Thessaly and Macedon at Delphi

The Daochos Monument at Delphi has received some scholarly attention from an art-historical and archaeological perspective; this article, however, examines it rather as a reflection of contemporary Thessalian history and discourse, an aspect which has been almost entirely neglected. Through its visual imagery and its inscriptions, the monument adopts and adapts long-standing Thessalian themes of governance and identity, and achieves a delicate balance with Macedonian concerns to forge a symbolic rapprochement between powers and cultures in the Greek north. Its dedicator, Daochos, emerges as far more than just the puppet of Philip II of Macedon. This hostile and largely Demosthenic characterisation, which remains influential even in modern historiography, is far from adequate in allowing for an understanding of the relationship between Thessalian and Macedonian motivations at this time, or of the importance of Delphi as the pan-Hellenic setting of their interaction. Looking closely at the Daochos Monument instead allows for a rare glimpse into the Thessalian perspective in all its complexity.

Interpreting at Vindolanda: commercial and linguistic mediation in the Roman army.

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

'Thou glorious kingdome, thou chiefe of empires': Persia in seventeenth-century travel literature

This article discusses a series of texts by or about travellers to Safavid Persia in the early seventeenth century, and in particular the literature surrounding the Sherley brothers. It looks at the ways in which, in order to encourage support for the voyages they described, English travel writers emphasised the potential for closer Anglo-Persian relations. In doing so, such narratives took advantage of a developing awareness of sectarian division within Islam in order to differentiate Persia from the Ottoman Empire. The article then examines how The Travailes of the Three English Brothers (1607) by Day, Rowley and Wilkins, built on the possibilities suggested by the travel writings, and specifically their recognition of Islamic sectarian division, to develop an idealised model of how relations between Persia and England might function. More broadly, these texts demonstrate travellers’ interest in looking for potential correlation between Christian and Muslim identities during this period.

Alverata: Latin, Greek and Cyrillic typeface

Alverata: a typeface design for Europe This typeface is a response to the extraordinarily diverse forms of letters of the Latin alphabet in manuscripts and inscriptions in the Romanesque period (c. 1000–1200). While the Romanesque did provide inspiration for architectural lettering in the nineteenth century, these letterforms have not until now been systematically considered and redrawn as a working typeface. The defining characteristic of the Romanesque letterform is variety: within an individual inscription or written text, letters such as A, C, E and G might appear with different forms at each appearance. Some of these forms relate to earlier Roman inscriptional forms and are therefore familiar to us, but others are highly geometric and resemble insular and uncial forms. The research underlying the typeface involved the collection of a large number of references for lettering of this period, from library research and direct on-site ivestigation. This investigation traced the wide dispersal of the Romanesque lettering tradition across the whole of Europe. The variety of letter widths and weights encountered, as well as variant shapes for individual letters, offered both direct models and stylistic inspiration for the characters and for the widths and weight variants of the typeface. The ability of the OpenType format to handle multiple stylistic variants of any one character has been exploited to reflect the multiplicity of forms available to stonecutters and scribes of the period. To make a typeface that functions in a contemporary environment, a lower case has been added, and formal and informal variants supported. The pan-European nature of the Romanesque design tradition has inspired an pan-European approach to the character set of the typeface, allowing for text composition in all European languages, and the typeface has been extended into Greek and Cyrillic, so that the broadest representation of European languages can be achieved.

Recognition of "difference" in Shari'a: a feminist scrutiny through the lens of substantive equality

The paper looks at the works of notable Islamic feminists to examine whether Islam can be reconciled with a substantive approach to gender equality. Located within contemporary feminist debates related to gender equality, it considers the Qur’anic verses related to two controversial areas of Shari’a law, namely, duty of obedience and polygamy, to explore how Islamic scriptures perceive ‘difference’ and its implications for substantive equality-based legal reforms in a Muslim society.

Peaceful coexistence? The role of religious schools and NGOs in the growth of female secondary schooling in Bangladesh

Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC), a non-governmental organisation (NGO), runs a large number of non-formal primary schools in Bangladesh which target out-of-school children from poor families. These schools are well-known for their effectiveness in closing the gender gap in primary school enrolment. On the other hand, registered non-government secondary madrasas (or Islamic schools) today enrol one girl against every boy student. In this article, we document a positive spillover effect of BRAC schools on female secondary enrolment in registered madrasas. Drawing upon school enrolment data aggregated at the region level, we first show that regions that had more registered madrasas experienced greater secondary female enrolment growth during 1999–2003, holding the number of secular secondary schools constant. In this context we test the impact of BRAC-run primary schools on female enrolment in registered madrasas. We deal with the potential endogeneity of placement of BRAC schools using an instrumental variable approach. Controlling for factors such as local-level poverty, road access and distance from major cities, we show that regions with a greater presence of BRAC schools have higher female enrolment growth in secondary madrasas. The effect is much bigger when compared to that on secondary schools.

What determines religious school choice? Theory and evidence from rural Bangladesh

This paper looks at the determinants of school selection in rural Bangladesh, focusing on the choice between registered Islamic and non-religious schools. Using a unique dataset on secondary school-age children from rural Bangladesh, we find that madrasah enrolment falls as household income increases. At the same time, more religious households, and those that live further away from a non-religious school are more likely to send their children to madrasahs. However, in contrast to the theory, we find that Islamic school demand does not respond to the average quality of schools in the locality.

Memento mori: the uses of the future imperative in the Carmina Latina Epigraphica

This paper offers an examination of the use(s) of the future imperative in the Latin verse inscriptions. Following introductory considerations about speech act theory, the use of directives, and politeness (with special emphasis on the Carmina Latina Epigraphica), the paper gives an overview of relevant instances. It presents an argument in favour of a (re-)interpretation of the Latin future imperative as a mode to express deontic and thetic arrangements with little immediacy. Additionally, it is possible to detect traces of a deliberate use of the future imperative as a means of marking linguistic register in contexts where it otherwise, if following a more traditional concept of the future imperative, would seem out of place

MA TEFL programmes in Iran: change in a globalised era

This chapter is a modest attempt to investigate how MA TEFL programmes in Iran are changing in a globalised world. Our previous research in this area (Hasrati & Tavakoli, in print; Tavakoli & Hasrati, in preparation) has shown how MAs in English Language Teaching programmes are developing in Anglophone countries, but little or no research has been conducted to study changes in MA TEFL programmes in Iran. In what follows, we will first introduce MA TEFL programmes in Iran, before presenting and discussing different definitions of globalisation. We will then explain how we collected the data for this study and report our findings, making comparisons with the other contexts when appropriate. We will conclude by elaborating on possible extensions of this study in similar contexts.

Persia and kingship in William Cartwright's The Royall Slave (1636)

The recent reorientation of early modern studies draws attention to the Renaissance stage as a site of exploration of images of the Islamic world. This article examines the use of ancient and contemporary Persia in William Cartwright’s The Royall Slave (1636), in which Persia figures as a convenient space through which to examine political issues relevant to the audience at home in England. Assessing the construction of idealized societies and rulers in the play, The Royall Slave is a contemporary Court and academic drama that demonstrates its importance as one of a number of synchronous texts that represent Persia.

Conversion in late antiquity: Christianity, Islam, and beyond

The papers in this volume were presented at a Mellon-Sawyer Seminar held at the University of Oxford in 2009-2010, which sought to investigate side by side the two important movements of conversion that frame late antiquity: to Christianity at its start, and to Islam at the other end. Challenging the opposition between the two stereotypes of Islamic conversion as an intrinsically violent process, and Christian conversion as a fundamentally spiritual one, the papers seek to isolate the behaviours and circumstances that made conversion both such a common and such a contested phenomenon. The spread of Buddhism in Asia in broadly the same period serves as an external comparator that was not caught in the net of the Abrahamic religions. The volume is organised around several themes, reflecting the concerns of the initial project with the articulation between norm and practice, the role of authorities and institutions, and the social and individual fluidity on the ground. Debates, discussions, and the expression of norms and principles about conversion conversion are not rare in societies experiencing religious change, and the first section of the book examines some of the main issues brought up by surviving sources. This is followed by three sections examining different aspects of how those principles were - or were not - put into practice: how conversion was handled by the state, how it was continuously redefined by individual ambivalence and cultural fluidity, and how it was enshrined through different forms of institutionalization. Finally, a topographical coda examines the effects of religious change on the iconic holy city of Jerusalem.

Gendered struggles over land: shifting inheritance practices among the Serer in rural Senegal

Although women's land rights are often affirmed unequivocally in constitutions and international human rights conventions in many African countries, customary practices usually prevail on the ground and often deny women's land inheritance. Yet land inheritance often goes unnoticed in wider policy and development initiatives to promote women's equal access to land. This paper draws on feminist ethnographic research among the Serer ethnic group in two contrasting rural communities in Senegal. Through analysis of land governance, power relations and 'technologies of the self', this article shows how land inheritance rights are contingent on the specific effects of intersectionality in particular places. The contradictions of legal pluralism, greater adherence to Islam and decentralisation led to greater application of patrilineal inheritance practices. Gender, religion and ethnicity intersected with individuals' marital position, status, generation and socio-ecological change to constrain land inheritance rights for women, particularly daughters, and widows who had been in polygamous unions and who remarried. Although some women were aware that they were legally entitled to inherit a share of the land, they tended not to 'demand their rights'. In participatory workshops, micro-scale shifts in women's and men's positionings reveal a recognition of the gender discriminatory nature of customary and Islamic law and a desire to 'change with the times'. While the effects of 'reverse' discourses are ambiguous and potentially reinforce prevailing patriarchal power regimes, 'counter' discourses, which emerged in participatory spaces, may challenge customary practices and move closer to a rights-based approach to gender equality and women's land inheritance.

West is east: the Irish Saracens in 'Of Arthour and of Merlin'

Among the more striking episodes in the Middle English poem Of Arthour and of Merlin is an invasion of England by, amongst others, an army of gigantic Irish pagans. Adapted from the French Estoire de Merlin, the English poem’s depiction of the Irish represents one of the more intriguing points of divergence between the two versions. Of Arthour and of Merlin paints the Irish in a highly negative light and repeatedly refers to them as ‘Saracens’. The French text, by contrast, depicts the Irish as gigantic, but it does not suggest that they are ignoble or pagan. Although, the term ‘Saracen’ was sometimes applied to non-Islamic enemies of England, such as the Vikings, this appears to be its only application to a historically Christian people dwelling west of England. This paper argues that the depiction of the Irish in the poem reflects a complex of ideas about Ireland in circulation in England in the period. In particular, the influential writings of Gerald of Wales lay great emphasis on supposed Irish heterodoxy and repeatedly link the Irish Occident with the Orient as the furthest extremities of the world, abounding in marvels but rendered barbaric by their isolation