870 resultados para parallel corpora


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This article aims at highlighting the importance of Corpus Linguistics particularly to the compiling of specialized comparable corpora to the field of Translation as well as to the practice of translation itself. Hence, we report the stages of the compilation and the organization of bilingual comparable corpora in the Business field and its applications, with the purpose of also highlighting its relevance to two of our target audiences: translators and also researchers in the Terminolgy/Terminography field.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In this work, the behaviour of the system with N massive parallel rigid wires is analysed. The aim is to explore its resemblance to a system of multiple cosmic strings. Assuming that it behaves like a 'gas' of massive rigid wires, we use a thermodynamics approach to describe this system. We obtain a constraint relating the linear mass density of the massive wires, the number of the massive wires in the system and the dispersion velocity of the system. © 1996 IOP Publishing Ltd.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

We present analytical and numerical results for the specific heat and susceptibility amplitude ratios in parallel plate geometries. The results are derived using field-theoretic techniques suitable to describe the system in the bulk limit, i.e., (L/ξ±)≫ 1, where L is the distance between the plates and ξ± is the correlation length above (+) and below (-) the bulk critical temperature. Advantages and drawbacks of our method are discussed in the light of other approaches previously reported in the literature.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In this study we utilized both histological/histochemical tests and morphometric/statistical tests to observe developmental differences in the corpora allata in Pachycondyla striata workers and queens ants. The general structure of corpora allata was similar between workers and queens. The differences found among the volumes was not statistically significant when the probability value was set at 5%. Although the queen corpora allata volume has been observed smaller than those of the worker and the right gland volume has been smaller than those of the left one. Differences also were observed histologically, the worker corpora allata cells showed homogeneous cytoplasm and sparse nuclear chromatin in well defined nuclei. It was the reverse in the queens, in which the corpora allata cells showed some secretory cytoplasmic vesicles and nuclei with a different morphology, i. e., from extremely large with sparse chromatin to small with condensed chromatin. Employing histochemical tests verified that the corpora allata in both castes contained large amounts of RNA and protein in the cytoplasm of their cells and an absence of polysaccharides. Differences in the lipid amounts in worker's glands were found, whereas, in the queens' corpora allata lipids always occur.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

We report the singular filtration properties of an ultrafiltration membrane made with mesoporous silica that exhibits cylindrical pores aligned mostly normal to the support. This membrane supported on tubular commercial macroporous alumina supports was prepared by the interfacial growth mechanism between stable silica-surfactant hybrid micelles made of the association of silica oligomers with polyethyleneoxide-based (PEO) surfactants and sodium fluoride, a well-known silica condensation catalyst [Boissière et al., An ultrafiltration membrane made with mesoporous MSU-X silica, Chem. Mater. 15 (2003) 460-463]. It appears that the combined effect of the silica nature of the membrane, whose surface charge can be easily adjusted by changing the pH and the non-connected cylindrical shape of the pores provides a new behavior in the retention properties, as proved by the filtration of polyoxyethylene polymers (PEO) with different molecular weights. Depending on the filtration conditions, a rejection rate of 80% and a steep cut-off at 2000 Da can be obtained or, on the reverse, polymers three times bigger than the pore diameter can diffuse through the membrane. This new filtration mechanism, which opens up new modes of separation modes, is explained in the light of both topology of the porous network and pH-dependent interactions between PEO polymers and silica porous media. © 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

For a typical non-symmetrical system with two parallel three phase transmission lines, modal transformation is applied using some examples of single real transformation matrices. These examples are applied searching an adequate single real transformation matrix to two parallel three phase transmission line systems. The analyses are started with the eigenvector and eigenvalue studies, using Clarke's transformation or linear combinations of Clarke's elements. The Z C and parameters are analyzed for the case that presents the smallest errors between the exact eigenvalues and the single real transformation matrix application results. The single real transformation determined for this case is based on Clarke's matrix and its main characteristic is the use of a unique homopolar reference. So, the homopolar mode becomes a connector mode between the two three-phase circuits of the analyzed system. ©2005 IEEE.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In this work it is proposed an optimized dynamic response of parallel operation of two single-phase inverters with no control communication. The optimization aims the tuning of the slopes of P-ω and Q-V curves so that the system is stable, damped and minimum settling time. The slopes are tuned using an algorithm based on evolutionary theory. Simulation and experimental results are presented to prove the feasibility of the proposed approach. © 2010 IEEE.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This study was conducted to examine the relationship among average annual productivity of the cow (PRODAM), yearling weight (YW), postweaning BW gain (PWG), scrotal circumference (SC), and stayability in the herd for at least 6 yr (STAY) of Nelore and composite beef cattle. Measurements were taken on animals born between 1980 and 2010 on 70 farms located in 7 Brazilian states. Estimates of heritability and genetic and environmental correlations were obtained by Bayesian approach with 5-trait animal models. Genetic trends were estimated by regressing means of estimated breeding values by year of birth. The heritability estimates were between 0.14 and 0.47. Estimates of genetic correlation among female traits (PRODAM and STAY) and growth traits ranged from-0.02 to 0.30. Estimates of genetic correlations ranged from 0.23 to 0.94 among growth traits indicating that selection for these traits could be successful in tropical breeding programs. Genetic correlations among all traits were favorable and simultaneous selection for growth, productivity, and stayability is therefore possible. Genetic correlation between PRODAM and STAY was 0.99 and 0.85 for Nelore and composite cattle, respectively. Therefore, PRODAM and STAY might be influenced by many of the same genes. The inclusion of PRODAM instead of STAY as a selection criterion seems to be more advantageous for tropical breeding programs because the generation interval required to obtain accurate estimates of genetic merit for PRODAM is shorter. Average annual genetic changes were greater in Nelore than in composite cattle. This was not unexpected because the breeding program of composite cattle included a large number of farms, different production environments, and genetic level of the herds and breeds. Thus, the selection process has become more difficult in this population. © 2013 American Society of Animal Science. All rights reserved.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

ABSTRACT: The thermal entry region in laminar forced convection of Herschel-Bulkley fluids is solved analytically through the integral transform technique, for both circular and parallel-plates ducts, which are maintained at a prescribed wall temperature or at a prescribed wall heat flux. The local Nusselt numbers are obtained with high accuracy in both developing and fully-developed thermal regions, and critical comparisons with previously reported numerical results are performed.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)