Asian/Pacific American heritage month, May 2005 (Asian/Pacific Americans in Iowa 2005)

Demographic profile of the Iowa population Asian and Pacific Islander descent.

Religious coping in schizophrenia patients : spiritual support in medical care and pastoral counselling

Following an introduction focusing on the role of religion in the treatment of psychosis, the first part of this paper describes an initial study in which the role of spirituality and religiosity was assessed in 115 patients with schizophrenia in Geneva (Switzerland) and 126 in Trois-Rivières (Quebec). These themes have been shown to be highly prevalent for these patients, though their clinicians are often unaware of this prevalence. The following part of the paper presents a second study where religious supervision was offered to clinicians in Geneva. Comparison between forty patients who received spiritual assessment and opportunities to work on religious topics with their clinicians was made with thirty patients without religious intervention. In the supervisory sessions, six different types of religious interventions were suggested. Outcomes at three months show that patients of the intervention group maintain their interest for help in religious matters while clinicians' interest in integrating religious topics in discussions with their patients has decreased. The third and main part of the paper is devoted to an analysis of the suggested interventions from the viewpoint of the study of religions. Five aspects of religion are distinguished, and explanations of the reasons some of them are easier to manage for clinicians are proposed. The paper concludes with proposals for the education of clinicians to help them to differentiate different kinds of religious coping and to recognize when it could be helpful to refer the patient to a pastoral counsellor.

Native Americans in Iowa 2006 (American Indian heritage month: Native Americans in Iowa, November 2006)

Demographic profile of the Native American population in Iowa compiled from Census statistics.

Developing an Effective Construction Training Program for Hispanic and American Supervisors and Craft Workers, 2007

Hispanics are a large and growing part of the United States workforce. Projections of the U.S. Census Bureau (2001) state that, by the year 2050, Hispanics will account for 25% of the population. For the Midwest in particular, the Hispanic population is expected to increase 35% by the year 2025. The construction industry is expected to experience a greater percentage increase of its Hispanic population, due to the labor-intensive nature of the industry. This study addresses the expected increase of Hispanic workers in the construction industry by testing the best approaches for delivering training to construction crews with Hispanic workers as well as American supervisors and laborers in the state of Iowa. The research methodology consisted of assessing the effects on communication, safety, work environment, and productivity as a result of the integration training. Results show that integration on-site training decreases workers’ desire to move and increases quality of work and productivity. Most importantly, experimental design was used to show the increasing levels of direct construction communication due to the Toolbox Integration Course for Hispanic Workers and American Supervisors (TICHA) designed as part of this project. This study recommends the creation of a quasi-governmental or association program that can offer continuous research and training that can benefit the construction industry as well as society as a whole. The industry involvement in this process is crucial for contractors. Not only do contractors benefit from reduced insurance premiums when workers act safely, but workers with better communication skills are more productive.

Developing an Effective Construction Training Program for American Supervisors with Hispanic Craft Workers, 2005

In the construction industry, Hispanics have the highest rate of fatal work injuries among the racial/ethnic groups, and productivity in the field is limited by the language barrier between Hispanic workers and their supervisors and the level of education of many Hispanic craft workers. This research developed a training program designed to facilitate the integration process between American supervisors and Hispanic craft workers in a practical and cost-effective way, thus improving productivity and lowering fatality rates. The Iowa State University research team conducted a survey of 38 American supervisors, representing 14 Iowa construction companies. Survey results confirm that communication is the main problem experienced by American supervisors in the job site. Many American supervisors also use or depend on a link-person (an individual who interprets tasks to the rest of the Hispanic crew) to communicate to the Hispanic crew members. Research findings show that language differences affect productivity and workplace safety in the construction industry. Additionally, the educational levels of Hispanic workers indicate that they may not have the literacy skills necessary to understand training materials. This research developed two training courses designed to expand the Spanish communication skills of American supervisors. The research team modified the English-as-a-second-language course developed in Phase I into the Spanish as a Second Language (SSL) Survival Course. A series of technical training courses were also developed, titled Concrete Pavement Construction Basics (CPCB), that cover general practices in concrete pavement construction. They are much shorter and more specialized than the SSL course. The CPCB courses provide American supervisors simple and practical communication tools on a variety of topics to choose from according to their specific needs.

Letter health consultation : Air emissions from American Packaging Corporation, Story City, Iowa (2009)

A health consultation is a verbal or written response from ATSDR or ATSDR’s Cooperative Agreement Partners to a specific request for information about health risks related to a specific site, a chemical release, or the presence of hazardous material. In order to prevent or mitigate exposures, a consultation may lead to specific actions, such as restricting use of or replacing water supplies; intensifying environmental sampling; restricting site access; or removing the contaminated material. In addition, consultations may recommend additional public health actions, such as conducting health surveillance activities to evaluate exposure or trends in adverse health outcomes; conducting biological indicators of exposure studies to assess exposure; and providing health education for health care providers and community members. This concludes the health consultation process for this site, unless additional information is obtained by ATSDR or ATSDR’s Cooperative Agreement Partner which, in the Agency’s opinion, indicates a need to revise or append the conclusions previously issued.

War and National Renewal: Civil Religion and Blood Sacrifice in American Culture

Wars are often associated with a rhetoric of renewal or new beginnings. This essay explores this claim through the lens of civil religion and a recent book by Carolyn Marvin and David Ingle, Blood Sacrifice and the Nation, which combines Emile Durkheim with Réné Girard in proposing that modern national cohesion depends on blood sacrifice. I unpack some of the paradoxes raised by this theory of national renewal in the context of 9/11, with a special focus on the sacred status of the flag and the special attention given to uniformed serviceman in the American body politic.

All-American tradition : Iowa track and cross-country 1984-85

Contains information about the staff and athletes of the Iowa Hawkeyes Track and Field team for the 1984/85 academic school year. Also includes past year's results, team records, quick facts and schedule.

Assessment of rubber tree panels under crowns resistant to South American leaf blight

The objective of this work was to assess the performance of panel clones under crowns resistant to South American leaf blight (Microcyclus ulei). The experiment was carried out with 18 panel clones crown-budded with Hevea pauciflora x H. guianensis, in a Xanthic Ferralsol (Oxisol) in Manaus, AM, Brazil. The following parameters were evaluated: dry rubber yield, plant nutritional status, and anatomical and physiological characteristics of the latex vessels. In the first three years of evaluation, the panel clones IAN 2878, IAN 2903, CNS AM 7905, CNS AM 7905 P1, and PB 28/59 showed the highest dry rubber yield potential, while the clones IAN 6158, IAN 6590, and IAN 6515 should not be recommended for crown budding. Higher potassium and copper foliar content in panel clones were associated to an increase in dry rubber yield. The simultaneous evaluation of anatomical and physiological characteristics of latex is fundamental for the selection of panel clones in the Amazon region. Crown budding is an efficient technology for South American leaf blight management in endemic regions.

Ampliación y adecuacion del American School of Barcelona

Award-winning

U.S.English is a salad bowl. The Representation of Regionalisms in Standard American English

American English exhibits a great dialectal diversity, easily perceived in lexicon; so that questions are raised about which regionalisms are part of the mythical SAE and which are not. A small sample of regionalisms is checked against three standard dictionaries in order to determine the role regionalisms play in SAE.

Translocation of cyanogenic glycosides in rubber tree crown clones resistant to South American leaf blight

The objective of this work was to assess the possible transport of cyanogenic glycosides from leaves of rubber tree crown clones (Hevea spp.) resistant to South American leaf blight to the trunk of the panel clones in which they are grafted. The cyanogenic potential (HCNp) of the crown clones was determined in the trunk bark, at different distances from the cambium, and its gradient was evaluated along the trunk. The correlation between the HCNp of the crown leaves and that of the trunk bark was also evaluated. HCNp determined in leaves showed a wide range variation in the species studied as crown clones, with the lowest values registered in H. nitida clones, and the highest ones in H. rigidifolia. In the trunk bark, the tissue layer nearer the cambium showed higher HCNp values. A positive basipetal gradient was observed along the trunk, i.e., there was an increase in HCNp from the apex toward the base. Although the grafted crowns influence the cyanogenic potential of the trunk bark of panel clones, the absence of correlation between the HCNp of the leaves and trunk bark indicates that the crown is not the main source of the cyanogenic glycosides found in the trunk.

Dialogues et pastoral (73v) de S. Grégoire.

A la fin, note de cens dus à l'abbaye de S. Germain.

How Spanish in an American film is rendered in translation: dubbing Butch Cassidy and the Sundance Kid in Spain

This is a case study of the Spanish dubbed version of Butch Cassidy and the Sundance Kid (George Roy Hill 1969) to illustrate and further develop the concept of L3 as a language that appears in source texts and their translations. L3 is distinguishable from the main language(s), L1 for the source text and L2 for the translation, based on a model proposed by Corrius and Zabalbeascoa 2011, and Corrius 2008. The study reveals various possible ways of rendering L3 in translation, in particular when L3 happens to coincide with L2. It also looks into the effect that certain translation solutions may have on intratextual translation and metatranslation.