Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

A review of locative media, mobile and embodied spatial interaction

Highlights ► Provides a review of the history and development of locative media. ► Outlines different human-computer interaction techniques applied in locative media. ► Discusses how locative media applications have changed interaction affordances in and of physical spaces. ► Discusses practices of people in urban settings that evolved through these new affordances. ► Provides an overview on methods to investigate and elaborate design principles for future locative media.

The risks and returns of new public management : political business

Purpose – This article aims to consider success in terms of the financial returns and risks of new public management (NPM) in state-owned enterprises (SOEs). Design/methodology/approach – Financial returns of New Zealand SOEs were examined through a review of their annual reports over a five-year period. Dimensions of risk were examined through interviews conducted in two phases over a two-year period with senior executives from 12 of the (then) 17 SOEs operating in New Zealand. Findings – Findings indicate the potential for SOEs to operate as profitable government investments, with clear support for positive financial returns under NPM. However, variations noted within individual SOEs also indicate that profitable and commercial operations may not be possible in all cases. An examination of the risks associated with SOEs’ operations reveals a number of dimensions of risk, encompassing financial, political (including regulatory), reputational, and public accountability aspects. Practical implications – There is a need for an enhanced awareness on the part of internal and external stakeholders (such as the government and general public) of the risks SOEs face in pursuing higher levels of profitability. Also required, is a more acute understanding on the part of internal and external stakeholders (e.g. government and the public) of the need for SOEs to manage the range of risks identified, given the potentially delicate balance between risk and return. Originality/value – While previous studies have considered the financial returns of SOEs, or the risks faced by the public sector in terms of accountability, few have addressed the two issues collectively in a single context.

Drinking and driving in Vietnam : perceptions and risk

Road traffic injuries are a major global public health problem but continue to receive inadequate attention. Alcohol influences both risk and consequence of road traffic injury but the scale of the problem is not well understood in many countries. In Vietnam, economic development has brought a substantial increase in the number of registered motorcycles as well as alcohol consumption. Traffic injury is among the leading causes of death in Vietnam but there is little local information regarding alcohol related traffic injuries. The primary goal of this study is to explore the drinking and driving patterns of males and their perceptions towards drink-driving and to determine the relationship between alcohol consumption and road traffic injuries. Furthermore, this thesis aims to present the situation analysis for choosing priority actions to reduce drinking and driving in Vietnam. The study is a combination of two cross-sectional surveys and a pilot study. The pilot study, involving 224 traffic injured patients, was conducted to test the tools and the feasibility of approach methods. In the first survey, male patrons (n=464) were randomly selected at seven restaurants. Face-to-face interviews were conducted when patrons just arrived and breath tests were collected when they were about to leave the restaurant. In the second survey, male patients admitted to hospital following a traffic injury (n=480, of which 414 were motorcycle or bicycle riders) were interviewed and their blood alcohol concentration (BAC) measured by breathalyzer. The results show broadly similar patterns of drinking and driving among male patrons and male traffic injured patients with a high frequency of drinking and drink-driving reported among the majority of the two groups. A high proportion of male patrons were leaving restaurants with a BAC over the legal limit. Factors that significantly associate with the number of drinks and BAC were age, hazardous drinking, frequency of drink-driving in the past year, self-estimated number of drinks consumed to drive legally, perceived family’s disapproval of drink-driving, and perceived legal risk and physical risk. The proportion of patrons and patients with BAC above the legal limit of 0.05 were 86.7% and 60.4% respectively, which was much higher than found in previous studies. In addition, both groups had a high prevalence of BAC over 0.15g/100ml (39.7% of patrons and 45.6% patients), a level that can seriously affect driving capacity. Results from the case-crossover analysis for patients indicate a dose-response relationship between alcohol consumption and the risk of traffic injury. The risk of traffic injury increased when alcohol was consumed before driving and there was a more than 13 fold increase when six or more drinks were consumed. Regarding perceptions towards drinking and driving, findings corroborate the low awareness among males in Vietnam, with a majority of respondents holding a low knowledge of safe and legally permissible alcohol use, and a low perceived risk of drinking and driving. The results also indicate a huge gap in prevention skills in terms of planning ahead or using alternative transport to avoid drink-driving and a perception by patrons and patients of a low rate of disapproval of drink-driving from peers and family. Findings in this study have considerable implications for national policy, injury prevention, clinical practice, reporting systems, and for further research. The low rate of compliance with existing laws and a generally low perceived legal risk toward drink-driving in this study call for the strengthening of enforcement along with mass media campaigns and news coverage in order to decrease the widespread perception of impunity and thereby, to reduce the level of drink-driving. In addition, no significant difference was found in this study on risk of traffic injuries between car drivers and motorcycle drivers. The current inconsistency between legal BAC for drivers of motorcycles, compared to cars, thus needs addressing. Furthermore, as drinking was found to be very common, rather than solely targeting drink-driving, it is important to call for a more strategic and comprehensive approach to alcohol policy in Viet Nam. This study also has considerable implications for clinical practice in terms of screening and brief interventions. Our study suggests that the short form of the AUDIT (AUDIT-C) screening tool is appropriate for use in busy emergency departments. The high proportion of traffic injured patients with evidence of alcohol abuse or hazardous drinking suggests that brief interventions by alcohol and drug counselors in emergency departments are a sensible option to addressing this important problem. The significance of this study is in the combination of the systematic collection of breath test and use of case-crossover design to estimate the risk of traffic injuries after alcohol consumption. The results provide convincing evidence to policy makers, health authorities and the media to help raise community awareness and policy advocacy toward the drinkdriving problem in Vietnam. The findings suggest an urgent need for a multi-sectoral approach to curtail drink-driving in Vietnam, especially programs to raise community awareness and effective legal enforcement. Furthermore, serving as a situation analysis, the thesis should inform the formulation of interventions designed to curtail drinking and driving in Vietnam and other developing countries.

Continuous innovation in SMEs : how design innovation shapes business performance through doing more with less

Firms face the challenge to survive and thrive in an increasingly competitive global market, developing strategies to continuously innovate, often having to do more with less. Increasing awareness of the benefits of stimulating continuous innovation in small and medium enterprises has led to the development and implementation of design innovation programs, with many western countries investing in design innovation programs for better firm performance. This paper investigates how firms respond to a design innovation program and engage in continuous innovation, doing more business with a focused less diverse strategy. Early findings from a study of companies engaged in a design innovation program indicate that applying design principles to all aspects of their business has delivered better business performance and better positioning in global markets.

Interactive peer-based learning in a comparative case study : what do students gain?

As English increasingly becomes one of the most commonly spoken languages in the world today for a variety of economic, social and cultural reasons, education is impacted by globalisation, the internationalisation of universities and the diversity of learners in classrooms. The challenge for educators is to find more effective ways of teaching English language so that students are better able to create meaning and communicate in the target language as well as to transform knowledge and understanding into relevant skills for a rapidly changing world. This research focuses broadly on English language education underpinned by social constructivist principles informing communicative language teaching and in particular, interactive peer learning approaches. An intervention of interactive peer-based learning in two case study contexts of English as Foreign Language (EFL) undergraduates in a Turkish university and English as Second Language (ESL) undergraduates in an Australian university investigates what students gain from the intervention. Methodology utilising qualitative data gathered from student reflective logs, focus group interviews and researcher field notes emphasises student voice. The cross case comparative study indicates that interactive peer-based learning enhances a range of learning outcomes for both cohorts including engagement, communicative competence, diagnostic feedback as well as assisting development of inclusive social relationships, civic skills, confidence and self efficacy. The learning outcomes facilitate better adaptation to a new learning environment and culture. An iterative instructional matrix tool is a useful product of the research for first year university experiences, teacher training, raising awareness of diversity, building learning communities, and differentiating the curriculum. The study demonstrates that English language learners can experience positive impact through peer-based learning and thus holds an influential key for Australian universities and higher education.

The current context of Queensland primary teacher engagement with professional learning through professional associations

Engaging Queensland primary teachers in professional associations can be a challenge, particularly for subject-specific associations. Professional associations are recognised providers of professional learning. By not being involved in professional associations primary teachers are missing potential quality professional learning opportunities that can impact the results of their students. The purpose of the research is twofold: Firstly, to provide a thorough understanding of the current context in order to assist professional associations who wish to change from their current level of primary teacher engagement; and secondly, to contribute to the literature in the area of professional learning for primary teachers within professional associations. Using a three part research design, interviews of primary teachers and focus groups of professional association participants and executives were conducted and themed to examine the current context of engagement. Force field analysis was used to provide the framework to identify the driving and restraining forces for primary teacher engagement in professional learning through professional associations. Communities of practice and professional learning communities were specifically examined as potential models for professional associations to consider. The outcome is a diagrammatic framework outlining the current context of primary teacher engagement, specifically the driving and restraining forces of primary teacher engagement with professional associations. This research also identifies considerations for professional associations wishing to change their level of primary teacher engagement. The results of this research show that there are key themes that provide maximum impact if wishing to increase engagement of primary teachers in professional associations. However the implications of this lies with professional associations and their alignment between intent and practice dedicated to this change.

Perceptions of online learning in an Australian university : Malaysian students' perspectives

Several researchers have reported that cultural and language differences can affect online interactions and communications between students from different cultural backgrounds. Other researchers have asserted that online learning is a tool that can improve teaching and learning skills, but, its effectiveness depends on how the tool is used. Therefore, this study aims to investigate the kinds of challenges encountered by the international students and how they actually cope with online learning. To date little research exists on the perceptions of online learning environments by international Asian students, in particular Malaysian students who study in Australian Universities; hence this study aims to fill this gap. A mixed-method approach was used to collect quantitative and qualitative data using a modified Online Learning Environment Survey (OLES) instrument and focus group interviews. The sample comprised 76 international students from a university in Brisbane. Thirty-five domestic Australian students were included for comparison. Contrary to assumptions from previous research, the findings revealed that there were few differences between the international Asian students from Malaysia and Australian students with regard to their perceptions of online learning. Another cogent finding that emerged was that online learning was most effective when included within blended learning environments. The students clearly indicated that when learning in a blended environment, it was imperative that appropriate features are blended in and customised to suit the particular needs of international students. The study results indicated that the university could improve the quality of the blended online learning environment by: 1) establishing and maintaining a sense of learning community; 2) enhancing the self motivation of students; and 3) professional development of lecturers/tutors, unit coordinators and learning support personnel. Feedback from focus group interviews, highlighted the students‘ frustration with a lack of cooperative learning, strategies and skills which were expected of them by their lecturers/tutors in order to work productively in groups. They indicated a strong desire for lecturers/tutors to provide them prior training in these strategies and skills. The students identified four ways to optimise learning opportunities in cross-cultural spaces. These were: 1) providing preparatory and ongoing workshops focusing on the dispositions and roles of students within student-centred online learning environments; 2) providing preparatory and ongoing workshops on collaborative group learning strategies and skills; 3) providing workshops familiarising students with Australian culture and language; and 4) providing workshops on strategies for addressing technical problems. Students also indicated a strong desire for professional development of lecturers/tutors focused on: 1) teacher attributes, 2) ways to culturally sensitive curricula, and 3) collaborative learning and cooperative working strategies and skills, and 4) designing flexible program structures. Recommendations from this study will be useful to Australian universities where Asian international students from Malaysia study in blended learning environments. An induction program (online skills, collaborative and teamwork skills, study expectations plus familiarisation with Australian culture) for overseas students at the commencement of their studies; a cultural awareness program for lecturers (cultural sensitivity, ways to communicate and a better understanding of Asian educational systems), upskilling of lecturers‘ ability to structure their teaching online and to apply strong theoretical underpinnings when designing learning activities such as discussion forums, and consistency with regards to how content is located and displayed in a learning management system like Blackboard. Through addressing the research questions in this study, the researcher hopes to contribute to and advance the domain of knowledge related to online learning, and to better understand how international Malaysian students‘ perceive online learning environments. These findings have theoretical and pragmatic significance.

The role of institutional rural property in diversified investment portfolios in NSW, Australia

The food and fuel crisis experienced in 2006 to 2008 has highlighted the importance of agricultural commodity production throughout developing and developed economies and has placed greater awareness and importance on rural property and rural property markets. These factors have led to an increased interest from major property investment institutions and property companies in the role of rural property in a mixed asset or mixed property investment portfolio. This paper will analyse rural property sales in New South Wales for the period 1990-2008, and will compare total return performance across a number of rural property sectors based on geographic location and land use type. These results show that the inclusion of rural property in an investment portfolio has benefits in relation to return and risk.

Determinants of skin self-examination (SSE) in men aged 50 years or older

Background: Queensland men aged 50 years and older are at high risk for melanoma. Early detection via skin self examination (SSE) (particularly whole-body SSE) followed by presentation to a doctor with suspicious lesions, may decrease morbidity and mortality from melanoma. Prevalence of whole-body SSE (wbSSE) is lower in Queensland older men compared to other population subgroups. With the exception of the present study no previous research has investigated the determinants of wbSSE in older men, or interventions to increase the behaviour in this population. Furthermore, although past SSE intervention studies for other populations have cited health behaviour models in the development of interventions, no study has tested these models in full. The Skin Awareness Study: A recent randomised trial, called the Skin Awareness Study, tested the impact of a video-delivered intervention compared to written materials alone on wbSSE in men aged 50 years or older (n=930). Men were recruited from the general population and interviewed over the telephone at baseline and 13 months. The proportion of men who reported wbSSE rose from 10% to 31% in the control group, and from 11% to 36% in the intervention group. Current research: The current research was a secondary analysis of data collected for the Skin Awareness Study. The objectives were as follows: • To describe how men who did not take up any SSE during the study period differed from those who did take up examining their skin. • To determine whether the intervention program was successful in affecting the constructs of the Health Belief Model it was aimed at (self-efficacy, perceived threat, and outcome expectations); and whether this in turn influenced wbSSE. • To determine whether the Health Action Process Approach (HAPA) was a better predictor of wbSSE behaviour compared to the Health Belief Model (HBM). Methods: For objective 1, men who did not report any past SSE at baseline (n=308) were categorised as having ‘taken up SSE’ (reported SSE at study end) or ‘resisted SSE’ (reported no SSE at study end). Bivariate logistic regression, followed by multivariable regression, investigated the association between participant characteristics measured at baseline and resisting SSE. For objective 2 proxy measures of self-efficacy, perceived threat, and outcome expectations were selected. To determine whether these mediated the effect of the intervention on the outcome, a mediator analysis was performed with all participants who completed interviews at both time points (n=830) following the Baron and Kenny approach, modified for use with structural equation modelling (SEM). For objective 3, control group participants only were included (n=410). Proxy measures of all HBM and HAPA constructs were selected and SEM was used to build up models and test the significance of each hypothesised pathway. A likelihood ratio test compared the HAPA to the HBM. Results: Amongst men who did not report any SSE at baseline, 27% did not take up any SSE by the end of the study. In multivariable analyses, resisting SSE was associated with having more freckly skin (p=0.027); being unsure about the statement ‘if I saw something suspicious on my skin, I’d go to the doctor straight away’ (p=0.028); not intending to perform SSE (p=0.015), having lower SSE self-efficacy (p<0.001), and having no recommendation for SSE from a doctor (p=0.002). In the mediator analysis none of the tested variables mediated the relationship between the intervention and wbSSE. In regards to health behaviour models, the HBM did not predict wbSSE well overall. Only the construct of self-efficacy was a significant predictor of future wbSSE (p=0.001), while neither perceived threat (p=0.584) nor outcome expectations (p=0.220) were. By contrast, when the HAPA constructs were added, all three HBM variables predicted intention to perform SSE, which in turn predicted future behaviour (p=0.015). The HAPA construct of volitional self-efficacy was also associated with wbSSE (p=0.046). The HAPA was a significantly better model compared to the HBM (p<0.001). Limitations: Items selected to measure HBM and HAPA model constructs for objectives 2 and 3 may not have accurately reflected each construct. Conclusions: This research added to the evidence base on how best to target interventions to older men; and on the appropriateness of particular health behaviour models to guide interventions. Findings indicate that to overcome resistance those men with more negative pre-existing attitudes to SSE (not intending to do it, lower initial self-efficacy) may need to be targeted with more intensive interventions in the future. Involving general practitioners in recommending SSE to their patients in this population, alongside disseminating an intervention, may increase its success. Comparison of the HBM and HAPA showed that while two of the three HBM variables examined did not directly predict future wbSSE, all three were associated with intention to self-examine skin. This suggests that in this population, intervening on these variables may increase intention to examine skin, but not necessarily the behaviour itself. Future interventions could potentially focus on increasing both the motivational variables of perceived threat and outcome expectations as well as a combination of both action and volitional self-efficacy; with the aim of increasing intention as well as its translation to taking up and maintaining regular wbSSE.

Exploring the process of implementing a smoking cessation intervention in pregnancy training program for midwives

The question of how to implement evidence effectively reveals a deficiency in our knowledge and understanding of the compound factors involved in such a process (Kitson, Rycroft-Malone et al. 2008). Although there is some awareness of the complexities of the process, there has been little exploration of the effectiveness of implementing evidence-based programs in health care. Despite public awareness of the dangers of smoking in pregnancy, and widespread public health measures to prevent smoking-related disease, women still continue to smoke in pregnancy (Ananth, Savitz et al. 1997; Laws and Hilder 2008). Evaluation of public health measures concludes that smoking cessation interventions during pregnancy increase quit rates among pregnant women (Melvin, Dolan-Mullen et al. 2000; Albrecht, Maloni et al. 2004; Lumley, Oliver et al. 2007). Notwithstanding the potential for improvement in health outcomes for pregnant women and their unborn babies, smoking interventions are often conducted poorly or not at all. Although midwives understand why women smoke in pregnancy and parenthood and are aware of the risks of smoking to both the pregnancy and the unborn child, they require specific knowledge and skills in the provision of support and advice on smoking for pregnant women (Bull and Whitehead 2006) . Organisational-change research demonstrates the complexity of the process of planned change in professionalised institutions such as health care (Greenhalgh, Robert et al. 2005). Some innovations and interventions are never accepted, and others are poorly supported (Greenhalgh, Robert et al. 2004). Comprehension of the change process around health promotion is crucial to the implementation of new health promotion interventions within health care (Riley, Taylor et al. 2003). This study utilised a case study approach to explore the process of implementing a smoking cessation training program for midwives in Queensland metropolitan and regional clinical areas, who attended a ‘Train-the-Trainer program’. The study draws on the organisational change work of Greenhalgh et al (2004) as the theoretical framework through which situational and structural factors are explored and examined as they inform the implementation of smoking cessation programs. The research data constituted staged interviews with midwives who instituted training programs for midwives, as well as organisational and policy documentation. Analysis of the data identified some areas that were not fully addressed in the theoretical model; these formed the basis of the Discussion and Implications for Future Research.

Combining influence maps and cellular automata for reactive game agents

Agents make up an important part of game worlds, ranging from the characters and monsters that live in the world to the armies that the player controls. Despite their importance, agents in current games rarely display an awareness of their environment or react appropriately, which severely detracts from the believability of the game. Some games have included agents with a basic awareness of other agents, but they are still unaware of important game events or environmental conditions. This paper presents an agent design we have developed, which combines cellular automata for environmental modeling with influence maps for agent decision-making. The agents were implemented into a 3D game environment we have developed, the EmerGEnT system, and tuned through three experiments. The result is simple, flexible game agents that are able to respond to natural phenomena (e.g. rain or fire), while pursuing a goal.

The theories of reasoned action and planned behaviour applied to business decision : a selective annotated bibliography

Purpose: This paper provides a selective annotated bibliography that summarises journal articles which have employed either the theory of reasoned action or the theory of planned behaviour to circumstances which are relevant to business activities. Design/methodology/approach: Searches were conducted on the EBSCO Host and ProQuest databases to identify papers that had used either the theory of reasoned action or theory of planned behaviour in their methodology. The bibliography was separated into three categories- financial decision making, strategic decision making, and professional decision making. Implications: The information presented in this paper is intended to assist and facilitate further research by broadening the awareness of the literature and providing examples of the application of the theory as it has been employed in prior research.

A Sexual Health Programme Implemented in a Psychiatric Inpatient Unit

Research has shown that people with a mental illness are an at-risk group for sexually transmitted infections. A programme for preventing risk behaviours for sexually transmitted infections among people with psychiatric disorder was designed and implemented by mental health occupational therapists. This programme used an interactive didactic approach to provide education and awareness of sexual health issues to acute psychiatric inpatients. Twenty-four participants completed a sexual health questionnaire, which was designed for this study, both before and after attending the programme. They had a higher than expected knowledge of sexually transmitted infections and safe sex practices at pre-test. The education programme resulted in a statistically significant but modest increase in sexual health knowledge. These findings indicate that there are benefits in providing sexual health education to clients with a mental illness. Further programme development should be directed towards sexual health decision-making and behaviour change.

Applying a social justice framework to ensure good practice in monitoring student learning engagement

A current Australian Learning and Teaching Council (ALTC) funded action research project aims to provide a set of practical resources founded on a social justice framework, to guide good practice for monitoring student learning engagement (MSLE) in higher education. The project involves ten Australasian institutions, eight of which are engaged in various MSLE type projects. A draft framework, consisting of six social justice principles which emerged from the literature has been examined with reference to the eight institutional approaches for MSLE in conjunction with the personnel working on these initiatives during the first action research cycle. The cycle will examine the strategic and operational implications of the framework in each of the participating institutions. Cycle 2 will also build capacity to embed the principles within the institutional MSLE program and will identify and collect examples and resources that exemplify the principles in practice. The final cycle will seek to pilot the framework to guide new MSLE initiatives. In its entirety, the project will deliver significant resources to the sector in the form of a social justice framework for MSLE, guidelines and sector exemplars for MSLE. As well as increasing the awareness amongst staff around the criticality of transition to university (thereby preventing attrition) and the significance of the learning and teaching agenda in enhancing student engagement, the project will build leadership capacity within the participating institutions and provide a knowledge base and institutional capacity for the Australasian HE sector to deploy the deliverables that will safeguard student learning engagement At this early stage of the project the workshop session provides an opportunity to discuss and examine the draft set of social justice principles and to discuss their potential value for the participants’ institutional contexts. Specifically, the workshop will explore critical questions associated with the principles.