The Child Occupational Self Assessment (COSA, version 2.1) : lasten toimintamahdollisuuksien itsearviointi COSA:n esittely ja suomentamisprosessi

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on aloittaa lapsille ja nuorille suunnatun The Child Occupational Self Assessment (COSA, version 2.1) itsearviointimenetelmän suomenkielisen version käännöstyö. COSA on asiakaslähtöinen itsearviointi, jolla kartoitetaan lasten ja nuorten kokemusta toiminnallisesta pätevyydestään ja jokapäiväisten toimintojen tärkeydestä heille. COSA pohjaa Inhimillisen toiminnan malliin ja sen toteutus seuraa asiakaslähtöistä teoriaa. COSA:n avulla voidaan asettaa toimintaterapialle tavoitteet ja tarkastella niiden toteutumista. Työssämme suomennamme arviointimenetelmän nimen muotoon; Lasten toimintamahdollisuuksien itsearviointi COSA. Arviointimenetelmän käännöstyö tehdään Helsingin ammattikorkeakoulu Stadian toimintaterapian koulutusohjelmalle. Opinnäytetyössä esittelemme ensin arviointia ja tavoitteiden asettamista lasten toimintaterapiassa sekä itsearvioinnin käyttämistä arviointimenetelmänä. Esittelemme COSA itsearviointimenetelmän sekä sen taustalla vaikuttavat Inhimillisen toiminnan mallin sisällön ja asiakaslähtöisyyden. Kartoitamme myös The Child Occupational Self Assessment (COSA, version 2.1 )itsearviointimenetelmän kehittymistä, sitä edeltäneitä arviointimenetelmiä ja COSA:sta aiemmin tehtyjä tutkimuksia. Opinnäytetyössä suomennamme COSA:n arviointilomakkeen. Arviointilomakkeessa on 25 lasten ja nuorten toiminnallista pätevyyttä ja jokapäiväisten toimintojen tärkeyttä kartoittava väittämää. Suomentamisprosessissa selvitämme COSA:n arviointilomakkeen väittämien suomennosten ymmärrettävyyden onnistumista kahdeksan käyttökokeiluun ja haastatteluun osallistuvan lapsen avulla. Saimme arviointilomakkeen suomentamisprosessiin apua neljältä lasten kanssa työskentelevältä toimintaterapeutilta sekä koulutusohjelmamme koulutuspäälliköltä. Käyttökokeiluiden sekä toimintaterapeuttien palautteiden avulla viimeistelimme suomennetun arviointilomakkeen väittämät. Opinnäytetyön lopuksi pohdimme arviointilomakkeen suomentamisprosessin vaiheita sekä mahdollisia jatkotutkimusehdotuksia. Luovutimme Lasten toimintamahdollisuuksien itsearviointi COSA:n arviointilomakkeen koulutusohjelmamme käyttöön ja mahdollisten jatkotutkimusten kohteeksi.

Cervical nerve root synovial sarcoma in a child with chromosomal (X;18) translocation. Case report and review of the literature.

We report on an 11-year-old female with a history of cervicobrachialgia and progressive weakness of the right arm. Cervical spine MRI showed an enhancing heterogeneous intradural mass occupying the right C6-C7 foramen. She underwent a right C6-C7 foraminotomy with a complete macroscopic removal of the lesion. Pathological examination revealed a synovial sarcoma. Treatment was completed by chemotherapy and proton radiotherapy, and the girl remained free of symptoms for 3 years. After appearance of new symptoms, a local recurrence was confirmed, and despite aggressive treatment with salvage chemotherapy and radiotherapy, the disease progressed beyond medical control, and the child died, 6 years after diagnosis. Early recognition of this rare entity compared to its more benign differential diagnosis is crucial, as an aggressive management is needed.

When is a child with status epilepticus likely to have Dravet syndrome?

PURPOSE: To identify clinical risk factors for Dravet syndrome (DS) in a population of children with status epilepticus (SE). MATERIAL AND METHODS: Children aged between 1 month and 16 years with at least one episode of SE were referred from 6 pediatric neurology centers in Switzerland. SE was defined as a clinical seizure lasting for more than 30min without recovery of normal consciousness. The diagnosis of DS was considered likely in previously healthy patients with seizures of multiple types starting before 1 year and developmental delay on follow-up. The presence of a SCN1A mutation was considered confirmatory for the diagnosis. Data such as gender, age at SE, SE clinical presentation and recurrence, additional seizure types and epilepsy diagnosis were collected. SCN1A analyses were performed in all patients, initially with High Resolution Melting Curve Analysis (HRMCA) and then by direct sequencing on selected samples with an abnormal HRMCA. Clinical and genetic findings were compared between children with DS and those with another diagnosis, and statistical methods were applied for significance analysis. RESULTS: 71 children with SE were included. Ten children had DS, and 61 had another diagnosis. SCN1A mutations were found in 12 of the 71 patients (16.9%; ten with DS, and two with seizures in a Generalized Epilepsy with Febrile Seizures+(GEFS+) context). The median age at first SE was 8 months in patients with DS, and 41 months in those with another epilepsy syndrome (p<0.001). Nine of the 10 DS patients had their initial SE before 18 months. Among the 26 patients aged 18 months or less at initial SE, the risk of DS was significantly increased for patients with two or more episodes (56.3%), as compared with those who had only one episode (0.0%) (p=0.005). CONCLUSION: In a population of children with SE, patients most likely to have DS are those who present their initial SE episode before 18 months, and who present with recurrent SE episodes.

L'art de péter , essai théori-physique et méthodique, à l'usage des personnes constipées... Suivi de l'Histoire de Pet-en-l'Air & de la reine des Amazones... Nouvelle édition. Augmentée de la Société des francs-péteurs...

Comprend : Histoire du prince Pet-en-l'Air et de la reine des Amazones ; La Société des francs-péteurs

Rousseau's Child: Preschoolers Expect Strangers to Favor Prosocial Actions

Modern thinking about human nature is notoriously divided between two contradictory notions: The Hobbesian tradition portrays men as driven by selfish desires, while the Rousseauian tradition recognizes altruistic proclivities as truemotivations to cooperate. We tested preschoolers' predictions about the prosocial or antisocial manner in which people would behave toward each other. Four stories were presented to 3- and 4-year-old children. In each story, the protagonists could either cooperate, act in terms of their own interests, or adopt a behavior unrelated to the ongoing scenario. Children as young as 3 years of age expected the protagonists to behave prosocially - and even more so if the protagonists were female. The results suggest that, even at an early age, children are inclined to adopt a "Rousseau-like" stance rather than a "suspicious" or "pessimistic" Hobbesian stance.

Family Alliance as a Moderator of the Link Between Maternal Postpartum Depression and Child Symptoms Assessed by Both Parents

We investigated the moderating effect of family relationships on the links between maternal postpartum depression and child symptoms in a low-risk community sample of families with 3-month-old infants (n = 57). The level of maternal depression was assessed by the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale from a clinical interview, child symptoms by the Symptom Check List completed by both parents, and family relationships by direct observation of father-mother-baby interactions (Lausanne Trilogue Play). Families were categorized as high coordination or low coordination from their overall coordination level throughout the play. Results showed no significant links between maternal depression level and child symptoms reported by both parents. Mothers with a high depressive level in high coordination families tended to report more symptoms in their child than did mothers with lower depressive scores, whereas this link was not found in low coordination families. Prevention perspectives and clinical implications of these results are discussed.