Signs, translation, and life in the Bakhtin circle and in Welby's significs

“Significs” is provisionally defined by Welby (1911: vii) as the study of the nature of significance in all its forms and relationships, of its workings in all spheres of human life and knowledge. Considering “significs” as a movement highlighting significance, Welby explores the action of signs in life; and more than the Saussurean sign composed of signifier and signified, the sign as understood by Welby refers to meaning as generated through signs in motion. This notion of “significs” empowers the study of signs when it considers the sign not in terms of the Saussurean structural representation of the union of the concept and acoustic image, but as (responsive and responsible) sign action in the world, in life. This also means to take into account the “extra-linguistic referent” (translinguistic and transdiscursive character of significs), history (space-time), subjectivity, the architecture of values connected to language, their communicative function. We believe that a dialogue can be established between Welby’s vision of significs and the notion of ideological sign proposed by Vološinov in Marxism and the Philosophy of Language, expanding the notions of “meaning” and “sense.”

Gorlin syndrome: Importance of clinical signs and danger of delayed diagnosis A case report with eight years follow-up

Nevoid basal cell carcinoma (NBCCS) or Gorlin-Goltz syndrome (GS) is a multidisciplinary problem, the early diagnosis of which allows secondary prophylaxis that follows an appropriate regimen to delay progression of the syndrome. The aim of this study was to present a case of delayed diagnosis of GS in a young patient who received multidisciplinary treatment 5 years after onset. The patient presented for evaluation with painless swelling of the left maxilla. Histological examination confirmed the diagnosis of a keratocyst odontogenic tumor (KOT) that was enucleated. On presentation, the patient’s symptoms and clinical signs were not related to complications of GS, and the possibility of GS was initially rejected, as he did not have a family history of the syndrome. Four years after the first surgery to remove the lesion, the patient came to our clinic with a brown, pigmented lesion. Computed tomography revealed ectopic lamellar calcification of the falx cerebri, which was the conclusive factor for the diagnosis of GS. It is important that clinicians recognize the clinical signs of GS, which mainly manifests itself as multiple basal cell carcinomas in the skin.

Effects on soil chemical attributes and cotton yield from ammonium sulfate and cover crops

Fertilizer use in no-till systems must be aligned with a correct interpretation of soil chemical attributes and crop demands. The objectives of this work were evaluate the effects of pre-sowing application of ammonium sulfate (AS) and of cover crops on the yields and soil chemical attributes of no-till cotton (Gossypium hirsutum L. r. latifolium Hutch) over two harvesting years. The experiment was arranged in randomized complete block design, with the plots in strips, and the variables were three cover crops (Raphanus sativus L., Avena strigosa L. and Avena sativa L.) and four AS doses (0, 150, 300, and 450 kg ha-1) applied over millet dry biomass. The cotton in the experimental plots was manually harvested on April 25, 2007 and April 24, 2008. The soil samples were collected between cotton rows in all plots on May 5, 2007 and May 12, 2008, at depths of 0.0-0.05, 0.05-0.10, and 0.10-0.20 m for soil fertility analyses. The increasing doses of AS induced lower soil pH, and calcium (Ca) and magnesium (Mg) levels in the superficial soil layer, as well as higher exchangeable aluminum (Al) and sulfur (S) levels until a depth of 0.20 m. Seed cotton yields increased with increasing AS doses.

Leaf gas exchange and yield of three upland rice cultivars

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Weather variables, water balance, growth, and agro industrial yield of sugarcane

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Processing yield and chemical composition of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) with regard to body weight

The influence of weight (W) category of the rainbow trout on processing yield and chemical composition of the entire eviscerated fish and fish fillet was analyzed. A completely randomized design was employed for processing variables (W1 = 300 to 370 g and W2 = 371 to 440) coupled to a 2 x 2 factorial scheme for the chemical composition (W1 and W2 and forms of presentation: fillet and whole eviscerated fish). W1 showed higher yield for entire eviscerated fish (83.00%) and head (13.27%), but a lower yield for the viscera (17.00%), when compared to W2. We did not affect abdominal muscle yield, fillet with or without skin, skin percentage and residues. There were significant differences between W for moisture (W1 = 72.30% and W2 = 71.15%) and lipids (CP1 = 7.96% and CP2 = 9.04%) rates. Fillet moisture contents (73.74%) and crude protein (19.05%) were higher (p < 0.01) than for entire eviscerated fish (69.71% and 17.81%, respectively). Ash (2.15%) and lipid (10.48%) rates were higher (p < 0.01) for entire fish when compared to those of fillets (1.16% and 6.52%, respectively). The slaughter of fish weighing between 300 and 370 g and their fillets are more adequate for the market.

Longevity Records and Signs of Aging in Marsh Antwren Formicivora acutirostris (Thamnophilidae)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Meat yield of the mangrove crab, Ucides cordatus (Linnaeus, 1763) (Crustacea, Brachyura, Ucididae)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Effect of organic sources of minerals on fat-corrected milk yield of dairy cows in confinement

This study evaluated the effects of organic and inorganic sources of minerals in diets for mid-lactation dairy cows on milk yield and composition, intake and total apparent digestibility of dry matter and nutrients, blood parameters, microbial protein synthesis, and energy and protein balances. Twenty Holstein cows averaging 146.83 +/- 67.34 days in milk and weighing 625.30 +/- 80.37 kg were used. The experimental design was a crossover. Diets were composed of corn silage (50%), ground grain corn, and soybean meal, differing with regard to the sources of trace minerals, plus an organic and inorganic mix. The organic mineral source increased milk fat and fat-corrected milk yield without changing milk yield, intake, or total apparent digestibility. Blood parameters, microbial protein synthesis, and energy and protein balances were not affected by the sources of minerals. Organic sources of minerals improve milk fat yield without affecting other parameters.

Irrigation and intercropping with macadamia increase initial arabica coffee yield and profitability

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Maize leaf phytotoxicity and grain yield are affected by nitrogen source and application method

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Higher yield and economic benefits are achieved in the macadamia crop by irrigation and intercropping with coffee

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Cotton yield and fiber quality affected by row spacing and shading at different growth stages

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Tolerance to Lecanicillium fungicola and yield of Agaricus bisporus strains used in Brazil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Effects of surface application of calcium-magnesium silicate and gypsum on soil fertility and sugarcane yield

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)