Direct observations of the full Dungey convection cycle in the polar ionosphere for southward interplanetary magnetic field conditions

Tracking the formation and full evolution of polar cap ionization patches in the polar ionosphere, we directly observe the full Dungey convection cycle for southward interplanetary magnetic field (IMF) conditions. This enables us to study how the Dungey cycle influences the patches’ evolution. The patches were initially segmented from the dayside storm enhanced density plume at the equatorward edge of the cusp, by the expansion and contraction of the polar cap boundary due to pulsed dayside magnetopause reconnection, as indicated by in situ Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms(THEMIS) observations. Convection led to the patches entering the polar cap and being transported antisunward, while being continuously monitored by the globally distributed arrays of GPS receivers and Super Dual Auroral Radar Network radars. Changes in convection over time resulted in the patches following a range of trajectories, each of which differed somewhat from the classical twin-cell convection streamlines. Pulsed nightside reconnection, occurring as part of the magnetospheric substorm cycle, modulated the exit of the patches from the polar cap, as confirmed by coordinated observations of the magnetometer at Tromsø and European Incoherent Scatter Tromsø UHF radar. After exiting the polar cap, the patches broke up into a number of plasma blobs and returned sunward in the auroral return flow of the dawn and/or dusk convection cell. The full circulation time was about 3 h.

Transformation through translation: translation policies at Amnesty International

International non-governmental organisations (NGOs) are powerful political players who aim to influence global society. In order to be effective on a global scale, they must communicate their goals and achievements in different languages. Translation and translation policy play an essential role here. Despite NGOs’ important position in politics and society, not much is known about how these organisations, who often have limited funds available, organise their translation work. This study aims to contribute to Translation Studies, and more specifically to investigating institutional translation, by exploring translation policies at Amnesty International, one of the most successful and powerful human rights NGOs around the world. Translation policy is understood as comprising three components: translation management, translation practices, and translation beliefs, based on Spolsky’s study of language policy (2004). The thesis investigates how translation is organised and what kind of policies different Amnesty offices have in place, and how this is reflected in their translation products. The thesis thus also pursues how translation and translation policy impact on the organisation’s message and voice as it is spread around the world. An ethnographic approach is used for the analysis of various data sets that were collected during fieldwork. These include policy documents, guidelines on writing and translation, recorded interviews, e-mail correspondence, and fieldnotes. The thesis at first explores Amnesty’s global translation policy, and then presents the results of a comparative analysis of local translation policies at two concrete institutions: Amnesty International Language Resource Centre in Paris (AILRC-FR) and Amnesty International Vlaanderen (AIVL). A corpus of English source texts and Dutch (AIVL) and French (AILRC-FR) target texts are analysed. The findings of the analysis of translation policies and of the translation products are then combined to illustrate how translation impacts on Amnesty’s message and voice. The research results show that there are large differences in how translation is organised depending on the local office and the language(s), and that this also influences the way in which Amnesty’s message and voice are represented. For Dutch and French specifically, translation policies and translation products differ considerably. The thesis describes how these differences are often the result of different beliefs and assumptions relating to translation, and that staff members within Amnesty are not aware of the different conceptions of translation that exist within Amnesty International as a formal institution. Organising opportunities where translation can be discussed (meetings, workshops, online platforms) can help in reducing such differences. The thesis concludes by suggesting that an increased awareness of these issues will enable Amnesty to make more effective use of translation in its fight against human rights violations.

Incremental processing in head-final child language: online comprehension of relative clauses in Turkish-speaking children and adults

The present study investigates the parsing of pre-nominal relative clauses (RCs) in children for the first time with a realtime methodology that reveals moment-to-moment processing patterns as the sentence unfolds. A self-paced listening experiment with Turkish-speaking children (aged 5–8) and adults showed that both groups display a sign of processing cost both in subject and object RCs at different points through the flow of the utterance when integrating the cues that are uninformative (i.e., ambiguous in function) and that are structurally and probabilistically unexpected. Both groups show a processing facilitation as soon as the morphosyntactic dependencies are completed and parse the unbounded dependencies rapidly using the morphosyntactic cues rather than waiting for the clause-final filler. These findings show that five-year-old children show similar patterns to adults in processing the morphosyntactic cues incrementally and in forming expectations about the rest of the utterance on the basis of the probabilistic model of their language.

Knowledge transfer of the Western concept of ‘quality’

This paper addresses one of the issues in contemporary globalisation theory: the extent to which there is ‘one best way’ in which business can be done and organisations managed. It uses Czarniawska’s ‘Travels of Ideas’ model as an organising framework to present and understand how the concept of ‘Quality’, so important in contemporary approaches to manufacturing & services, and their management, travelled to, and impinged on, a newly opened vehicle assembly plant in Poland. The extent to which new meanings were mutually created in the process of translation is discussed, using ethnographic reporting and analysis techniques commonly used in diffusion research. Parallels between the process of translation as an idea becomes embedded into a new cultural location, and the processes which contemporary research has identified as important to organisational learning, are briefly discussed in conclusion.

Cellular mechanisms of cardiac hypertrophy.

Hypertrophy of myocytes in the heart ventricles is an important adaptation that in vivo occurs in response to a requirement for increased contractile power. It involves changes at the level of gene transcription, stimulation of the rate of protein synthesis (translation), and increased assembly of myofibrils. There is mounting evidence of the involvement of reversible protein phosphorylation and dephosphorylation in most of these processes. Protein kinase C, mitogen-activated protein kinases, and transcription factors have been implicated in the modulation of the transcriptional changes. Activation of translation may also be mediated through protein phosphorylation/dephosphorylation, although this has not been clearly established in the heart. Here we provide a critical overview of the signalling pathways involved in the hypertrophic response and provide a scheme to account for many of its features.

Regulation of protein kinase B and 4E-BP1 by oxidative stress in cardiac myocytes.

Stimulation of phosphatidylinositol 3'-kinase (PI3K) and protein kinase B (PKB) is implicated in the regulation of protein synthesis in various cells. One mechanism involves PI3K/PKB-dependent phosphorylation of 4E-BP1, which dissociates from eIF4E, allowing initiation of translation from the 7-methylGTP cap of mRNAs. We examined the effects of insulin and H(2)O(2) on this pathway in neonatal cardiac myocytes. Cardiac myocyte protein synthesis was increased by insulin, but was inhibited by H(2)O(2). PI3K inhibitors attenuated basal levels of protein synthesis and inhibited the insulin-induced increase in protein synthesis. Insulin or H(2)O(2) increased the phosphorylation (activation) of PKB through PI3K, but, whereas insulin induced a sustained response, the response to H(2)O(2) was transient. 4E-BP1 was phosphorylated in unstimulated cells, and 4E-BP1 phosphorylation was increased by insulin. H(2)O(2) stimulated dephosphorylation of 4E-BP1 by increasing protein phosphatase (PP1/PP2A) activity. This increased the association of 4E-BP1 with eIF4E, consistent with H(2)O(2) inhibition of protein synthesis. The effects of H(2)O(2) were sufficient to override the stimulation of protein synthesis and 4E-BP1 phosphorylation induced by insulin. These results indicate that PI3K and PKB are important regulators of protein synthesis in cardiac myocytes, but other factors, including phosphatase activity, modulate the overall response.

Reverse transfers of innovation and national development: evidence from Brazilian subsidiaries

The search for innovation has become an important motivation for the internationalization of companies in emerging countries. In that context, this study tests the impact that a nation’s development has on whether subsidiaries transfer innovation of products or that of processes. Survey data collected from 73 subsidiaries of Brazilian companies indicate that companies located in developed markets tend to transfer more product-oriented innovations than do those based in emerging countries. Furthermore, the size and age of a subsidiary has an impact on the transfer process. The larger and younger the subsidiary, the more likely a company is to favor the flow of product innovation into its headquarters. The level of national development was not identified as an influence on the flow of process innovation.

Regulation of gene and protein expression in cardiac myocyte hypertrophy and apoptosis

Considerable efforts have been expended in elucidating the inter-cellular and intra-cellular signaling pathways which elicit cardiac myocyte hypertrophy or apoptosis, and in identifying the changes which are associated with the end-stage of the response. The challenge now is to link the two. Although some of the signaling effects will be the acute modulation of existing protein function, long-term effects which bring about and maintain the hypertrophic state or which culminate in cell death are mediated at the level of gene and protein expression. With the advances in micro-array technology and genome sequencing, it is now possible to obtain a picture of the global gene expression profile in myocytes or in whole heart which dictates the proteins which could be made. This is not the final picture since additional regulation at the level of translation modulates the relative proportions of each protein that can be made from the transcriptome. Even here, further regulation of protein stability and turnover means that ultimately it is still necessary to examine the proteome to determine what may cause the functional changes in a cell. Thus, in order to gain a full picture of events which regulate the response and gain some insight into possible points of intervention for therapy, it is necessary to examine gene expression, mRNA translation and protein expression in concert.

'You show me yours, I'll show you mine': the negotiation of shifts from textual to visual modes in computer-mediated interaction among gay men

This article explores the way users of an online gay chat room negotiate the exchange of photographs and the conduct of video conferencing sessions and how this negotiation changes the way participants manage their interactions and claim and impute social identities. Different modes of communication provide users with different resources for the control of information, affecting not just what users are able to reveal, but also what they are able to conceal. Thus, the shift from a purely textual mode for interacting to one involving visual images fundamentally changes the kinds of identities and relationships available to users. At the same time, the strategies users employ to negotiate these shifts of mode can alter the resources available in different modes. The kinds of social actions made possible through different modes, it is argued, are not just a matter of the modes themselves but also of how modes are introduced into the ongoing flow of interaction.

War and culture studies in 2016. Putting 'translation' into the transnational?

The first issue of the 'Journal of War and Culture Studies' in 2008 mapped out the academic space which the discipline sought to occupy. Nearly a decade later, the location of war, traditionally within the nation-state, is being challenged in ways which arguably affect the analytical spaces of War and Culture Studies. The article argues for an overt engagement with a reconceptualization of the location of war as broader in both spatial and temporal terms than the nation-state. Within this framing, it identifies local 'contact zones' which are multi-vocal translational spaces, and calls for an incorporation of 'translation' into our analyses of war: translating identities, including associations of the material as well as of subjective identities, and espousing a conscious interdisciplinarity which might lead us to focus more on the performative than the representational. Putting 'translation' into the 'transnational' marks the spaces of War and culture studies as multilingual, making accessible the cultural products and cultural analyses of a much broader range of sources and reflections. The article calls for the discipline of Translation Studies to become a leading contributor to War and Culture Studies in the years to come.

A numerical investigation of the atmosphere-ocean thermal contrast over the coastal upwelling region of Cabo Frio, Brazil

An one-dimensional atmospheric second order closure model, coupled to an oceanic mixed layer model, is used to investigate the short term variation of the atmospheric and oceanic boundary layers in the coastal upwelling area of Cabo Frio, Brazil (23 degrees S, 42 degrees 08`W). The numerical simulations were carried out to evaluate the impact caused by the thermal contrast between atmosphere and ocean on the vertical extent and other properties of both atmospheric and oceanic boundary layers. The numerical simulations were designed taking as reference the observations carried out during the passage of a cold front that disrupted the upwelling regime in Cabo Frio in July of 1992. The simulations indicated that in 10 hours the mechanical mixing, sustained by a constant background flow of 10 in s(-1), increases the atmospheric boundary layer in 214 in when the atmosphere is initially 2 K warmer than the ocean (positive thermal contrast observed during upwelling regime). For an atmosphere initially -2 K colder than the ocean (negative thermal contrast observed during passage of the cold front), the incipient thermal convection intensifies the mechanical mixing increasing the vertical extent of the atmospheric boundary layer in 360 in. The vertical evolution of the atmospheric boundary layer is consistent with the observations carried out in Cabo Frio during upwelling condition. When the upwelling is disrupted, the discrepancy between the simulated and observed atmospheric boundary layer heights in Cabo Frio during July of 1992 increases considerably. During the period of 10 hours, the simulated oceanic mixed layer deepens 2 in and 5.4 in for positive and negative thermal contrasts of 2 K and -2 K, respectively. In the latter case, the larger vertical extent of the oceanic mixed layer is due to the presence of thermal convection in the atmospheric boundary layer, which in turn is associated to the absence of upwelling caused by the passage of cold fronts in Cabo Frio.

COMPARISONS OF THE INTERSTELLAR MAGNETIC FIELD DIRECTIONS OBTAINED FROM THE IBEX RIBBON AND INTERSTELLAR POLARIZATIONS

Variations in the spatial configuration of the interstellar magnetic field (ISMF) near the Sun can be constrained by comparing the ISMF direction at the heliosphere found from the Interstellar Boundary Explorer (IBEX) spacecraft observations of a ""Ribbon"" of energetic neutral atoms (ENAs), with the ISMF direction derived from optical polarization data for stars within similar to 40 pc. Using interstellar polarization observations toward similar to 30 nearby stars within similar to 90 degrees of the heliosphere nose, we find that the best fits to the polarization position angles are obtained for a magnetic pole directed toward ecliptic coordinates of lambda, beta similar to 263 degrees, 37 degrees (or galactic coordinates of l, b similar to 38 degrees, 23 degrees), with uncertainties of +/- 35 degrees based on the broad minimum of the best fits and the range of data quality. This magnetic pole is 33 degrees from the magnetic pole that is defined by the center of the arc of the ENA Ribbon. The IBEX ENA ribbon is seen in sight lines that are perpendicular to the ISMF as it drapes over the heliosphere. The similarity of the polarization and Ribbon directions for the local ISMF suggests that the local field is coherent over scale sizes of tens of parsecs. The ISMF vector direction is nearly perpendicular to the flow of local interstellar material (ISM) through the local standard of rest, supporting a possible local ISM origin related to an evolved expanding magnetized shell. The local ISMF direction is found to have a curious geometry with respect to the cosmic microwave background dipole moment.

Geoelectric evidence for centripetal resurge of impact melt and breccias over central uplift of Araguainha impact structure

We present five profiles from electrical resistivity tomography (ERT), with surface constraints and gravity data, in the central uplift of the Araguainha impact structure in central Brazil. The central uplift, the overlying polymict breccias, and decameter-scale impact melt rocks are characterized by contrasting ranges of electrical resistivity. Our resistivity model provides empirical evidence that supports the existing model in which impact melt and breccias resurged toward the crater center in the final stages of the cratering process. On the basis of our results from the first use of ERT in impact cratering studies, we conclude that the deposition and flow of impact melt and breccias over the central uplift were influenced by the geometry of the lithologic boundaries in the central uplift.

Effects of abscisic acid, ethylene and sugars on the mobilization of storage proteins and carbohydrates in seeds of the tropical tree Sesbania virgata (Leguminosae)

Endospermic legumes are abundant in tropical forests and their establishment is closely related to the mobilization of cell-wall storage polysaccharides. Endosperm cells also store large numbers of protein bodies that play an important role as a nitrogen reserve in this seed. In this work, a systems approach was adopted to evaluate some of the changes in carbohydrates and hormones during the development of seedlings of the rain forest tree Sesbania virgata during the period of establishment. Seeds imbibed abscisic acid (ABA), glucose and sucrose in an atmosphere of ethylene, and the effects of these compounds on the protein contents, alpha-galactosidase activity and endogenous production of ABA and ethylene by the seeds were observed. The presence of exogenous ABA retarded the degradation of storage protein in the endosperm and decreased alpha-galactosidase activity in the same tissue during galactomannan degradation, suggesting that ABA represses enzyme action. On the other hand, exogenous ethylene increased alpha-galactosidase activity in both the endosperm and testa during galactomannan degradation, suggesting an inducing effect of this hormone on the hydrolytic enzymes. Furthermore, the detection of endogenous ABA and ethylene production during the period of storage mobilization and the changes observed in the production of these endogenous hormones in the presence of glucose and sucrose, suggested a correlation between the signalling pathway of these hormones and the sugars. These findings suggest that ABA, ethylene and sugars play a role in the control of the hydrolytic enzyme activities in seeds of S. virgata, controlling the process of storage degradation. This is thought to ensure a balanced flow of the carbon and nitrogen for seedling development.

Fibroelastic Components of the Vesicourethral Junction of Rats in the Aging Process

The vesicourethral junction comprising the vesical trigone, is relevant in setting and positioning of the urinary bladder, along with the vesical neck, fixed by lateral ligaments of the bladder and tendinous arch of the pelvis fascia. Namely, the puboprostatic ligament (men) and the pubovesical (women). The circular set elastic fibers in this junction are important and valuable in the elasticity and plasticity of the area, allowing quick expansion and withdrawal with the flow of urine, and associated to smooth muscle tissue and nerve control form an important collective to maintain urinary continence. The objective of the present study is to describe the elastic system in the vesicouretral junction in relation to aging and its involvement in the states of urinary continence and incontinence, as well as the study of the vesicouretral junction in various age groups while evaluating with electron transmission microscopy. To carry out the study, 12 Wistar rats were used, divided into groups: neonate (4 animals), adult group (4 animals) and aged group (4 animals). Electron transmission microscopy with use of tanic acid technique associated to glutaraldehyde fixation, satisfactorily showed the extreme structural differences between mature elaunin and oxytalan fibers present between intercelular spaces and bundles of collagen fibers. The phases of elastogenesis in neonate animals and degradation of the elastic system of older animals were also evaluated.