Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

Complex networks analysis of language complexity

Methods from statistical physics, such as those involving complex networks, have been increasingly used in the quantitative analysis of linguistic phenomena. In this paper, we represented pieces of text with different levels of simplification in co-occurrence networks and found that topological regularity correlated negatively with textual complexity. Furthermore, in less complex texts the distance between concepts, represented as nodes, tended to decrease. The complex networks metrics were treated with multivariate pattern recognition techniques, which allowed us to distinguish between original texts and their simplified versions. For each original text, two simplified versions were generated manually with increasing number of simplification operations. As expected, distinction was easier for the strongly simplified versions, where the most relevant metrics were node strength, shortest paths and diversity. Also, the discrimination of complex texts was improved with higher hierarchical network metrics, thus pointing to the usefulness of considering wider contexts around the concepts. Though the accuracy rate in the distinction was not as high as in methods using deep linguistic knowledge, the complex network approach is still useful for a rapid screening of texts whenever assessing complexity is essential to guarantee accessibility to readers with limited reading ability. Copyright (c) EPLA, 2012

Implications of maternal nutrient restriction in transgenerational programming of hypertension and endothelial dysfunction across F1-F3 offspring

Aims: An extensive variety of prenatal insults are associated with an increased incidence of metabolic and cardiovascular disorders in adult life. We previously demonstrated that maternal global nutrient restriction during pregnancy leads to increased blood pressure and endothelial dysfunction in the adult offspring. This study aimed to assess whether prenatal exposure to nutritional insult has transgenerational effects in F-2 and F-3 offspring. Main methods: For this, female Wistar rats were randomly divided into two groups on day 1 of pregnancy: a control group fed standard chow ad libitum and a restricted group fed 50% of the ad libitum intake throughout gestation. At delivery, all animals were fed a standard laboratory chow diet. At 11 weeks of age, one female and one male from each restricted litter were randomly selected and mated with rats from another restricted litters in order to generate the F-2 offspring. The same procedure produced F-3 generation. Similarly, the rats in the control group were bred for each generation. Key Findings: Our findings show that the deleterious effects of maternal nutrient restriction to which the F-0 mothers were exposed may not be limited to the male first generation. In fact, we found that elevated blood pressure, an impaired vasodilatory response to acetylcholine and alterations in NO production were all transferred to the subsequent males from F-2 and F-3 generations. Significance: Our data show that global nutrient restriction during pregnancy results in a specific phenotype that can be passed transgenerationally to a second and third generation. (c) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Investigation of auditory processing disorder and language impairment using the speech-evoked auditory brainstem response

This study investigated whether there are differences in the Speech-Evoked Auditory Brainstem Response among children with Typical Development (TD), (Central) Auditory Processing Disorder (C) APD, and Language Impairment (LI). The speech-evoked Auditory Brainstem Response was tested in 57 children (ages 6-12). The children were placed into three groups: TD (n = 18), (C)APD (n = 18) and LI (n = 21). Speech-evoked ABR were elicited using the five-formant syllable/da/. Three dimensions were defined for analysis, including timing, harmonics, and pitch. A comparative analysis of the responses between the typical development children and children with (C)APD and LI revealed abnormal encoding of the speech acoustic features that are characteristics of speech perception in children with (C)APD and LI, although the two groups differed in their abnormalities. While the children with (C)APD might had a greater difficulty distinguishing stimuli based on timing cues, the children with LI had the additional difficulty of distinguishing speech harmonics, which are important to the identification of speech sounds. These data suggested that an inefficient representation of crucial components of speech sounds may contribute to the difficulties with language processing found in children with LI. Furthermore, these findings may indicate that the neural processes mediated by the auditory brainstem differ among children with auditory processing and speech-language disorders. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

An integer linear programming approach for bilinear integer programming

We introduce a new Integer Linear Programming (ILP) approach for solving Integer Programming (IP) problems with bilinear objectives and linear constraints. The approach relies on a series of ILP approximations of the bilinear P. We compare this approach with standard linearization techniques on random instances and a set of real-world product bundling problems. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Auditory brainstem implant outcomes and MAP parameters: Report of experiences in adults and children

The auditory brainstem implant (ABI) was first developed to help neurofibromatosis type 2 patients. Recently, its use has been recently extended to adults with non-tumor etiologies and children with profound hearing loss who were not candidates for a cochlear implant (Cl). Although the results has been extensively reported, the stimulation parameters involved behind the outcomes have received less attention. Objective: The aim of this study is to describe the audiologic outcomes and the MAP parameters in ABI adults and children at our center. Methods: Retrospective chart review. Five adults and four children were implanted with the ABI24M from September 2005 to June 2009. In the adult patients, four had Neurofibromatosis type 2, and one had postmeningitic deafness with complete ossification of both cochleae. Three of the children had cochlear malformation or dysplasia, and one had complete ossified cochlea due to meningitis. Map parameters as well as the intraoperative electrical auditory brainstem responses were collected. Evaluation was performed with at least six months of device use and included free-field hearing thresholds, speech perception tests in the adult patients and for the children, the Infant-Toddler Meaningful Auditory Integration Scale (IT-MAIS) and (ESP) were used to evaluate the development of auditory skills, besides the MUSS to evaluate. Results: The number of active electrodes that did not cause any non-auditory sensation varied from three to nineteen. All of them were programmed with SPEAK strategy, and the pulse widths varied from 100 to 300 mu s. Free-field thresholds with warble tones varied from very soft auditory sensation of 70 dBHL at 250 Hz to a pure tone average of 45 dBHL. Speech perception varied from none to 60% open-set recognition of sentences in silence in the adult population and from no auditory sensation at all to a slight improvement in the IT-MAIS/MAIS scores. Conclusion: We observed that ABI may be a good option for offering some hearing attention to both adults and children. In children, the results might not be enough to ensure oral language development. Programming the speech processor in children demands higher care to the audiologist. (C) 2011 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Interactive application in spanish sign language for a public transport environment

[ES] En este trabajo se presenta el diseño de una herramienta multimedia que traduce a la lengua de signos españolas los mensajes de avisos que puede proporcionar un sistema de megafonía. El objetivo del trabajo es proporcionar una herramienta que mejore la inclusión social de las personas con discapacidades auditivas. Con este propósito, se han seleccionado el entorno y los mensajes de audio habituales en un aeropuerto para desarrollar este proyecto piloto. Por último, los audios se han traducido a lengua de signos españolas sintetizando un avatar usando la técnica de animación de rotoscopía a partir de la grabación en vídeo de un traductor. Los resultados finales han sido evaluados por personas sordas.

Methodological proposal for elaboration of learning materials in sing language in university teaching

[EN] Hearing impairment may constitute a barrier for accessing to information and communication in public places. Since the oral communication forms the basis of the learning process, this problem becomes of particular relevance at schools and universities. To cope with this situation is not enough to provide a textual translation for people with hearing disabilities, society via educational authorities must facilitate alternatives that improve access to information and education to this collective. According to this reality, the possibility of having an alternative tool of communication based in the Spanish Sign Language (SSL) emerges as a contribution to help overcoming the communication obstacles that the students with this difficulty usually find.

Engineering Concurrent and Event-driven Web Apps: An Agent-Oriented Approach based on the simpAL Language

Web is constantly evolving, thanks to the 2.0 transition, HTML5 new features and the coming of cloud-computing, the gap between Web and traditional desktop applications is tailing off. Web-apps are more and more widespread and bring several benefits compared to traditional ones. On the other hand reference technologies, JavaScript primarly, are not keeping pace, so a paradim shift is taking place in Web programming, and so many new languages and technologies are coming out. First objective of this thesis is to survey the reference and state-of-art technologies for client-side Web programming focusing in particular on what concerns concurrency and asynchronous programming. Taking into account the problems that affect existing technologies, we finally design simpAL-web, an innovative approach to tackle Web-apps development, based on the Agent-oriented programming abstraction and the simpAL language. == Versione in italiano: Il Web è in continua evoluzione, grazie alla transizione verso il 2.0, alle nuove funzionalità introdotte con HTML5 ed all’avvento del cloud-computing, il divario tra le applicazioni Web e quelle desktop tradizionali va assottigliandosi. Le Web-apps sono sempre più diffuse e presentano diversi vantaggi rispetto a quelle tradizionali. D’altra parte le tecnologie di riferimento, JavaScript in primis, non stanno tenendo il passo, motivo per cui la programmazione Web sta andando incontro ad un cambio di paradigma e nuovi linguaggi e tecnologie stanno spuntando sempre più numerosi. Primo obiettivo di questa tesi è di passare al vaglio le tecnologie di riferimento ed allo stato dell’arte per quel che riguarda la programmmazione Web client-side, porgendo particolare attenzione agli aspetti inerenti la concorrenza e la programmazione asincrona. Considerando i principali problemi di cui soffrono le attuali tecnologie passeremo infine alla progettazione di simpAL-web, un approccio innovativo con cui affrontare lo sviluppo di Web-apps basato sulla programmazione orientata agli Agenti e sul linguaggio simpAL.

[Fetal programming of cardiovascular disease: new causes and underlying mechanisms]

There exists an association between pathologic events occurring during early life and the development of cardiovascular disease in adulthood. For example, transient perinatal hypoxemia predisposes to exaggerated hypoxic pulmonary hypertension and preeclampsia predisposes the offspring to pulmonary and systemic endothelial dysfunction later in life. The latter finding offers a scientific basis for observations demonstrating an increased risk for premature cardiovascular morbidity in this population. Very recently, we showed that offspring of assisted reproductive technologies also display generalized vascular dysfunction and early arteriosclerosis. Studies in animal models have provided evidence that oxidative stress and/or epigenetic alterations play an important pathophysiological role in the fetal programming of cardiovascular disease.

CONVERSION OF DOMAIN TYPE ENFORCEMENT LANGUAGE TO THE JAVA SECURITY MANAGER

With today's prevalence of Internet-connected systems storing sensitive data and the omnipresent threat of technically skilled malicious users, computer security remains a critically important field. Because of today's multitude of vulnerable systems and security threats, it is vital that computer science students be taught techniques for programming secure systems, especially since many of them will work on systems with sensitive data after graduation. Teaching computer science students proper design, implementation, and maintenance of secure systems is a challenging task that calls for the use of novel pedagogical tools. This report describes the implementation of a compiler that converts mandatory access control specification Domain-Type Enforcement Language to the Java Security Manager, primarily for pedagogical purposes. The implementation of the Java Security Manager was explored in depth, and various techniques to work around its inherent limitations were explored and partially implemented, although some of these workarounds do not appear in the current version of the compiler because they would have compromised cross-platform compatibility. The current version of the compiler and implementation details of the Java Security Manager are discussed in depth.

Meta-Environment and Executable Meta-Language using Smalltalk: an Experience Report

Object-oriented modelling languages such as EMOF are often used to specify domain specific meta-models. However, these modelling languages lack the ability to describe behavior or operational semantics. Several approaches have used a subset of Java mixed with OCL as executable meta-languages. In this experience report we show how we use Smalltalk as an executable meta-language in the context of the Moose reengineering environment. We present how we implemented EMOF and its behavioral aspects. Over the last decade we validated this approach through incrementally building a meta-described reengineering environment. Such an approach bridges the gap between a code-oriented view and a meta-model driven one. It avoids the creation of yet another language and reuses the infrastructure and run-time of the underlying implementation language. It offers an uniform way of letting developers focus on their tasks while at the same time allowing them to meta-describe their domain model. The advantage of our approach is that developers use the same tools and environment they use for their regular tasks. Still the approach is not Smalltalk specific but can be applied to language offering an introspective API such as Ruby, Python, CLOS, Java and C#.