Transcultural satire in German fiction of Turkish migration: Self-deprecation, ethnic impersonation, intertexuality

My dissertation presents a study of satire in contemporary German Fiction of Turkish migration. Engaging with a body of works hitherto neglected in scholarship, I examine how satirical texts, films, and plays intervene critically in discourses on post-unification German national identity. Drawing on the seminal work of scholars such as Leslie Adelson, Tom Cheesman, B. Venkat Mani, Petra Fachinger, and Deniz Göktürk, my dissertation expands the scholarship of Turkish German Studies by linking a discussion of satire as a critical rhetoric to the question of how we talk about what it means to be German.

Chapter one offers a novel framework of the satirical vis-à-vis standard conceptions of satire and deconstructionist theories of reading. I understand satire as a form of rhetoric that creates moments of ambiguity by bringing together intersectional categories like gender, ethnicity, race, religion, in order to challenge the audience’s practices of interpreting cultural otherness. Chapter two examines the use of ethnic self-deprecation as one such strategy in Osman Engin’s short stories and his first novel, Kanaken-Ghandi through the lens of Bakhtinian polyphony and Judith Butler’s work on hate speech. Engin, I argue, employs ethnic selfdeprecation as a narrative strategy to straddle the line between deconstructing and re-affirming cultural stereotypes. Investigating the role of ethnic impersonation in Hussi Kutlucan’s film Ich Chef, Du Turnshuh, the third chapter turns to the question of ethnicity as a visual signifier for the negotiation of cultural inclusion and exclusion in post-1990 film. In dialogue with Katrin Sieg’s work on ethnic drag and Amy Robinson’s theory of passing, I show how the film challenges ethnically-coded narratives of Germanness. In the final chapter on Nurkan Erpulat and Jens Hillje’s play Verrücktes Blut, I discuss how intertextuality and adaptation (Hutcheon, Genette) of different story and character worlds are used to create moments of ambiguity and overdeterminacy in the play, in order to challenge the audience’s perception of what an inclusive German society might look like.

The object binary interface: C++ objects for evolvable shared class libraries

Object-oriented design and object-oriented languages support the development of independent software components such as class libraries. When using such components, versioning becomes a key issue. While various ad-hoc techniques and coding idioms have been used to provide versioning, all of these techniques have deficiencies - ambiguity, the necessity of recompilation or re-coding, or the loss of binary compatibility of programs. Components from different software vendors are versioned at different times. Maintaining compatibility between versions must be consciously engineered. New technologies such as distributed objects further complicate libraries by requiring multiple implementations of a type simultaneously in a program. This paper describes a new C++ object model called the Shared Object Model for C++ users and a new implementation model called the Object Binary Interface for C++ implementors. These techniques provide a mechanism for allowing multiple implementations of an object in a program. Early analysis of this approach has shown it to have performance broadly comparable to conventional implementations.

Expanding Role Theory: US Responses to Hizb'allah and Iran

There are many sociopolitical theories to help explain why governments and actors do what they do. Securitization Theory is a process-oriented theory in international relations that focuses on how an actor defines another actor as an “existential threat,” and the resulting responses that can be taken in order to address that threat. While Securitization Theory is an acceptable method to analyze the relationships between actors in the international system, this thesis contends that the proper examination is multi-factorial, focusing on the addition of Role Theory to the analysis. Consideration of Role Theory, which is another international relations theory that explains how an actor’s strategies, relationships, and perceptions by others is based on pre-conceptualized definitions of that actor’s identity, is essential in order to fully explain why an actor might respond to another in a particular way. Certain roles an actor may enact produce a rival relationship with other actors in the system, and it is those rival roles that elicit securitized responses. The possibility of a securitized response lessens when a role or a relationship between roles becomes ambiguous. There are clear points of role rivalry and role ambiguity between Hizb’allah and Iran, which has directly impacted, and continues to impact, how the United States (US) responds to these actors. Because of role ambiguity, the US has still not conceptualized an effective way to deal with Hizb’allah and Iran holistically across all its various areas of operation and in its various enacted roles. It would be overly simplistic to see Hizb’allah and Iran solely through one lens depending on which hemisphere or continent one is observing. The reality is likely more nuanced. Both Role Theory and Securitization theory can help to understand and articulate those nuances. By examining two case studies of Hizb’allah and Iran’s enactment of various roles in both the Middle East and Latin America, the situations where roles cause a securitized response and where the response is less securitized due to role ambiguity will become clear. Using this augmented approach of combining both theories, along with supplementing the manner in which an actor, action, or role is analyzed, will produce better methods for policy-making that will be able to address the more ambiguous activities of Hizb’allah and Iran in these two regions.

Theory and Practice in Sustainability Science: Influence of Urban Form on the Urban Heat Island and Implications for Urban Systems

As the world population continues to grow past seven billion people and global challenges continue to persist including resource availability, biodiversity loss, climate change and human well-being, a new science is required that can address the integrated nature of these challenges and the multiple scales on which they are manifest. Sustainability science has emerged to fill this role. In the fifteen years since it was first called for in the pages of Science, it has rapidly matured, however its place in the history of science and the way it is practiced today must be continually evaluated. In Part I, two chapters address this theoretical and practical grounding. Part II transitions to the applied practice of sustainability science in addressing the urban heat island (UHI) challenge wherein the climate of urban areas are warmer than their surrounding rural environs. The UHI has become increasingly important within the study of earth sciences given the increased focus on climate change and as the balance of humans now live in urban areas.

In Chapter 2 a novel contribution to the historical context of sustainability is argued. Sustainability as a concept characterizing the relationship between humans and nature emerged in the mid to late 20th century as a response to findings used to also characterize the Anthropocene. Emerging from the human-nature relationships that came before it, evidence is provided that suggests Sustainability was enabled by technology and a reorientation of world-view and is unique in its global boundary, systematic approach and ambition for both well being and the continued availability of resources and Earth system function. Sustainability is further an ambition that has wide appeal, making it one of the first normative concepts of the Anthropocene.

Despite its widespread emergence and adoption, sustainability science continues to suffer from definitional ambiguity within the academe. In Chapter 3, a review of efforts to provide direction and structure to the science reveals a continuum of approaches anchored at either end by differing visions of how the science interfaces with practice (solutions). At one end, basic science of societally defined problems informs decisions about possible solutions and their application. At the other end, applied research directly affects the options available to decision makers. While clear from the literature, survey data further suggests that the dichotomy does not appear to be as apparent in the minds of practitioners.

In Chapter 4, the UHI is first addressed at the synoptic, mesoscale. Urban climate is the most immediate manifestation of the warming global climate for the majority of people on earth. Nearly half of those people live in small to medium sized cities, an understudied scale in urban climate research. Widespread characterization would be useful to decision makers in planning and design. Using a multi-method approach, the mesoscale UHI in the study region is characterized and the secular trend over the last sixty years evaluated. Under isolated ideal conditions the findings indicate a UHI of 5.3 ± 0.97 °C to be present in the study area, the magnitude of which is growing over time.

Although urban heat islands (UHI) are well studied, there remain no panaceas for local scale mitigation and adaptation methods, therefore continued attention to characterization of the phenomenon in urban centers of different scales around the globe is required. In Chapter 5, a local scale analysis of the canopy layer and surface UHI in a medium sized city in North Carolina, USA is conducted using multiple methods including stationary urban sensors, mobile transects and remote sensing. Focusing on the ideal conditions for UHI development during an anticyclonic summer heat event, the study observes a range of UHI intensity depending on the method of observation: 8.7 °C from the stationary urban sensors; 6.9 °C from mobile transects; and, 2.2 °C from remote sensing. Additional attention is paid to the diurnal dynamics of the UHI and its correlation with vegetation indices, dewpoint and albedo. Evapotranspiration is shown to drive dynamics in the study region.

Finally, recognizing that a bridge must be established between the physical science community studying the Urban Heat Island (UHI) effect, and the planning community and decision makers implementing urban form and development policies, Chapter 6 evaluates multiple urban form characterization methods. Methods evaluated include local climate zones (LCZ), national land cover database (NCLD) classes and urban cluster analysis (UCA) to determine their utility in describing the distribution of the UHI based on three standard observation types 1) fixed urban temperature sensors, 2) mobile transects and, 3) remote sensing. Bivariate, regression and ANOVA tests are used to conduct the analyses. Findings indicate that the NLCD classes are best correlated to the UHI intensity and distribution in the study area. Further, while the UCA method is not useful directly, the variables included in the method are predictive based on regression analysis so the potential for better model design exists. Land cover variables including albedo, impervious surface fraction and pervious surface fraction are found to dominate the distribution of the UHI in the study area regardless of observation method.

Chapter 7 provides a summary of findings, and offers a brief analysis of their implications for both the scientific discourse generally, and the study area specifically. In general, the work undertaken does not achieve the full ambition of sustainability science, additional work is required to translate findings to practice and more fully evaluate adoption. The implications for planning and development in the local region are addressed in the context of a major light-rail infrastructure project including several systems level considerations like human health and development. Finally, several avenues for future work are outlined. Within the theoretical development of sustainability science, these pathways include more robust evaluations of the theoretical and actual practice. Within the UHI context, these include development of an integrated urban form characterization model, application of study methodology in other geographic areas and at different scales, and use of novel experimental methods including distributed sensor networks and citizen science.

Retrieval of grassland biophysical parameters using multitemporal optical and radar satellite data

The amount and quality of available biomass is a key factor for the sustainable livestock industry and agricultural management related decision making. Globally 31.5% of land cover is grassland while 80% of Ireland’s agricultural land is grassland. In Ireland, grasslands are intensively managed and provide the cheapest feed source for animals. This dissertation presents a detailed state of the art review of satellite remote sensing of grasslands, and the potential application of optical (Moderate–resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS)) and radar (TerraSAR-X) time series imagery to estimate the grassland biomass at two study sites (Moorepark and Grange) in the Republic of Ireland using both statistical and state of the art machine learning algorithms. High quality weather data available from the on-site weather station was also used to calculate the Growing Degree Days (GDD) for Grange to determine the impact of ancillary data on biomass estimation. In situ and satellite data covering 12 years for the Moorepark and 6 years for the Grange study sites were used to predict grassland biomass using multiple linear regression, Neuro Fuzzy Inference Systems (ANFIS) models. The results demonstrate that a dense (8-day composite) MODIS image time series, along with high quality in situ data, can be used to retrieve grassland biomass with high performance (R2 = 0:86; p < 0:05, RMSE = 11.07 for Moorepark). The model for Grange was modified to evaluate the synergistic use of vegetation indices derived from remote sensing time series and accumulated GDD information. As GDD is strongly linked to the plant development, or phonological stage, an improvement in biomass estimation would be expected. It was observed that using the ANFIS model the biomass estimation accuracy increased from R2 = 0:76 (p < 0:05) to R2 = 0:81 (p < 0:05) and the root mean square error was reduced by 2.72%. The work on the application of optical remote sensing was further developed using a TerraSAR-X Staring Spotlight mode time series over the Moorepark study site to explore the extent to which very high resolution Synthetic Aperture Radar (SAR) data of interferometrically coherent paddocks can be exploited to retrieve grassland biophysical parameters. After filtering out the non-coherent plots it is demonstrated that interferometric coherence can be used to retrieve grassland biophysical parameters (i. e., height, biomass), and that it is possible to detect changes due to the grass growth, and grazing and mowing events, when the temporal baseline is short (11 days). However, it not possible to automatically uniquely identify the cause of these changes based only on the SAR backscatter and coherence, due to the ambiguity caused by tall grass laid down due to the wind. Overall, the work presented in this dissertation has demonstrated the potential of dense remote sensing and weather data time series to predict grassland biomass using machine-learning algorithms, where high quality ground data were used for training. At present a major limitation for national scale biomass retrieval is the lack of spatial and temporal ground samples, which can be partially resolved by minor modifications in the existing PastureBaseIreland database by adding the location and extent ofeach grassland paddock in the database. As far as remote sensing data requirements are concerned, MODIS is useful for large scale evaluation but due to its coarse resolution it is not possible to detect the variations within the fields and between the fields at the farm scale. However, this issue will be resolved in terms of spatial resolution by the Sentinel-2 mission, and when both satellites (Sentinel-2A and Sentinel-2B) are operational the revisit time will reduce to 5 days, which together with Landsat-8, should enable sufficient cloud-free data for operational biomass estimation at a national scale. The Synthetic Aperture Radar Interferometry (InSAR) approach is feasible if there are enough coherent interferometric pairs available, however this is difficult to achieve due to the temporal decorrelation of the signal. For repeat-pass InSAR over a vegetated area even an 11 days temporal baseline is too large. In order to achieve better coherence a very high resolution is required at the cost of spatial coverage, which limits its scope for use in an operational context at a national scale. Future InSAR missions with pair acquisition in Tandem mode will minimize the temporal decorrelation over vegetation areas for more focused studies. The proposed approach complements the current paradigm of Big Data in Earth Observation, and illustrates the feasibility of integrating data from multiple sources. In future, this framework can be used to build an operational decision support system for retrieval of grassland biophysical parameters based on data from long term planned optical missions (e. g., Landsat, Sentinel) that will ensure the continuity of data acquisition. Similarly, Spanish X-band PAZ and TerraSAR-X2 missions will ensure the continuity of TerraSAR-X and COSMO-SkyMed.

3D Navigation with Six Degrees-of-Freedom using a Multi-Touch Display

With the introduction of new input devices, such as multi-touch surface displays, the Nintendo WiiMote, the Microsoft Kinect, and the Leap Motion sensor, among others, the field of Human-Computer Interaction (HCI) finds itself at an important crossroads that requires solving new challenges. Given the amount of three-dimensional (3D) data available today, 3D navigation plays an important role in 3D User Interfaces (3DUI). This dissertation deals with multi-touch, 3D navigation, and how users can explore 3D virtual worlds using a multi-touch, non-stereo, desktop display. The contributions of this dissertation include a feature-extraction algorithm for multi-touch displays (FETOUCH), a multi-touch and gyroscope interaction technique (GyroTouch), a theoretical model for multi-touch interaction using high-level Petri Nets (PeNTa), an algorithm to resolve ambiguities in the multi-touch gesture classification process (Yield), a proposed technique for navigational experiments (FaNS), a proposed gesture (Hold-and-Roll), and an experiment prototype for 3D navigation (3DNav). The verification experiment for 3DNav was conducted with 30 human-subjects of both genders. The experiment used the 3DNav prototype to present a pseudo-universe, where each user was required to find five objects using the multi-touch display and five objects using a game controller (GamePad). For the multi-touch display, 3DNav used a commercial library called GestureWorks in conjunction with Yield to resolve the ambiguity posed by the multiplicity of gestures reported by the initial classification. The experiment compared both devices. The task completion time with multi-touch was slightly shorter, but the difference was not statistically significant. The design of experiment also included an equation that determined the level of video game console expertise of the subjects, which was used to break down users into two groups: casual users and experienced users. The study found that experienced gamers performed significantly faster with the GamePad than casual users. When looking at the groups separately, casual gamers performed significantly better using the multi-touch display, compared to the GamePad. Additional results are found in this dissertation.

Alienated Selfhood and Heroism: A Poststructuralist Reading of John le Carré’s Spy Fiction Novels

John le Carré’s novels “The Spy Who Came in From the Cold” (1963), “Tinker, Tailor, Soldier, Spy” (1974), and “The Tailor of Panama” (1997), focus on how the main characters reflect the somber reality of working in the British intelligence service. Through a broad post-structuralist analysis, I will identify the dichotomies - good/evil in “The Spy Who Came in From the Cold,” past/future in “Tinker, Tailor, Soldier, Spy,” and institution/individual in “The Tailor of Panama” - that frame the role of the protagonists. Each character is defined by his ambiguity and swinging moral compass, transforming him into a hybrid creation of morality and adaptability during transitional time periods in history, mainly during the Cold War. Le Carré’s novels reject the notion of spies standing above a group being celebrated. Instead, he portrays spies as characters who trade off individualism and social belonging for a false sense of heroism, loneliness, and even death.

Optical properties of chiral thin films and microparticles

In this work I study the optical properties of helical particles and chiral sculptured thin films, using computational modeling (discrete dipole approximation, Berreman calculus), and experimental techniques (glancing angle deposition, ellipsometry, scatterometry, and non-linear optical measurements). The first part of this work focuses on linear optics, namely light scattering from helical microparticles. I study the influence of structural parameters and orientation on the optical properties of particles: circular dichroism (CD) and optical rotation (OR), and show that as a consequence of random orientation, CD and OR can have the opposite sign, compared to that of the oriented particle, potentially resulting in ambiguity of measurement interpretation. Additionally, particles in random orientation scatter light with circular and elliptical polarization states, which implies that in order to study multiple scattering from randomly oriented chiral particles, the polarization state of light cannot be disregarded. To perform experiments and attempt to produce particles, a newly constructed multi stage thin film coating chamber is calibrated. It enables the simultaneous fabrication of multiple sculptured thin film coatings, each with different structure. With it I successfully produce helical thin film coatings with Ti and TiO_{2}. The second part of this work focuses on non-linear optics, with special emphasis on second-harmonic generation. The scientific literature shows extensive experimental and theoretical work on second harmonic generation from chiral thin films. Such films are expected to always show this non-linear effect, due to their lack of inversion symmetry. However no experimental studies report non-linear response of chiral sculptured thin films. In this work I grow films suitable for a second harmonic generation experiment, and report the first measurements of non-linear response.

Re-modelling clay: ceramic practice and the museum in Britain (1970-2014)

This thesis analyses how the dialogue between ceramic practice and museum practice has contributed to the discourse on ceramics. Taking Mieke Bal’s theory of exposition as a starting point, it explores how ‘gestures of showing’ have been used to frame art‑oriented ceramic practice. Examining the gaps between the statements these gestures have made about and through ceramics, and the objects they seek to expose, it challenges the idea that ceramics as a category of artistic practice has ‘expanded.’ Instead, it forwards the idea that ceramics is an integrative practice, through which practitioners produce works that can be read within a range of artistic (and non-artistic) frameworks. Focusing on activity in British museums between 1970 and 2014, it takes a thematic and broadly chronological approach, interrogating the interrelationship of ceramic practice, museum practice and political and critical shifts at different points in time. Revealing an ambiguity at the core of the category ‘ceramics,’ it outlines numerous instances in which ‘gestures of showing’ have brought the logic of this categorisation into question, only to be returned to the discourse on ‘ceramics’ as a distinct category through acts of institutional recuperation. Suggesting that ceramics practitioners who wish to move beyond this category need to make their vitae as dialogic as their works, it indicates that many of those trying to raise the profile of ‘ceramics’ have also been complicit in separating it from broader artistic practice. Acknowledging that those working within institutions that sustain this distinction are likely to re-make, rather than reconsider ceramics, it leaves the ball in their court.

Culture in Transfer: Translation and Transcultural Communication International Conference

It is widely acknowledged that interpreters need to have knowledge of the cultures represented by the languages they work with (e.g. Roy 2002, Angelelli 2004, Wadensjŏ 2008). However, it is not clear what interpreters are expected to do with this knowledge. Some scholars recommend that interpreters be cultural mediators (e.g. Katan 2004 & 2014). As an attempt to examine existing guidelines on interpreters’ roles in the face of cultures/cultural issues, the research reported in this paper compares and contrasts the codes of conduct for interpreters from a number of associations and institutions in the UK, the US and China. The research has collected three different sets of data and has sought to investigate (1) in what ways interpreters are expected to do with their knowledge of cultures; (2) to what extent interpreters’ role as cultural mediators is referred to or defined in these codes of conduct; and (3) whether or not relevant guidelines are practically helpful for interpreters to deal with the range of cultural issues they may encounter in interpreting. Data analysis suggests that while cultural knowledge is a requisite for interpreters, the expectation for them to be cultural mediators may depend on the types of interpreting setting they work with and further guidelines are needed so that interpreters are clear on what they are required to do in dealing with cultural issues. The paper then discusses the implications of these findings and points to some directions for future research. Key references Brunette, L., G Bastin, I. Hemlin and H. Clarke (ed.). The Critical Link 3: Interpreters in the Community. Amsterdam/Philadephia: John Benjamins. Hale, S. 2007. Community Interpreting. Hampshire, New York: Palgrave Macmillan. The International Association of Conference Interpreting, 2015. Interpreting Explained. Available from: http://aiic.net/; accessed on 24 June 2015 Katan, David, --- 2004. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. St Jerome. --- 2014. Workshop: Translation at the cross-roads: time for the transcreational turn? University College London. Martín, Mayte C. & Mary Phelan, 2009. Interpreters and Cultural Mediators – different but complementary roles. In: Translocations: Migration and Social Change. ISSN Number: 2009-0420 (online) McDonough Dolmaya, Julie, (2011. Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators. In: The Journal of Specialised Translation. Issue 15, January 2011 (online). Pöchhacker, F., 2008. Interpreting as Mediation. In: (ed.) Valero Garcés, C. and Martin, A, Crossing Borders in Community Interpreting: definitions and dilemmas, pp. 9-26. John Benjamins Amsterdam and Philadelphia. Roy, Cynthia B., 2002. The Problem with Definitions, Descriptions, and the Role Metaphors of Interpreters. In: (ed.) Pöchhacker, Franz & Miriam Shlesinger, The Interpreting Studies Reader. Routledge. Wadensjö 1998. Interpreting as Interaction. New York: Addison Wesley Longman Inc.

Utilizing ICT to prevent loneliness and social isolation of the elderly. A literature review

Ageing of the population is a worldwide phenomenon. Numerous ICT-based solutions have been developed for elderly care but mainly connected to the physiological and nursing aspects in services for the elderly. Social work is a profession that should pay attention to the comprehensive wellbeing and social needs of the elderly. Many people experience loneliness and depression in their old age, either as a result of living alone or due to a lack of close family ties and reduced connections with their culture of origin, which results in an inability to participate actively in community activities (Singh & Misra, 2009). Participation in society would enhance the quality of life. With the development of information technology, the use of technology in social work practice has risen dramatically. The aim of this literature review is to map out the state of the art of knowledge about the usage of ICT in elderly care and to figure out research-based knowledge about the usability of ICT for the prevention of loneliness and social isolation of elderly people. The data for the current research comes from the core collection of the Web of Science and the data searching was performed using Boolean? The searching resulted in 216 published English articles. After going through the topics and abstracts, 34 articles were selected for the data analysis that is based on a multi approach framework. The analysis of the research approach is categorized according to some aspects of using ICT by older adults from the adoption of ICT to the impact of usage, and the social services for them. This literature review focused on the function of communication by excluding the applications that mainly relate to physical nursing. The results show that the so-called ‘digital divide’ still exists, but the older adults have the willingness to learn and utilise ICT in daily life, especially for communication. The data shows that the usage of ICT can prevent the loneliness and social isolation of older adults, and they are eager for technical support in using ICT. The results of data analysis on theoretical frames and concepts show that this research field applies different theoretical frames from various scientific fields, while a social work approach is lacking. However, a synergic frame of applied theories will be suggested from the perspective of social work.

Temperature affects the morphology and calcification of Emiliania huxleyi strains

The global warming debate has sparked an unprecedented interest in temperature effects on coccolithophores. The calcification response to temperature changes reported in the literature, however, is ambiguous. The two main sources of this ambiguity are putatively differences in experimental setup and strain specificity. In this study we therefore compare three strains isolated in the North Pacific under identical experimental conditions. Three strains of Emiliania huxleyi type A were grown under non-limiting nutrient and light conditions, at 10, 15, 20 and 25 °C. All three strains displayed similar growth rate versus temperature relationships, with an optimum at 20–25 °C. Elemental production (particulate inorganic carbon (PIC), particulate organic carbon (POC), total particulate nitrogen (TPN)), coccolith mass, coccolith size, and width of the tube element cycle were positively correlated with temperature over the sub-optimum to optimum temperature range. The correlation between PIC production and coccolith mass/size supports the notion that coccolith mass can be used as a proxy for PIC production in sediment samples. Increasing PIC production was significantly positively correlated with the percentage of incomplete coccoliths in one strain only. Generally, coccoliths were heavier when PIC production was higher. This shows that incompleteness of coccoliths is not due to time shortage at high PIC production. Sub-optimal growth temperatures lead to an increase in the percentage of malformed coccoliths in a strain-specific fashion. Since in total only six strains have been tested thus far, it is presently difficult to say whether sub-optimal temperature is an important factor causing malformations in the field. The most important parameter in biogeochemical terms, the PIC : POC ratio, shows a minimum at optimum growth temperature in all investigated strains. This clarifies the ambiguous picture featuring in the literature, i.e. discrepancies between PIC : POC–temperature relationships reported in different studies using different strains and different experimental setups. In summary, global warming might cause a decline in coccolithophore's PIC contribution to the rain ratio, as well as improved fitness in some genotypes due to fewer coccolith malformations.

Temperature affects the morphology and calcification of Emiliania huxleyi strains

The global warming debate has sparked an unprecedented interest in temperature effects on coccolithophores. The calcification response to temperature changes reported in the literature, however, is ambiguous. The two main sources of this ambiguity are putatively differences in experimental setup and strain specificity. In this study we therefore compare three strains isolated in the North Pacific under identical experimental conditions. Three strains of Emiliania huxleyi type A were grown under non-limiting nutrient and light conditions, at 10, 15, 20 and 25 °C. All three strains displayed similar growth rate versus temperature relationships, with an optimum at 20–25 °C. Elemental production (particulate inorganic carbon (PIC), particulate organic carbon (POC), total particulate nitrogen (TPN)), coccolith mass, coccolith size, and width of the tube element cycle were positively correlated with temperature over the sub-optimum to optimum temperature range. The correlation between PIC production and coccolith mass/size supports the notion that coccolith mass can be used as a proxy for PIC production in sediment samples. Increasing PIC production was significantly positively correlated with the percentage of incomplete coccoliths in one strain only. Generally, coccoliths were heavier when PIC production was higher. This shows that incompleteness of coccoliths is not due to time shortage at high PIC production. Sub-optimal growth temperatures lead to an increase in the percentage of malformed coccoliths in a strain-specific fashion. Since in total only six strains have been tested thus far, it is presently difficult to say whether sub-optimal temperature is an important factor causing malformations in the field. The most important parameter in biogeochemical terms, the PIC : POC ratio, shows a minimum at optimum growth temperature in all investigated strains. This clarifies the ambiguous picture featuring in the literature, i.e. discrepancies between PIC : POC–temperature relationships reported in different studies using different strains and different experimental setups. In summary, global warming might cause a decline in coccolithophore's PIC contribution to the rain ratio, as well as improved fitness in some genotypes due to fewer coccolith malformations.

Eclipses, razón y superstición en las vidas de Nicias y Dión de Plutarco

A partir de un abordaje retórico-literario, nuestro objetivo es indagar las representaciones discursivas de los elementos supersticiosos en la biografía de Nicias y en la de Dión. Tomaremos como ejemplo el eclipse de luna narrado en Nicias 23 y reiterado en Dión 24, para demostrar que mediante la repetición del ejemplo en dos contextos distintos Plutarco nos invita a reflexionar sobre la superstición de un modo más atractivo que la mera exposición teórica de doctrinas filosóficas.

"A noite branca", between the Documentary and Fictional: the Silenced Account of the Blue Division

The article explores the ambiguous phenomenological status of the novel A noite branca (The White Night) by Francisco Fernández Naval, published in Galician in 2012. This ambiguity is produced by the discursive hybridity of the novel and by the vague ontological status of facts narrated and by several characters. The clarification of the strategies of the said ambiguity, and the originality of the subject, in the whole of Galician narrative about the memory of Civil War and Postwar can tightly evaluate the literary merits of the novel.