The Benefits of Multilingualism for Statutory and Constitutional Interpretation in South Africa

Taking the South African experience as an example, this article considers the interpretive benefits to be reaped from having access to bi- and multilingual versions of a statutory text. The discussion takes place against the backdrop of a history of statutory bi- and multilingualism in the said jurisdiction as well as, at present, constitutional guarantees of language rights and the “parity of esteem” of eleven official languages. It is argued that, if invoked with due discretion and in a non-rigid way, statutory multilingualism can be a boon to statutory and constitutional interpretation. The South African courts – whose traditional approach to statutory inter-pretation has tended to be literalist, formalistic and formulaic – are, generally speaking, to be commended for their supple use of bilingualism as an aid to interpretation over the years. The advent of constitutional multilingualism and the (potential) availability of statutory texts (and the Constitution) in more than two languages, have moreover created conditions conducive to the further development and refinement of reliance on multilingualism in statutory and constitutional interpretation – certain challenges notwithstanding.

Called versus Calculated Yield Grades

An evaluation of carcass data collected over a two year period from southwest Iowa steer tests and 4-H carcass shows was conducted to compare USDA yield grades called by the Federal grader to yield grades calculated by actual carcass measurements. A regression equation was developed to predict called yield grade from carcass measurements. A comparison of the generated equation with the USDA equation used in calculating yield grades suggest that USDA graders accurately predict preliminary yield grades based on fat thickness, but may not have adequate time at line speeds to fully account for adjustments in ribeye size relative to carcass weight.

Runaway and Throwaway Youth: Time for Policy Changes and Public Responsibility

The traditional American dream of owning a home, obtaining a college education, and working at a good, paying job is only that, a dream, for scores of homeless youth in America today. There is a growing street population of young people who have been thrown out of their homes by their caretakers or their families, and who face life-threatening situations each day. For these youth, the furthest thing in their lives is reaching the so-called “American Dream;” and their most immediate need is survival, simply living out the day in front of them. They have few options that lead to a decent and safe living environment. Their age, lack of work experience, and absence of a high school diploma make it most difficult to find a job. As a result, they turn to other means for survival; runaways and throwaways are most vulnerable to falling prey to the sex trade, selling drugs, or being lured into human trafficking, and some steal or panhandle. Street youth end up spending their nights in bus stations or finding a room in an abandoned building or an empty stairwell to sleep. Attempting to identify a specific number of homeless youth is difficult at best, but what is even more perplexing is our continued inability to effectively protect our children. We are left with a basic question framed by the fundamental tenets of justice: what is a community’s responsibility to its youth who, for whatever reason, end up living on the streets or in unsafe, abusive environments? The purpose of this paper is to briefly outline the characteristics of homeless youth, in particular differentiating between throwaways and runaways; explore the current federal response to homeless youth; and finally, address the nagging question that swirls around all children: can we aggressively aspire to be a community where every child is healthy and safe, and able to realize his or her fullest potential?

Adaptable Visualisation Based On User Needs

Software developers often ask questions about software systems and software ecosystems that entail exploration and navigation, such as who uses this component?, and where is this feature implemented?. Software visualisation can be a great aid to understanding and exploring the answers to such questions, but visualisations require expertise to implement effectively, and they do not always scale well to large systems. We propose to automatically generate software visualisations based on software models derived from open source software corpora and from an analysis of the properties of typical developers queries and commonly used visualisations. The key challenges we see are (1) understanding how to match queries to suitable visualisations, and (2) scaling visualisations effectively to very large software systems and corpora. In the paper we motivate the idea of automatic software visualisation, we enumerate the challenges and our proposals to address them, and we describe some very initial results in our attempts to develop scalable visualisations of open source software corpora.

Famine responses in the world food crisis 1972–5 and the World Food Conference of 1974

In the early 1970s, there was scarcity in the world grain market, soaring prices and famines in several countries of Asia and Africa. The commercial grain trade was expanded at the expense of food aid. After a brief look at policies addressing the situation in terms of modernised methods of agricultural production for small producers, the article sketches how such policies also affected relief efforts, from the low availability for food aid, the provision of food that was not useful and late deliveries through efforts to tie food aid to local changes in agricultural production and settlement patterns. In part, food aid thus reinforced processes of social differentiation that had contributed to causing the famines in the first place.

Besnoitia besnoiti lytic cycle in vitro and differences in invasion and intracellular proliferation among isolates

Background Bovine besnoitiosis, caused by the protozoan Besnoitia besnoiti, reduces productivity and fertility of affected herds. Besnoitiosis continues to expand in Europe and no effective control tools are currently available. Experimental models are urgently needed. Herein, we describe for the first time the kinetics of standardised in vitro models for the B. besnoiti lytic cycle. This will aid to study the pathogenesis of the disease, in the screening for vaccine targets and drugs potentially useful for the treatment of besnoitiosis. Methods We compared invasion and proliferation of one B. tarandi (from Finland) and seven B. besnoiti isolates (Bb-Spain1, Bb-Spain2, Bb-Israel, Bb-Evora03, Bb-Ger1, Bb-France, Bb-Italy2) in MARC-145 cell culture. Host cell invasion was studied at 4, 6, 8 and 24 h post infection (hpi), and proliferation characteristics were compared at 24, 48, 72, 96, 120, and 144 hpi. Results In Besnoitia spp., the key parameters that determine the sequential adhesion-invasion, proliferation and egress steps are clearly distinct from those in the related apicomplexans Toxoplasma gondii and Neospora caninum. Besnoitia spp. host cell invasion is a rather slow process, since only 50 % of parasites were found intracellular after 3–6 h of exposure to host cells, and invasion still took place after 24 h. Invasion efficacy was significantly higher for Bb-France, Bb-Evora03 and Bb-Israel. In addition, the time span for endodyogeny to take place was as long as 18–35 h. Bb-Israel and B. tarandi isolates were most prolific, as determined by the tachyzoite yield at 72 hpi. The total tachyzoite yield could not be predicted neither by invasion-related parameters (velocity and half time invasion) nor by proliferation parameters (lag phase and doubling time (dT)). The lytic cycle of Besnoitia was asynchronous as evidenced by the presence of three different plaque-forming tachyzoite categories (lysis plaques, large and small parasitophorous vacuoles). Conclusions This study provides first insights into the lytic cycle of B. besnoiti isolates and a standardised in vitro model that allows screening of drug candidates for the treatment of besnoitiosis.

Ernährungssicherheit in der Schweiz

Viele Länder verankern die Versorgungs- oder Ernährungssicherheit als staatspolitisches Ziel in ihrem Grundgesetz. Neuerdings wird auch das Recht auf Nahrung und auf die Erfüllung weiterer Grundbedürfnisse aufgeführt. Das Schweizer Parlament hat darüber hinaus sogar den Grundsatz der Ernährungssouveränität im Landwirtschaftsgesetz verankert. Die zur Förderung dieser Ziele genannten Aufgaben und Eingriffsrechte des Staates sind jeweils unterschiedlich und unterschiedlich präzise formuliert. Dabei gibt es für jedes Land eigentlich nur zwei Möglichkeiten zur Ernährung: Inlandproduktion und Einfuhr. Eine zusätzliche Option ist die Bildung von Nahrungsmittelreserven zur Überbrückung von Versorgungsengpässen. Die Schweiz benützt und fördert alle drei Möglichkeiten zu ihrer Ernährungssicherheit, im Wesentlichen mit vier Politiken: Versorgungs-, Aussenwirtschafts-, Agrar- und Entwicklungspolitik. Bei Störungen sollen die durch Grenzabgaben finanzierten Pflichtlager während rund sechs Monaten die Inlandnachfrage sichern. Die Optimierung und die Abstimmung unter den verschiedenen Sektorpolitiken, welche unter Berücksichtigung der internationalen Rahmenbedingungen eine grösstmögliche Ernährungssicherheit herbeiführen, gehört zu den Kernaufgaben jedes Staates. Die Umsetzung der genannten Sektorpolitiken ist jedoch in der Praxis nicht immer kohärent, geschweige denn konfliktfrei. Dieser Artikel beschreibt zunächst die internationalen rechtlichen und ökonomischen Parameter für die Schweizer Versorgungspolitik und ihre Beziehung zur Wirtschaftsfreiheit im Allgemeinen, und speziell auf ihre Zweckmässigkeit hinsichtlich der Ernährungssicherheit. Die Analyse der Wechselwirkungen und der Konflikte bei der Umsetzung zeigt, dass die Schweizer Ernährungssicherheitspolitik (food security) in Wirklichkeit eine Politik zur einheimischen Produzentensicherheit ist (farm security). Den Abschluss bilden einige Vorschläge zur Minderung der sektorpolitischen Inkohärenzen und der festgestellten negativen Auswirkungen der Agrarpolitik auf die Schweizer und globale Ernährungssicherheit.

Specialized managed care for children with cystic fibrosis: Resource use patterns and rate design for a high cost Medicaid population

Objective. This research study had two goals: (1) to describe resource consumption patterns for Medi-Cal children with cystic fibrosis, and (2) to explore the feasibility from a rate design perspective of developing specialized managed care plans for such a special needs population.^ Background. Children with special health care needs (CSHN) comprise about 2% of the California Medicaid pediatric population. CSHN have rare but serious health problems, such as cystic fibrosis. Medicaid programs, including Medi-Cal, are enrolling more and more beneficiaries in managed care to control costs. CSHN, however, do not fit the wellness model underlying most managed care plans. Child health advocates believe that both efficiency and quality will suffer if CSHN are removed from regionalized special care centers and scattered among general purpose plans. They believe that CSHN should be "carved out" from enrollment in general plans. One alternative is the Specialized Managed Care Plan, tailored for CSHN.^ Methods. The study population consisted of children under age 21 with CF who were eligible for Medi-Cal and California Children's Services program (CCS) during 1991. Health Care Financing Administration (HCFA) Medicaid Tape-to-Tape data were analyzed as part of a California Children's Hospital Association (CCHA) project.^ Results. Mean Medi-Cal expenditures per month enrolled were $2,302 for 457 CF children, compared to about \$1,270 for all 47,000 CCS special needs children and roughly $60 for almost 2.6 million ``regular needs'' children. For CF children, inpatient care (80\%) and outpatient drugs (9\%) were the major cost drivers, with {\it all\/} outpatient visits comprising only 2\% of expenditures. About one-third of CF children were eligible due to AFDC (Aid to Families with Dependent Children). Age group explained about 17\% of all expenditure variation. Regression analysis was used to select the best capitation rate structure (rate cells by age and eligibility group). Sensitivity analysis estimated moderate financial risk for a statewide plan (360 enrollees), but severe risk for single county implementation due to small numbers of children.^ Conclusions. Study results support the carve out of CSHN due to unique expenditure patterns. The Specialized Managed Care Plan concept appears feasible from a rate design perspective given sufficient enrollees. ^

Physician attitudes on the HPV vaccine

The quadrivalent HPV vaccine was developed primarily for the prevention of cervical cancer. The vaccine, originally approved for females, was recently approved by the American Committee for Immunization Practices to be administered to males, allowing federal programs to pay for the vaccination for both males and females. However, uptake for this vaccination has been low. Studies show that physicians have great influence over whether or not parents decide to vaccinate their children. In this study, a survey was mailed out asking physicians about their attitude towards the HPV vaccination and what they believed to be the barriers to the vaccination of their patients. The analysis of the data included descriptive statistics and chi-square analysis in order to compare the differences in responses between male and female patients. The vast majority of physicians supported the vaccination of both females and males. However, the perceived barriers to vaccinating females differed from males, with physicians believing that parents' concern about sexual promiscuity was a greater barrier to vaccination in girls than boys (p=0.007). The other major significant difference in perceived barriers among physicians is the belief that physicians in general are less likely to promote the vaccination in males compared to females (p=0.01). Despite evidence to the contrary, it seems more patient education is needed regarding sexual promiscuity and its association with the HPV vaccine. There may also be a need for increased physician education regarding the use of the HPV vaccine for male patients.^

El estilo institucional y las dinámicas de investigación de los profesores de tiempo completo : su impacto en el conocimiento científico en la Universidad de Colima

El objetivo de esta investigación es determinar mediante técnicas etnográficas el estilo institucional de los profesores para hacer investigación. Desde la perspectiva de los estudios institucionales es posible analizar de forma microscópica las dinámicas de los sujetos en la institución, considerado las reglas que se imponen mediante programas federales a las universidades públicas para lograr financiamiento externo, modificando el trabajo en investigación y la generación de conocimiento científico.

Chemostratigraphy (CaCO3, TOC, d13Corg) of Sinemurian black shales

The Shales-with-'Beef' and Black Ven Marls of the Charmouth Mudstone Formation (Sinemurian) exposed on the Dorset Coast in southern England (Wessex Basin) show stratigraphic variation in carbonate, organic carbon and organic-carbon isotopes. Little environmental significance is attached to the variation of carbonate except in the case of the tabular and nodular limestones interrupting the sequence that probably record stratigraphic condensation and/or sedimentary stillstands that, in an extreme case, were accompanied by sea-floor erosion to produce the bored and encrusted 'Coinstone'. Relatively high total organiccarbon (TOC) contents are present in the laminated mudstones of the lower turneri Zone (upper brooki and lower birch Subzones) and the obtusum Zone (obtusum and stellare Subzones). Basin stratification related to fresh-water influx was the most likely aid to deoxygenation and enhanced preservation of organic matter. The organic-carbon isotope curve (d13Corg), which shows positive excursions in the upper turneri Zone (upper birchi Subzone) and highest obtusum - raricostatum Zones (highest stellare Subzone, densinodulum and lower raricostatoides Subzones), does not correlate with the TOC stratigraphy and was clearly not controlled by local patterns of organic-matter burial. Long-term (hundreds-of-thousands of years) variations in the carbon-isotope (d13Corg) curve are interpreted as reflecting changing seawater isotopic composition and, in the case of the stratigraphically higher interval, may be related to marine organic-carbon burial on the margins of the proto-Atlantic, as exemplified by the Lusitanian Basin in Portugal. Correlation of the carbon-isotope profile with putative sea-level curves is problematic in detail, although significant local transgressive pulses in the turneri and late raricostatum Zones are approximately coincident with positive d13Corg excursions.

Observation of manganese deposits in the Blake Plateau during Atlantis Cruise 266

Since 1954 the Blake Plateau has interested the geophysical group at Woods HOle. Early cruises gathered data on this region incidental to other work. It became apparent that the area was worthy of more intense study. Questions about the bathymetry and underlying structure had been raised. This is a report of the most recent cruise undertaken to study the northern portion of the Plateau. It is intended to summarize the data collected and to be useful as art aid to investigators in preparation of manuscripts for publication.

Arquitectura cognitiva basada en el gradiente sensorial y su aplicación a la robótica móvil

El objetivo de esta tesis es el desarrollo de un sistema completo de navegación, aprendizaje y planificación para un robot móvil. Dentro de los innumerables problemas que este gran objetivo plantea, hemos dedicado especial atención al problema del conocimiento autónomo del mundo. Nuestra mayor preocupación ha sido la de establecer mecanismos que permitan, a partir de información sensorial cruda, el desarrollo incremental de un modelo topológico del entorno en el que se mueve el robot. Estos mecanismos se apoyan invariablemente en un nuevo concepto propuesto en esta tesis: el gradiente sensorial. El gradiente sensorial es un dispositivo matemático que funciona como un detector de sucesos interesantes para el sistema. Una vez detectado uno de estos sucesos, el robot puede identificar su situación en un mapa topológico y actuar en consecuencia. Hemos denominado a estas situaciones especiales lugares sensorialmente relevantes, ya que (a) captan la atención del sistema y (b) pueden ser identificadas utilizando la información sensorial. Para explotar convenientemente los modelos construidos, hemos desarrollado un algoritmo capaz de elaborar planes internalizados, estableciendo una red de sugerencias en los lugares sensorialmente relevantes, de modo que el robot encuentra en estos puntos una dirección recomendada de navegación. Finalmente, hemos implementado un sistema de navegación robusto con habilidades para interpretar y adecuar los planes internalizados a las circunstancias concretas del momento. Nuestro sistema de navegación está basado en la teoría de campos de potencial artificial, a la que hemos incorporado la posibilidad de añadir cargas ficticias como ayuda a la evitación de mínimos locales. Como aportación adicional de esta tesis al campo genérico de la ciencia cognitiva, todos estos elementos se integran en una arquitectura centrada en la memoria, lo que pretende resaltar la importancia de ésta en los procesos cognitivos de los seres vivos y aporta un giro conceptual al punto de vista tradicional, centrado en los procesos. The general objective of this thesis is the development of a global navigation system endowed with planning and learning features for a mobile robot. Within this general objective we have devoted a special effort to the autonomous learning problem. Our main concern has been to establish the necessary mechanisms for the incremental development of a topological model of the robot’s environment using the sensory information. These mechanisms are based on a new concept proposed in the thesis: the sensory gradient. The sensory gradient is a mathematical device which works like a detector of “interesting” environment’s events. Once a particular event has been detected the robot can identify its situation in the topological map and to react accordingly. We have called these special situations relevant sensory places because (a) they capture the system’s attention and (b) they can be identified using the sensory information. To conveniently exploit the built-in models we have developed an algorithm able to make internalized plans, establishing a suggestion network in the sensory relevant places in such way that the robot can find at those places a recommended navigation direction. It has been also developed a robust navigation system able to navigate by means of interpreting and adapting the internalized plans to the concrete circumstances at each instant, i.e. a reactive navigation system. This reactive system is based on the artificial potential field approach with the additional feature introduced in the thesis of what we call fictitious charges as an aid to avoid local minima. As a general contribution of the thesis to the cognitive science field all the above described elements are integrated in a memory-based architecture, emphasizing the important role played by the memory in the cognitive processes of living beings and giving a conceptual turn in the usual process-based approach.

Hyperespectral images for the evaluation of the quality of minimally processed vegetables (spinach)

The production of minimally processed vegetables and fruits is an emergent sector, however these processes reduce the useful life of the products. Main preservation techniques such cold storage and modified atmosphere are limited. New treatments are being applied (O3 , UV‐C radiation, biodegradable films…etc.). The sector precise of cheap and fast techniques to evaluate the general quality and the security of the processed products, that constitute a tool of aid to the decision in the implementation of new procedures of packaging and/or treatments. Objectives: To explore hyperspectral imaging for monitoring the evolution of minimally processed leafy vegetables during shelf‐life . To identify and classify deterioration rates of the leaves through Multivariate analysis techniques (PLS‐DA)