices, and store this extracted information in vector form for searches based on image content. At search time, users can iteratively guide the search through the selection of relevant examples. Search performance is made efficient through the use of an approximate, optimized k-d tree algorithm. The system employs a novel relevance feedback algorithm that selects the distance metrics appropriate for a particular query.

Image Digestion and Relevance Feedback in the ImageRover WWW Search Engine

ImageRover is a search by image content navigation tool for the world wide web. The staggering size of the WWW dictates certain strategies and algorithms for image collection, digestion, indexing, and user interface. This paper describes two key components of the ImageRover strategy: image digestion and relevance feedback. Image digestion occurs during image collection; robots digest the images they find, computing image decompositions and indices, and storing this extracted information in vector form for searches based on image content. Relevance feedback occurs during index search; users can iteratively guide the search through the selection of relevant examples. ImageRover employs a novel relevance feedback algorithm to determine the weighted combination of image similarity metrics appropriate for a particular query. ImageRover is available and running on the web site.

Type Inference for Variant Object Types

Existing type systems for object calculi are based on invariant subtyping. Subtyping invariance is required for soundness of static typing in the presence of method overrides, but it is often in the way of the expressive power of the type system. Flexibility of static typing can be recovered in different ways: in first-order systems, by the adoption of object types with variance annotations, in second-order systems by resorting to Self types. Type inference is known to be P-complete for first-order systems of finite and recursive object types, and NP-complete for a restricted version of Self types. The complexity of type inference for systems with variance annotations is yet unknown. This paper presents a new object type system based on the notion of Split types, a form of object types where every method is assigned two types, namely, an update type and a select type. The subtyping relation that arises for Split types is variant and, as a result, subtyping can be performed both in width and in depth. The new type system generalizes all the existing first-order type systems for objects, including systems based on variance annotations. Interestingly, the additional expressive power does not affect the complexity of the type inference problem, as we show by presenting an O(n^3) inference algorithm.

Genome-scale analyses of health-promoting bacteria: probiogenomics

The human body is colonized by an enormous population of bacteria (microbiota) that provides the host with coding capacity and metabolic activities. Among the human gut microbiota are health-promoting indigenous species (probiotic bacteria) that are commonly consumed as live dietary supplements. Recent genomics-based studies (probiogenomics) are starting to provide insights into how probiotic bacteria sense and adapt to the gastrointestinal tract environment. In this Review, we discuss the application of probiogenomics in the elucidation of the molecular basis of probiosis using the well-recognized model probiotic bacteria genera Bifidobacterium and Lactobacillus as examples.

Nuove intersezioni: crimine e storia nella narrativa Italiana al cambio di millennio

My research investigates a recent tendency in Italian literature, characterized by elements of renewal within the novel-writing tradition and of discontinuity with postmodern culture. It proposes an interpretation of the genres of the historical novel and crime fiction in the last fifteen years, in order to underline the important role played by these types of narrative in revitalizing contemporary Italian literature. These modalities of writing are considered both individually and in their connections beyond a traditional notion of genre, emphasizing those characteristics which may be assumed as irreconcilable with a postmodern approach to fiction and those which, furthermore, seem to indicate attempts to take a new course. In particular, my study analyses the recent literary tendency to combine the elements of ‘crime’ and ‘history’ in order to represent political and social reality, and how the works examined relate to postmodern narrative. For this reason, I pay particular attention to the relationship between literature and the past and to the socio-political aspects connected with the praxis of narrating, offering an original interpretation of the way in which the authors studied engage with these characteristics.

Azione destabilizzante e impegno politico. Le figure femminili tra il giallo e il nero Italiani dal 1980 a oggi

My thesis analyses female figures in Italian crime fiction since 1980, from narratological, sociological and gender-studies perspectives. It considers the narrative structure of the giallo and the noir, taking into account the difficulties, particularly in Italy, of establishing what noir fiction is and if/how it is possible to frame it in a specific narrative scheme. This discourse connects to the extraordinary success of Italian giallo and noir fiction over the past fifteen-twenty years. In this scenario, I examine the place of female writers in relation to this phenomenon, especially since the 1980s: in terms of the level of visibility/acceptance of their work, in a narrative space traditionally considered as a male territory, and with regard to their writings, which introduce different narrative perspectives. Specifically, I consider selected texts by leading female Italian writers, in which female elements (writers/characters) become destabilizing factor both on the narrative level, by undermining the schemes of ‘formulaic’ fiction, and on the political one, through their implicit potential (as women) for disrupting the rigid models inherited from processes of social conditioning and from political structures. In terms of gender identities, such texts offer scope to question conventional social constructions of the subject: by empowering the female narrative voice and by embodying it in characters (investigators/killers) traditionally personified by male figures. These texts offer themselves as a critical space where, potentially, readers can rethink static gendered relationships and stereotypical symbolical categories.

Fundamental studies on the application of enzymes when brewing with unmalted oats and sorghum

The use of unmalted oats or sorghum in brewing has great potential for creating new beer types/flavors and saving costs. However, the substitution of barley malt with oat or sorghum adjunct is not only innovative but also challenging due to their specific grain characteristics. The overall objectives of this Ph.D. project were: 1) to investigate the impact of various types and levels of oats or sorghum on the quality/processability of mashes, worts, and beers; 2) to provide solutions as regards the application of industrial enzymes to overcome potential brewing problems. For these purposes, a highly precise rheological method using a controlled stress rheometer was developed and successfully applied as a tool for optimizing enzyme additions and process parameters. Further, eight different oat cultivars were compared in terms of their suitability as brewing adjuncts and two very promising types identified. In another study, the limitations of barley malt enzymes and the benefits of the application of industrial enzymes in high-gravity brewing with oats were determined. It is recommended to add enzymes to high-gravity mashes when substituting 30% or more barley malt with oats in order to prevent filtration and fermentation problems. Pilot-scale brewing trials using 10–40% unmalted oats revealed that the sensory quality of oat beers improved with increasing adjunct level. In addition, commercially available oat and sorghum flours were implemented into brewing. The use of up to 70% oat flour and 50% sorghum flour, respectively, is not only technically feasible but also economically beneficial. In a further study on sorghum was demonstrated that the optimization of industrial mashing enzymes has great potential for reducing beer production costs. A comparison of the brewing performance of red Italian and white Nigerian sorghum clearly showed that European grown sorghum is suitable for brewing purposes; 40% red sorghum beers were even found to be very low in gluten.

The political philosophy of Miki Kiyoshi: A close reading of the philosophical foundations of cooperative communitarianism

The thesis is a historical and philological study of the mature political theory of Miki Kiyoshi (1897-1945) focused on Philosophical Foundations of Cooperative Communitarianism (1939), a full translation of which is included. As the name suggests, it was a methodological and normative communitarianism, which critically built on liberalism, Marxism and Confucianism to realise a regional political community. Some of Miki’s Western readers have wrongly considered him a fascist ideologue, while he has been considered a humanist Marxist in Japan. A closer reading cannot support either view. The thesis argues that the Anglophone study of Japanese philosophy is a degenerating research programme ripe for revolution in the sense of returning full circle to an original point. That means returning to the texts, reading them contextually and philologically, in principle as early modern European political theory is read by intellectual historians, such as the representatives of Cambridge School history of political thought. The resulting reading builds critically on the Japanese scholarship and relates it to contemporary Western and postcolonial political theory and the East Asian tradition, particularly neo-Confucianism. The thesis argues for a Cambridge School perspective radicalised by the critical addendum of geo-cultural context, supplemented by Geertzian intercultural hermeneutics and a Saidian ‘return to philology���. As against those who have seen radical reorientations in Miki’s political thought, the thesis finds gradual progression and continuity between his neo-Kantian, existentialist, Marxian anthropology, Hegelian and finally communitarian phases. The theoretical underpinnings are his philosophical anthropology, a structurationist social theory of praxis, and a critique of liberalism, Marxism, nationalism and idealism emphasising concrete as opposed to abstract theory and the need to build on existing cultural traditions to modernise rather than westernise East Asia. This post-Western fusion was imagined to be the beginning of a true and pluralistic universalism.

Locating the transnational: representations and aesthetics of the city in contemporary European cinemas

This thesis focuses on two Western European cinematic cities, and two unique periods of their respective nations’ histories, in a bid to “locate” the transnational within a contemporary European milieu. I argue that my geo-cinematic case studies are emblematic of broader questions of the problematics of national identity in contemporary Europe in the face of cross-national flows yet, as a result of their representations as cities both “anchored” and “in flux”, they reject a European postnational identity. Through its engagement with cinematic Rome as the “Eternal City” of Europe and cinematic Dublin as the “newly Europeanised” city, my thesis traces how representations and aesthetics of the urban spaces of these two cities correspond with the tensions at the heart of the respective eras in question. Via the figures that inhabit it, navigate it and search for it, the city is utilised to highlight fixity and mobility, centrality and dislocation, in explicit and implicit ways, amid the rapidly changing landscape of its national terrain. It is through my analyses of the filmed places and sociopolitical, socioeconomic and sociocultural spaces of these capital cities under the rubric of the transnational that this research demonstrates the “pluralities” of the construct in its cinematic manifestations. It is also my aim to evaluate the concept of cinematic transnationalism when identifying and accounting for representations of a specific national, historical timeframe, when the momentousness of the changes that occur is not bound by the national, but rather is reflective of the influence of both domestic and external forces. To this end, my thesis draws attention to instances in which the nation is shown to persist and resist dilution, arguing that it is only against the backdrop and continuity of the nation (in its evershifting guises) that the transnational can be conceived in representative and aesthetic terms.