Spanish version of the screening Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire: A cross-cultural adaptation and validation

Background Spanish is one of the five most spoken languages in the world. There is currently no published Spanish version of the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (OMPQ). The aim of the present study is to describe the process of translating the OMPQ into Spanish and to perform an analysis of reliability, internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity. Methods Design: Translation and psychometric testing. Procedure: Two independent translators translated the OMPQ into Spanish. From both translations a consensus version was achieved. A backward translation was made to verify and resolve any semantic or conceptual problems. A total of 104 patients (67 men/37 women) with a mean age of 53.48 (±11.63), suffering from chronic musculoskeletal disorders, twice completed a Spanish version of the OMPQ. Statistical analysis was performed to evaluate the reliability, the internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity with reference to the gold standard questionnaire SF-12v2. Results All variables except “Coping” showed a rate above 0.85 on reliability. The internal structure calculation through exploratory factor analysis indicated that 75.2% of the variance can be explained with six components with an eigenvalue higher than 1 and 52.1% with only three components higher than 10% of variance explained. In the concurrent criterion-related validity, several significant correlations were seen close to 0.6, exceeding that value in the correlation between general health and total value of the OMPQ. Conclusions The Spanish version of the screening questionnaire OMPQ can be used to identify Spanish patients with musculoskeletal pain at risk of developing a chronic disability.

Validation of a Spanish version of the Spine Functional Index

Background The Spine Functional Index (SFI) is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Objectives The purpose of this study was the adaptation and validation of a Spanish-version (SFI-Sp) with cultural and linguistic equivalence. Methods A two stage observational study was conducted. The SFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 226) with various spine conditions of >12 weeks duration completed the SFI-Sp and a region specific measure: for the back, the Roland Morris Questionnaire (RMQ) and Backache Index (BADIX); for the neck, the Neck Disability Index (NDI); for general health the EQ-5D and SF-12. The full sample was employed to determine internal consistency, concurrent criterion validity by region and health, construct validity and factor structure. A subgroup (n = 51) was used to determine reliability at seven days. Results The SFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.85) and reliability (r = 0.96). The factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion specific validity for function was high with the RMQ (r = 0.79), moderate with the BADIX (r = 0.59) and low with the NDI (r = 0.46). For general health it was low with the EQ-5D and inversely correlated (r = −0.42) and fair with the Physical and Mental Components of the SF-12 and inversely correlated (r = −0.56 and r = −0.48), respectively. The study limitations included the lack of longitudinal data regarding other psychometric properties, specifically responsiveness. Conclusions The SFI-Sp was demonstrated as a valid and reliable spine-regional outcome measure. The psychometric properties were comparable to and supported those of the English-version, however further longitudinal investigations are required.

Violence against children in the Asia Pacific region: the situation is becoming clearer [Editorial]

Up to the year 2000, there was very little scientific evidence in this region about the scale of child maltreatment, its effects on children, families, and society, and the resultant economic burden. Since then, many agencies large and small, government and nongovernment, and universitybased researchers have worked independently with diverse groups of people to measure violence, neglect and other childhood adversities and to understand the harmful consequences...

The burden of child maltreatment in the East Asia and Pacific region

This study estimated the health and economic burden of child maltreatment in the East Asia and Pacific region, addressing a significant gap in the current evidence base. Systematic reviews and meta-analyses were conducted to estimate the prevalence of child physical abuse, sexual abuse, emotional abuse, neglect, and witnessing parental violence. Population Attributable Fractions were calculated and Disability-Adjusted Life Years (DALYs) lost from physical and mental health outcomes and health risk behaviors attributable to child maltreatment were estimated using the most recent comparable Global Burden of Disease data. DALY losses were converted into monetary value by assuming that one DALY is equal to the sub-region’s per capita GDP. The estimated economic value of DALYs lost to violence against children as a percentage of GDP ranged from 1.24% to 3.46% across sub-regions defined by the World Health Organization. The estimated economic value of DALYs (in constant 2000 US$) lost to child maltreatment in the EAP region totaled US $151 billion, accounting for 1.88% of the region’s GDP. Updated to 2012 dollars, the estimated economic burden totaled US $194 billion. In sensitivity analysis, the aggregate costs as a percentage of GDP range from 1.36% to 2.52%. The economic burden of child maltreatment in the East Asia and Pacific region is substantial, indicating the importance of preventing and responding to child maltreatment in this region. More comprehensive research into the impact of multiple types of childhood adversity on a wider range of putative health outcomes is needed to guide policy and programs for child protection in the region, and globally.

Postnatal depressive symptoms amongst women in Central Vietnam: A cross-sectional study investigating prevalence and associations with social, cultural and infant factors

Background This study investigated the prevalence and socio-cultural correlates of postnatal mood disturbance amongst women 18–45 years old in Central Vietnam. Son preference and traditional confinement practices were explored as well as factors such as poverty, parity, family and intimate partner relationships and infant health. Methods A cross-sectional study was conducted in twelve randomly selected Commune Health Centres from urban and rural districts of Thua Thien Hue Province, Vietnam. Mother-infant dyads one to six months postpartum were invited to participate. Questionnaires from 431 mothers (urban n = 216; rural n = 215) assessed demographic and family characteristics, traditional confinement practices, son preference, infant health and social capital. The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and WHO5 Wellbeing Index indicated depressive symptoms and emotional wellbeing. Data were analysed using general linear models. Results Using an EPDS cut-off of 12/13, 18.1 % (n = 78, 95 % CI 14.6 - 22.1) of women had depressive symptoms (20.4 % urban; 15.8 % rural). Contrary to predictions, infant gender and traditional confinement were unrelated to depressive symptoms. Poverty, food insecurity, being frightened of family members, and intimate partner violence increased both depressive symptoms and lowered wellbeing. The first model accounted for 30.2 % of the variance in EPDS score and found being frightened of one’s husband, husband’s unemployment, breastfeeding difficulties, infant diarrhoea, and cognitive social capital were associated with higher EPDS scores. The second model had accounted for 22 % of the variance in WHO5 score. Living in Hue city, low education, poor maternal competence and a negative family response to the baby lowered maternal wellbeing. Conclusions Traditional confinement practices and son preference were not linked to depressive symptoms among mothers, but were correlates of family relationships and wellbeing. Poverty, food insecurity, violence, infant ill health, and discordant intimate and family relationships were linked with depressive symptoms in Central Vietnam.

Genome-wide association study of intraocular pressure identifies the GLCCI1/ICA1 region as a glaucoma susceptibility locus

To discover quantitative trait loci for intraocular pressure, amajor risk factor for glaucoma and the only modifiable one,weperformed agenome-wide association studyonadiscoverycohort of2175individualsfromSydney, Australia. We found a novel association between intraocular pressure and a common variant at 7p21 near to GLCCI1 and ICA1. The findings in this region were confirmed through two UK replication cohorts totalling 4866 individuals (rs59072263, Pcombined = 1.10 × 10-8). A copy of the G allele at this SNP is associated with an increase in mean IOP of 0.45 mmHg (95%CI = 0.30-0.61 mmHg). These results lend support to the implication of vesicle trafficking and glucocorticoid inducibility pathways in the determination of intraocular pressure and in the pathogenesis of primary open-angle glaucoma.

Common variants in the HLA-DRB1-HLA-DQA1 HLA class II region are associated with susceptibility to visceral leishmaniasis

To identify susceptibility loci for visceral leishmaniasis, we undertook genome-wide association studies in two populations: 989 cases and 1,089 controls from India and 357 cases in 308 Brazilian families (1,970 individuals). The HLA-DRB1-HLA-DQA1 locus was the only region to show strong evidence of association in both populations. Replication at this region was undertaken in a second Indian population comprising 941 cases and 990 controls, and combined analysis across the three cohorts for rs9271858 at this locus showed P combined = 2.76 × 10 -17 and odds ratio (OR) = 1.41, 95% confidence interval (CI) = 1.30-1.52. A conditional analysis provided evidence for multiple associations within the HLA-DRB1-HLA-DQA1 region, and a model in which risk differed between three groups of haplotypes better explained the signal and was significant in the Indian discovery and replication cohorts. In conclusion, the HLA-DRB1-HLA-DQA1 HLA class II region contributes to visceral leishmaniasis susceptibility in India and Brazil, suggesting shared genetic risk factors for visceral leishmaniasis that cross the epidemiological divides of geography and parasite species. © 2013 Nature America, Inc. All rights reserved.

Socio-cultural influences on vehicle defects in the Omani heavy vehicle industry

With recent economic growth in Oman there is increased use of heavy vehicles, presenting an increase in heavy vehicle crashes, associated fatalities and injuries. Vehicle defects cause a significant number of heavy vehicle crashes in Oman and increase the likelihood of fatalities. The aim of this study is to explore factors contributing to driving with vehicle defects in the Omani heavy vehicle industry. A series of qualitative participants observations were conducted in Oman with 49 drivers. These observations also involved discussion and interviews with drivers. The observations occurred at two road-side locations where heavy vehicle drivers gather for eating, resting, vehicle check-up, etc. Data collection was conducted over a three week period. The data was analysed using thematic analysis. A broad number of factors were identified as contributing to the driving of vehicles with defects. Participants indicated that tyres and vehicle mechanical faults were a common issue in the heavy vehicle industry. Participants regularly reported that their companies use cheap, poor quality standards parts and conducted minimal maintenance. Drivers also indicated that they felt powerless to resist company pressure to drive vehicles with known faults. In addition, drivers reported that traffic police were generally in effective and lacked skill to appropriately conduct roadside inspection on trucks. Further, participants stated that it was possible for companies to avoid being fined during annual or roadside vehicle inspections if members of the company knew the traffic police officer conducting the inspection. Moreover, fines issued by police are generally directed to the individual driver rather than being applied to the company, thus providing no incentive for companies to address vehicle faults. The implications of the findings are discussed.

Common variants in the region around Osterix are associated with bone mineral density and growth in childhood

Peak bone mass achieved in adolescence is a determinant of bone mass in later life. In order to identify genetic variants affecting bone mineral density (BMD), we performed a genome-wide association study of BMD and related traits in 1518 children from the Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC). We compared results with a scan of 134 adults with high or low hip BMD. We identified associations with BMD in an area of chromosome 12 containing the Osterix (SP7) locus, a transcription factor responsible for regulating osteoblast differentiation (ALSPAC: P = 5.8 × 10-4; Australia: P = 3.7 × 10-4). This region has previously shown evidence of association with adult hip and lumbar spine BMD in an Icelandic population, as well as nominal association in a UK population. A meta-analysis of these existing studies revealed strong association between SNPs in the Osterix region and adult lumbar spine BMD (P = 9.9 × 10-11). In light of these findings, we genotyped a further 3692 individuals from ALSPAC who had whole body BMD and confirmed the association in children as well (P = 5.4 × 10-5). Moreover, all SNPs were related to height in ALSPAC children, but not weight or body mass index, and when height was included as a covariate in the regression equation, the association with total body BMD was attenuated. We conclude that genetic variants in the region of Osterix are associated with BMD in children and adults probably through primary effects on growth.

Genome-wide association study of ulcerative colitis identifies three new susceptibility loci, including the HNF4A region

Ulcerative colitis is a common form of inflammatory bowel disease with a complex etiology. As part of the Wellcome Trust Case Control Consortium 2, we performed a genome-wide association scan for ulcerative colitis in 2,361 cases and 5,417 controls. Loci showing evidence of association at P 1 × 10 5 were followed up by genotyping in an independent set of 2,321 cases and 4,818 controls. We find genome-wide significant evidence of association at three new loci, each containing at least one biologically relevant candidate gene, on chromosomes 20q13 (HNF4A; P = 3.2 × 10 17), 16q22 (CDH1 and CDH3; P = 2.8 × 10 8) and 7q31 (LAMB1; P = 3.0 × 10 8). Of note, CDH1 has recently been associated with susceptibility to colorectal cancer, an established complication of longstanding ulcerative colitis. The new associations suggest that changes in the integrity of the intestinal epithelial barrier may contribute to the pathogenesis of ulcerative colitis. © 2009 Nature America, Inc. All rights reserved.

Fine mapping of the MHC Class III region demonstrates association of AIF1 and rheumatoid arthritis

Objective. The heritability of RA has been estimated to be ∼55%, of which the MHC contributes about one-third. HLA-DRB1 alleles are strongly associated with RA, but it is likely that significant non-DRB1 MHC genetic susceptibility factors are involved. Previously, we identified two three-marker haplotypes in a 106-kb region in the MHC class III region immediately centromeric to TNF, which are strongly associated with RA on HLA-DRB1*0404 haplotypes. In the present study, we aimed to refine these associations further using a combination of genotyping and gene expression studies. Methods. Thirty-nine nucleotide polymorphisms (SNPs) were genotyped in 95 DRB1*0404 carrying unrelated RA cases, 125 DRB1*0404 - carrying healthy controls and 87 parent-case trio RA families in which the affected child carried HLA-DRB1*04. Quantitative RT-PCR was used to assess the expression of the positional candidate MHC class III genes APOM, BAT2, BAT3, BAT4, BAT5, AIF1, C6orf47, CSNK2β and LY6G5C, and the housekeeper genes, hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HPRT) and β2-microglobulin (B2M) in 31 RA cases and 21 ethnically, age- and sex-matched healthy controls. Synovial membrane specimens from RA, PsA and OA cases were stained by an indirect immunoperoxidase technique using a mouse-anti-human AIF1 monoclonal antibody. Results. Association was observed between RA and single markers or two marker haplotypes involving AIF1, BAT3 and CSNK. AIF1 was also significantly overexpressed in RA mononuclear cells (1.5- to 1.9-fold difference, P = 0.02 vs HPRT, P = 0.002 vs B2M). AIF1 protein was clearly expressed by synovial macrophages in all the inflammatory synovial samples in contrast to the non-inflammatory OA samples. Conclusions. The results of the genotyping and expression studies presented here suggest a role for AIF1 in both the aetiology and pathogenesis of RA.

Adolescent sexual behavioral intentions measurement: A gender approach in the Colombian Caribbean region [Medición de la Intención en la Actividad Sexual en Adolescentes: una Aproximación de Acuerdo al Género del Caribe Colombiano]

The study of 1777 male and female adolescent students of 11-19 years in the Colombian Caribbean had two objectives: development and validation of two reproductive health intention scales and analyze gender differences. The pilot of the scale consisted of 8 items and was reduced to 6, to check the reliability and validity using factor analysis and principal components with VARIMAX rotation yielded two factors: Intention and Intention Risk Protection, explained between 69.4% and 70% respectively. In the male Protection Intent (M = 3.87 and SD = 1.29) and risk (M = 2.56 and SD = 1.18) obtained an alpha between 0.74 and 0.86, and in Protection of Intent to female (M = 3.49 and SD = 1.35) and risk (M = 1.50 and SD = 0.89) ranged between 0.78 and 086. In conclusion, the reliability and structural stability are adequate and there are gender differences in the scales.

Unsteady free convection flow in the stagnation-point region of a rotating sphere

The unsteady free convection boundary-layer flow in the forward stagnation-point region of a sphere, which is rotating with time-dependent angular velocity in an ambient fluid, has been studied. Both constant wall temperature and constant hear flux conditions have been considered. The non-linear coupled parabolic partial differential equations governing the flow have been solved numerically using an implicit finite-difference scheme. The skin friction and the heat transfer are enhanced by the buoyancy force. The effect of the buoyancy force is found to be more pronounced for smaller Prandtl numbers than for larger Prandtl numbers. For a given buoyancy force, the heat transfer increases with an increase in Prandtl number, but the skin friction decreases.

Unsteady free convection flow in the stagnation-point region of a three-dimensional body

The unsteady free convection flow in the stagnation-point region of a heated three-dimensional body placed in an ambient fluid is studied under boundary layer approximations. We have considered the case where there is an initial steady state that is perturbed by a step-change in the wall temperature. The non-linear coupled partial differential equations governing the free convection flow are solved numerically using a finite difference scheme. The presented results show the temporal development of the momentum and thermal boundary layer characteristics.