Tercüme-yi Sıhahu'l-Cevherî

[tercüme eden] Mehmet bin Mustafa el-Vanî.

Kāfiyah

li-Ibn al-Ḥājib.

Dhikr maʻrifat aḥzāb al-Qurʼān wa-anṣāfihi wa-arbāʻih : manuscript, undated

Title from caption (fol. 1v).

Makhārij al-ḥurūf : manuscript, undated

Title from inside of front cover.

ʻAdad mā fī al-kitāb al-ʻazīz min al-āyāt ʻalá ḥurūf al-muʻjam : manuscript, undated

بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين عدد ما في الكتاب العزيز ... :Incipit

Sharḥ Hidāyat al-ḥikmah : manuscript, undated

Written in one column, 23 lines per page, in black and red.

Şerh-i Kaside-yi Bürde : manuscript, 1627

Translation and commentary on el-Būṣīrī's "Qaṣīdat Burda". Commentator first provides the verse in Arabic followed by a literal translation into Turkish and commentary.

Dîvân-ı Yusuf Nâbî : manuscript, 1749

Title from caption.

Kitab-ı usûl-i melhame : manuscript, 1438

Book of predictions organized on monthly basis. Some months omitted in this copy.

Mârûzât : manuscript, undated

Title from colophon.

Takrîr-i İsagoci : manuscript, 1793

Introductory treatise on logic in form of commentary on Porphyry's "Isagoge" (d. 305).

Menâkıb-ı Mevlânâ : manuscript, [1827]

Legends about Jalāladdīn Rūmī. One lengthy story narrates a conversation the author had with Rūmī in his dream.

Kitāb-i ashʻār-i malik al-shuʻārāʼ Amīr Muʻizzī : manuscript, 1156

Title from f. 1r.

Sharḥ-i Qaṣīdah-ʼi Burdah : manuscript, 1661

Written in one column, 19 lines per page, in black rubricated in red. Portions of text underlined or punctuated in red

Sharḥ-i Qaṣīdah-ʼi Burdah : manuscript, undated

According to colophon (f. 64v), copy completed in the hand of Fatḥ Muḥammad walad Shaykh ʻAbd Allāh Sahrandī (?) on Muḥarram 25 (the year is not given).