Carabid beetles (Coleoptera, Carabidae) as indicators of environmental change in Ranomafana National Park, Madagascar

Growing human populations and increasing exploitation of natural resources threaten nature all over the world. Tropical countries are especially vulnerable to human impact because of the high number of species, most of these endemic and still unknown. Madagascar is one of the centers of high biodiversity and renowned for its unique species. However, during the last centuries many endemic species have gone extinct and more are endangered. Because of high natural values, Madagascar is one of the global conservation priorities. The establishment of Ranomafana National Park (RNP) was intended to preserve the unique nature of Madagascar. Containing several endemic and threatened species, Ranomafana has been selected as one of UNESCO’s World Natural Heritage sites. However, due to strong human pressures the region immediately surroundings the protected area has severely degraded. Aims of this thesis were to inventory carabid fauna in RNP and evaluate their use as indicators of the environmental change. Carabid beetles were collected from protected area (secondary and primary forests) and from its degraded surrounding area. Collecting was mostly conducted by hand during years 2000-2005. Species compositions between the protected area and its surroundings were compared, and species habitat preferences and seasonal variations were studied. In total, 4498 individuals representing 127 carabid species (of which 38 are new species) were collected. Species compositions within and outside of the protected area were markedly different. Most of the species preferred forest as their primary habitat and were mainly collected from trees and bushes. Their value as indicators is based on their different habitat requirements and sensitivity to environmental variables. Some of the species were found only in the protected forest, some occupied also the degraded forests and some preferred open areas. Carabid fauna is very species rich in Ranomafana and there are still many species to be found. Most of the species are arboreal and probably cannot survive in the deforested areas outside the park. This is very likely also the case for other species. Establishment and continued protection of RNP is probably the only way to conserve this globally important area. However, new occupations and land use methods are urgently needed by the local people for improving their own lives while maintaining the forest intact.

New directions in coach education research

There has been substantial growth in the provision of, and importance attached to, coach education in many Western countries in particular, but there is also an emerging interest in the developing world (Gilbert & Trudel, 1999; Lyle, 2002). Yet this growth in interest has not resulted in a corresponding increase in research activity. Much of the focus of the existing coach education literature has been on coach development and learning (Cushion, Armour,& Jones, 2003; Malete et al, 2000; Sage, 1989; Weiss et al, 1991), coaching behavior and coach effectiveness training in the context of youth sports (Smith & Smoll, 1990; Smith, Smoll, & Barnett, 1995; Smoll et al.,1993) and the problems associated with the privileging of technical, tactical, and bio-scientific knowledges that have been characteristic features of much coach education provision (Abraham & Collins, 1998; Campbell, 1993; Potrac et al, 2000; Schempp, 2000). While this scholarship has provided valuable insights into some aspects of coach education, it underlines the absence of research addressing a range of topics such as the development of coach education curricula, the structures for coach learning, coaches’ learning processes and coach certification (Gilbert & Trudel, 2000). In this paper we discuss a new theoretical frame for coach education research centered on the idea of communities of practice.

Problems and prospects in neurochemistry

The importance of neurochemistry in understanding the functional basis of the nervous system was emphasized. Attention was drawn to the role of lipids, particularly the sphingolipids,whose metabolic abnormalities lead to 'sphingolipidosis' In the brain and to gangliosides, which show growth-promoting and neuritogenic properties. Several questions that remain to be answered in this area were enumerated. It was pointed out that neurons make a large number of proteins, an order of magnitude higher than other cells, and several of these are yet to be characterized and their functional significance established. Myelination and synapto-genesis are two fundamental processes in brain development. Although much is known about myelin lipids and proteins, it is not known what signals the glial cell receives to initiate myelin synthesis around the axon, In fact, the process of myelination provides an excellent system for studying membrane biogenesis and cell-sell interaction. Great strides were made in the understanding of neurotransmitter receptors and their function in synaptic transmission, but how neurons make synapses with other specific neurons in a preprogrammed manner is not known and requires immediate study. In this context, it was stressed that developmental neurobiology of the human brain could be most profitably done in India. The importance and complexity of signal transduction mechanisms in the brain was explained and many fundamental questions that remain to be answered were discussed. In conclusion, several other areas of contemporary research interest in the nervous system were mentioned and it was suggested that a 'National Committee for Brain Research' be constituted to identify and intensify research programmes in this vital field.

Primary total hip arthroplasty for primary osteoarthritis in Finland : A national register based analysis

The first aim of the current study was to evaluate the survival of total hip arthroplasty (THA) in patients aged 55 years and older on a nation-wide level. The second aim was to evaluate, on a nation wide-basis, the geographical variation of the incidence of primary THA for primary OA and also to identify those variables that are possibly associated with this variation. The third aim was to evaluate the effects of hospital volume: on the length of stay, on the numbers of re-admissions and on the numbers of complications of THR on population-based level in Finland. The survival of implants was analysed based on data from the Finnish Arthroplasty Register. The incidence and hospital volume data were obtained from the Hospital Discharge Register. Cementless total hip replacements had a significantly reduced risk of revision for aseptic loosening compared with cemented hip replacements. When revision for any reason was the end point in the survival analyses, there were no significant differences found between the groups. Adjusted incidence ratios of THA varied from 1.9- to 3.0-fold during the study period. Neither the average income within a region nor the morbidity index was associated with the incidence of THA. For the four categories of volume of total hip replacements performed per hospital, the length of the surgical treatment period was shorter for the highest volume group than for the lowest volume group. The odds ratio for dislocations was significantly lower in the high volume group than in the low volume group. In patients who were 55 years of age or older, the survival of cementless total hip replacements was as good as that of the cemented replacements. However, multiple wear-related revisions of the cementless cups indicate that excessive polyethylene wear was a major clinical problem with modular cementless cups. The variation in the long-term rates of survival for different cemented stems was considerable. Cementless proximal porous-coated stems were found to be a good option for elderly patients. When hip surgery was performed on with a large repertoire, the indications to perform THAs due to primary OA were tight. Socio-economic status of the patient had no apparent effect on THA rate. Specialization of hip replacements in high volume hospitals should reduce costs by significantly shortening the length of stay, and may reduce the dislocation rate.

Innovative telemedicine and mobile phone technology in the management of diabetic foot ulcers

Background Diabetic foot ulcers (DFU) are a leading cause of diabetes-related hospitalisation and can be costly to manage without access to appropriate expert care. Within Queensland and indeed across many parts of Australia, there is an inequality in accessing specialist services for individuals with DFU. Recent National Health and Medical Research Council (NHMRC) diabetic foot guidelines recommend remote expert consultation with digital imaging should be made available to people with DFU to improve their clinical outcomes. Telemedicine appears to show promise in improving access to diabetic foot specialist services; however diabetic foot telemedicine models to date have relied upon videoconferencing, store and forward technology and/or customised appliances to obtain digital imagery which all require either expensive infrastructure or a timed reply to the request for advice. Whilst mobile phone advice services have been used with success in general diabetes management and telehealth services have improved diabetic foot outcomes, the rapid emergence in the use of mobile phones has established a need to review the role that various forms of telemedicine play in the management of DFU. The aim of this paper is to review traditional telemedicine modalities that have been used in the management of DFU and to compare that to new and innovative technology that are emerging. Process Studies investigating the management of DFU using various forms of telemedicine interventions will be included in this review. They include the use of videoconferencing technology, hand held digital still photography purpose built imaging devices and mobile phone imagery. Electronic databases (Pubmed, Medline and CINAHL) will be searched using broad MeSH terms and keywords that cover the intended area of interest. Findings It is anticipated that the results of this narrative review will provide delegates of the 2015 Australasian Podiatry Conference an insight into the types of emerging innovative diagnostic telemedicine technologies in the management of DFU against the backdrop of traditional and evidence based modalities. It is anticipated that the findings will drive further research in the area of mobile phone imagery and innovation in the management of DFU.

Ballistic Trauma in Finland : An Epidemiologic and Clinical Study of Firearm and Explosion Injuries

The occurrence and nature of civilian firearm- and explosion-injuries in Finland, and the nature of severe gunshot injuries of the extremities were described in seven original articles. The main data sources used were the National Hospital Discharge Register, the Cause-of-Death Register, and the Archive of Death Certificates at Statistics Finland. The present study was population based. Epidemiologic methods were used in six and clinical analyses in five papers. In these clinical studies, every original hospital record and death certificate was critically analyzed. The trend of hospitalized firearm injuries has slightly declined in Finland from the late 1980s to the early 2000s. The occurrence decreased from 5.1 per 100 000 person-years in 1990 to 2.6 in 2003. The decline was found in the unintentional firearm injuries. A high incidence of unintentional injuries by firearms was characteristic of the country, while violence and homicides by firearms represented a minor problem. The incidence of fatal non-suicidal firearm injuries has been stable, 1.8 cases per 100 000 person-years. Suicides using firearms were eight times more common during the period studied. This is contrary to corresponding reports from many other countries. However, the use of alcohol and illegal drugs or substances was detected in as many as one-third of the injuries studied. The median length of hospitalization was three days and it was significantly associated (p<0.001) with the type of injury. The mean length of hospital stay has decreased from the 1980s to the early 2000s. In this study, there was a special interest in gunshot injuries of the extremities. From a clinical point of view, the nature of severe extremital gunshot wounds, as well as the primary operative approach in their management, varied. The patients with severe injuries of this kind were managed at university and central hospital emergency departments, by general surgeons in smaller hospitals and by cardiothoracic or vascular surgeons in larger hospitals. Injuries were rarities and as such challenges for surgeons on call. Some noteworthy aspects of the management were noticed and these should be focused on in the future. On the other hand, the small population density and the relatively large geographic area of Finland do not favor high volume, centralized trauma management systems. However, experimental war surgery has been increasingly taught in the country from the 1990s, and excellent results could be expected during the present decade. Epidemiologically, explosion injuries can be considered a minor problem in Finland at present, but their significance should not be underestimated. Fatal explosion injuries showed up sporadically. An increase occurred from 2002 to 2004 for no obvius reason. However, in view of the historical facts, a possibility for another rare major explosion involving several people might become likely within the next decade. The national control system of firearms is mainly based on the new legislations from 1998 and 2002. However, as shown in this study, there is no reason to assume that the national hospitalization policies, or the political climate, or the legislation might have changed over the study period and influenced the declining development, at least not directly. Indeed, the reason for the decline to appear in the incidence of unintentional injuries only remains unclear. It may derive from many practical steps, e.g. locked firearm cases, or from the stability of the community itself. For effective reduction of firearm-related injuries, preventive measures, such as education and counseling, should be targeted at recreational firearm users. To sum up, this study showed that the often reported increasing trend in firearm as well as explosion-related injuries has not manifested in Finland. Consequently, it can be recognized that, overall, the Finnish legislation together with the various strategies have succeeded in preventing firearm- and explosion-related injuries in the country.

Business busts and U.S. auditors' interest in fraud detection: Evidence from the 20th century

We find evidence that U.S. auditors increased their attention to fraud detection during or immediately after the economic contractions of the 20th century, based on a content analysis of the 12 volumes of the 20th-century auditing reference series Montgomery’s Auditing. Contractions, however, do not seem to have affected auditors’ attention to the formal goal of fraud detection. The study suggests that auditors’ aversion to the heightened risks of fraud during economic downturns leads them to focus more on fraud detection at those times regardless of the particular guidance in formal audit standards. This study is the first to find some evidence of a recession-influenced difference between fraud detection practices and formal fraud detection goals.

Protocol for assessing maternal, environmental and epigenetic risk factors for dental caries in children

Background Expenditure on dental and oral health services in Australia is $3.4 billion AUD annually. This is the sixth highest health cost and accounts for 7 % of total national health expenditure. Approximately 49 % of Australian children aged 6 years have caries experience in their deciduous teeth and this is rising. The aetiology of dental caries involves a complex interplay of individual, behavioural, social, economic, political and environmental conditions, and there is increasing interest in genetic predisposition and epigenetic modification. Methods The Oral Health Sub-study; a cross sectional study of a birth cohort began in November 2012 by examining mothers and their children who were six years old by the time of initiation of the study, which is ongoing. Data from detailed questionnaires of families from birth onwards and data on mothers’ knowledge, attitudes and practices towards oral health collected at the time of clinical examination are used. Subjects’ height, weight and mid-waist circumference are taken and Body Mass Index (BMI) computed, using an electronic Bio-Impedance balance. Dental caries experience is scored using the International Caries Detection and Assessment System (ICDAS). Saliva is collected for physiological measures. Salivary Deoxyribose Nucleic Acid (DNA) is extracted for genetic studies including epigenetics using the SeqCap Epi Enrichment Kit. Targets of interest are being confirmed by pyrosequencing to identify potential epigenetic markers of caries risk. Discussion This study will examine a wide range of potential determinants for childhood dental caries and evaluate inter-relationships amongst them. The findings will provide an evidence base to plan and implement improved preventive strategies.

Injection laryngoplasty with autologous fascia for treatment of unilateral vocal fold paralysis

The purpose of this dissertation was to study the applicability of minced autologous fascia graft for injection laryngoplasty of unilateral vocal fold paralysis (UVFP). Permanence of augmentation and host versus graft tissue reactions were of special interest. The topic deals with phonosurgery, which is a subdivision of the Ear, Nose and Throat-speciality of medicine. UVFP results from an injury to the recurrent or the vagal nerve. The main symptom is a hoarse and weak voice. Surgery is warranted for patients in whom spontaneous reinnervation and a course of voice therapy fails to improve the voice. Injection laryngoplasty is a widespread surgical technique which aims to restore glottic closure by augmenting the atrophied vocal muscle, and also by turning the paralyzed vocal fold towards midline. Currently, there exists a great diversity of synthetic, xenologous, homologous, and autologous substances available for injection. An autologous graft is perfect in terms of biocompatibility. Free fascia grafts have been successfully used in the head and neck surgery for decades, but fascia had not been previously applied into the vocal fold. The fascia is harvested from the lateral thigh under local anesthesia and minced into paste by scissors. Injection of the vocal fold is performed in laryngomicroscopy under general anesthesia. Three series of clinical trials of injection laryngoplasty with autologous fascia (ILAF) for patients with UVFP were conducted at the Department of Otorhinolaryngology of the Helsinki University Central Hospital. The follow-up ranged from a few months to ten years. The aim was to document the vocal results and possible morbidity related to graft harvesting and vocal fold injection. To address the tissue reactions and the degree of reabsoprtion of the graft, an animal study with a follow-up ranging from 3 days to 12 months was performed at the National Laboratory Animal Center, University of Kuopio. Harvesting of the graft and injection was met with minor morbidity. Histological analysis of the vocal fold tissue showed that fascia was well tolerated. Although some resorption or compaction of the graft during the first months is evident, graft volume is maintained well. When injected deep and laterally into the vocalis muscle, the fascia graft allows normal vibration of the vocal fold mucosa to occur during phonation. Improvement of voice quality was seen in all series by multiple objective parameters of voice evaluation. However, the vocal results were poor in cases where the nerve trauma was severe, such as UVFP after chest surgery. ILAF is most suitable for correction of mild to moderate glottic gaps related to less severe nerve damage. Our results indicate that autologous fascia is a feasible and safe new injection material with good and stable vocal results. It offers a practical solution for surgeons who treat this complex issue.

Näkökulmia eurooppalaiseen sosiaalipolitiikkaan : malli, väestö, resurssit ja kommunikaatio

The study analyses European social policy as a political project that proceeds under the guidance of the European Commission. In the name of modernisation, the project aims to build a new idea for the welfare state. To understand the project, it is necessary to distance oneself from both the juridical competence of the European Union and the traditional national welfare state models. The question is about sharing problems, as well as solutions to them: it is the creation and sharing of common views, concepts and images that play a key role in European integration. Drawing on texts and speeches produced by the European Commission, the study throws light on the development of European social policy during the first years of the 2000s. The study "freeze-frames" the welfare debate having its starting points in the nation states in the name of the entity of Europe. The first article approaches the European social model as a story in itself, a preparatory, persuasive narrative that concerns the management of change. The article shows how the audience can be motivated to work towards a set target by using discursive elements in a persuasive manner: the function of a persuasive story is to convince the target audience of the appropriateness of the chosen direction and to shape their identity so that they are favourably disposed to the desired political targets. This is a kind of "intermediate state" where the story, despite its inner contradictions and inaccuracies, succeeds in appearing as an almost self-evident path towards a modern social policy that Europe is currently seen to be in need of. The second article outlines the European social model as a question of governance. Health as a sector of social policy is detached from the old political order, which was based on the welfare state, and is closely linked to economy. At the same time the population is primarily seen as an economic resource. The Commission is working towards a "Europe of Health" that grapples with the problem of governance with the help of the "healthisation" of society, healthy citizenship and health economics. The way the Commission speaks is guided by the Union's powerful interest to act as "Europe" in the field of welfare policy. At the same time, the traditional separateness of health policy is effaced in order to be able to make health policy reforms a part of the Union's wider modernisation targets. The third article then shows the European social policy as its own area of governance. The article uses an approach based on critical discourse analysis in examining the classification systems and presentation styles adopted by Commission communications, as well as the identities that they help build. In analysing the "new start" of the Lisbon strategy from the perspective of social policy, the article shows how the emphasis has shifted from the persuasive arguments for change with necessary common European targets in the early stages of the strategy towards the implementation of reforms: from a narrative to a vision and from a diagnosis to healing. The phase of global competition represents "the modern" with which European society with its culture and ways of life now has to be matched. The Lisbon strategy is a way to direct this societal change, thus building a modern European social policy. The fourth article describes how the Commission uses its communications policy to build practices and techniques of governance and how it persuades citizens to participate in the creation of a European project of change. This also requires a new kind of agency: agents for whom accountability and responsibilities mean integration into and commitment to European society. Accountability is shaped into a decisive factor in implementing the European Union's strategy of change. As such it will displace hierarchical confrontations and emphasise common action with a view to modernising Europe. However, the Union's discourse cannot be described as being a political language that would genuinely rouse and convince the audience at the level of everyday life. Keywords: European social policy, EU policy, European social model, European Commission, modernisation of welfare, welfare state, communications, discoursiveness.

The Rocky Road of Social Sustainability : The Impact of Integrated Biodiversity Conservation and Development on the Local Realities in Ranomafana National Park, Madagascar

The objective of this study is to examine the social impacts of the integrated conservation and development project (ICDP) aimed at biodiversity conservation and local socio-economic development in the Ranomafana National Park (RNP), Madagascar. Furthermore, the study explores social sustainability and justice of the ICDP in Ranomafana. This ethnographically informed impact study uses of various field methods. The research material used consists of observation, interviews (key-person and focus group), school children's writings, official statistics and project documents. Fieldwork was conducted in three phases in 2001, 2002 and 2004 in twelve villages around the park, as well as in neighbouring areas of Ranomafana. However, four of those twelve villages were chosen for closer study. This study consists of five independent articles and a concluding chapter. Social impacts were studied through reproductive health indicators as well as a life security approach. Equity and distribution of benefits and drawbacks of ICDP were analysed and the actors related to the conservation in Ranomafana were identified. The children and adolescents' environmental views were also examined. The reproductive health indicators studied showed a poor state of reproductive health in the park area. Moreover, the existing social capital in the villages seemed to be fragmented due to economic difficulties that were partly caused by the conservation regulations. The ICDP in Ranomafana did not pay attention to the heterogeneity of the affected communities even though the local beneficiaries of the ICDP varied according to their ethnicity, living place, wealth, social position and gender. In addition, various conservation actors (local people in various groups, local authorities, tourist business owners, conservation NGOs and scientists) contest their interests over the forest, conservation and its related activities. This study corroborates the same type of evidence and conclusions discussed in other similar cases elsewhere: so called social conservation programmes still cannot meet the needs of the people living near the protected areas; on the contrary, they even have a reverse impact on the people's lives. A fundamental misunderstood assumption in the conservation process in Ranomafana was to consider the local people as a problem for biodiversity conservation. Major reasons for the failure of the ICDP in Ranomafana include a lack of local institutions that would have been able to communicate as equals with the conservation NGOs as well as to transfer the tradition of the authoritarian governance in conservation management together with the over-appreciation of scientific biodiversity, and lack of will to understand the local people's rights to use the forest for their livelihoods.

Novel application of a discrete choice experiment to identify preferences for a national healthcare-associated infection surveillance programme: A cross-sectional study

Objective: To identify key stakeholder preferences and priorities when considering a national healthcare-associated infection (HAI) surveillance programme through the use of a discrete choice experiment (DCE). Setting: Australia does not have a national HAI surveillance programme. An online web-based DCE was developed and made available to participants in Australia. Participants: A sample of 184 purposively selected healthcare workers based on their senior leadership role in infection prevention in Australia. Primary and secondary outcomes: A DCE requiring respondents to select 1 HAI surveillance programme over another based on 5 different characteristics (or attributes) in repeated hypothetical scenarios. Data were analysed using a mixed logit model to evaluate preferences and identify the relative importance of each attribute. Results: A total of 122 participants completed the survey (response rate 66%) over a 5-week period. Excluding 22 who mismatched a duplicate choice scenario, analysis was conducted on 100 responses. The key findings included: 72% of stakeholders exhibited a preference for a surveillance programme with continuous mandatory core components (mean coefficient 0.640 (p<0.01)), 65% for a standard surveillance protocol where patient-level data are collected on infected and non-infected patients (mean coefficient 0.641 (p<0.01)), and 92% for hospital-level data that are publicly reported on a website and not associated with financial penalties (mean coefficient 1.663 (p<0.01)). Conclusions: The use of the DCE has provided a unique insight to key stakeholder priorities when considering a national HAI surveillance programme. The application of a DCE offers a meaningful method to explore and quantify preferences in this setting.

Impact of riparian land use on stream insects of Kudremukh National Park, Karnataka state, India

The impact of riparian land use on the stream insect communities was studied at Kudremukh National Park located within Western Ghats, a tropical biodiversity hotspot in India. The diversity and community composition of stream insects varied across streams with different riparian land use types. The rarefied family and generic richness was highest in streams with natural semi evergreen forests as riparian vegetation. However, when the streams had human habitations and areca nut plantations as riparian land use type, the rarefied richness was higher than that of streams with natural evergreen forests and grasslands. The streams with scrub lands and iron ore mining as the riparian land use had the lowest rarefied richness. Within a landscape, the streams with the natural riparian vegetation had similar community composition. However, streams with natural grasslands as the riparian vegetation, had low diversity and the community composition was similar to those of paddy fields. We discuss how stream insect assemblages differ due to varied riparian land use patterns, reflecting fundamental alterations in the functioning of stream ecosystems. This understanding is vital to conserve, manage and restore tropical riverine ecosystems.

Enhancing Physics Education in the National Defence University : A design based research approach in the production of learning material

This research is connected with an education development project for the four-year-long officer education program at the National Defence University. In this curriculum physics was studied in two alternative course plans namely scientific and general. Observations connected to the later one e.g. student feedback and learning outcome gave indications that action was needed to support the course. The reform work was focused on the production of aligned course related instructional material. The learning material project produced a customized textbook set for the students of the general basic physics course. The research adapts phases that are typical in Design Based Research (DBR). The research analyses the feature requirements for physics textbook aimed at a specific sector and frames supporting instructional material development, and summarizes the experiences gained in the learning material project when the selected frames have been applied. The quality of instructional material is an essential part of qualified teaching. The goal of instructional material customization is to increase the product's customer centric nature and to enhance its function as a support media for the learning process. Textbooks are still one of the core elements in physics teaching. The idea of a textbook will remain but the form and appearance may change according to the prevailing technology. The work deals with substance connected frames (demands of a physics textbook according to the PER-viewpoint, quality thinking in educational material development), frames of university pedagogy and instructional material production processes. A wide knowledge and understanding of different frames are useful in development work, if they are to be utilized to aid inspiration without limiting new reasoning and new kinds of models. Applying customization even in the frame utilization supports creative and situation aware design and diminishes the gap between theory and practice. Generally, physics teachers produce their own supplementary instructional material. Even though customization thinking is not unknown the threshold to produce an entire textbook might be high. Even though the observations here are from the general physics course at the NDU, the research gives tools also for development in other discipline related educational contexts. This research is an example of an instructional material development work together the questions it uncovers, and presents thoughts when textbook customization is rewarding. At the same time, the research aims to further creative customization thinking in instruction and development. Key words: Physics textbook, PER (Physics Education Research), Instructional quality, Customization, Creativity

Mig eller mej, själ eller sjel? Problem och lösningar vid transkription av svenska sångtexter

Abstract (Mig or mej, själ or sjel? Problems and solutions in the transcription of Swedish song texts): In this article I am pointing out and discussing problems and solutions concerning phonetic transcription of Swedish song texts. My material consists of 66 Swedish songs phonetically transcribed. The transcriptions were published by The Academy of Finnish Art Song in 2009. The first issue was which level of accuracy should be chosen. The transcriptions were created to be clear at a glance and suitable for the needs of interpretation of non Swedish speaking singers. The principle was to use as few signs and symbols as possible without sacrificing accuracy. Certain songs were provided with additional information whenever there was a chance of misinterpretation. The second issue was which geographic variety of the language should be visible in the transcription, Standard Swedish or Finland-Swedish? The songs in the volume are a selection of well-known works that are also of international interest. Most were composed by Jean Sibelius (1865–1957), a substantial number of whose songs were based on poems written by Finland’s national poet, Johan Ludvig Runeberg (1804–1877). Thus I chose to use the variety of Swedish language spoken in Finland, in order to reflect the cultural origin of the songs. This variety differs slightly from the variety spoken in Sweden both on prosodic and phonetic level. In singing, the note-text gives the interpretor enough information about prosody. The differences concern mostly the phonemes. A fully consequent transcript was, however, difficult to make, due to vocal requirement. So, for example, in an unstressed final syllable the vowel was often indicated as a central vowel, which in singing is given a more direct emphasis than in a literal pronunciation, even if this central vowel does not occur in spoken Finland-Swedish.