Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

The Value of Reducing Cancer Risks at Contaminated Sites: Are More Knowledgeable People Willing to Pay More?

We use conjoint choice questions to investigate people's tastes for cancer risk reductions and income in the context of public programs that would provide for remediation at abandoned industrial contaminated sites. Our survey was self-administered using the computer by persons living in the vicinity of an important contaminated site on the Italian National Priority List. The value of a prevented case of cancer is €2.6 million, but this figure does vary with income, perceived exposure to contaminants, and respondent opinions about priorities that should be pursued by cleanup programs. © 2011 Society for Risk Analysis.

Understanding Parental Influence on Educational Outcomes Among 9 Year Olds in Ireland: The Mediating Role of Resources, Attitudes and Children's Own Perspectives

The relationship between parental background and children's educational outcomes has been a dominant theme within the sociology of education. There has been an on-going debate as to the relative merits of explanations which focus on the role of socio-cultural reproduction and those which focus on rational choice. However, many empirical studies within the social stratification tradition fail to allow for children's own agency in shaping the relationship between social background and schooling outcomes. This paper draws on the first wave of a large-scale longitudinal study of over 8,000 nine-year-old children in Ireland, which combines information from parents, school principals, teachers and children themselves. Both social class and parental education are found to have significant effects on reading and mathematics test scores among nine year olds. These effects are partly mediated by home-based educational resources and activities, parents' educational expectations for their child, and parents' formal involvement in the school. More importantly, children's own engagement with, and attitudes to, school significantly influence their academic performance. The influence of children's own attitudes and actions can thus reinforce or mitigate the effect of social background factors. The analysis therefore provides a bridge between the large body of research on the intergenerational transmission of inequality and the emerging research and policy literature on children's rights.

Adolescent men’s pregnancy resolution choices in relation to an unintended pregnancy: A comparative analysis of adolescent men in three countries.

This paper investigates adolescent men's pregnancy resolution choices in Australia, Ireland and Italy. It addresses two main gaps in the literature: the lack of research on (adolescent) men's views on unintended pregnancy and pregnancy resolution; and the lack of international comparative case studies on men and reproductive choices. Consistent with theories of the transformation of intimacies in society and the growth of individualization, the results suggest that adolescent men are interested in the effect of an unintended pregnancy on their individual biographies as well as the effect on their girlfriend's health and well-being. However, Australian male adolescents were much more likely to choose abortion than Italian or Irish adolescents, suggesting adolescent males have also internalized country level debates surrounding abortion. Methodologically, the paper demonstrates an innovative approach to data-collection using a computer-based interactive drama to facilitate participants' deliberation and responses. It was shown to engage a large number of adolescent men and is likely to have wider generalisability in developing international comparative research on the topic, as well as applications for health promotion.

A Family Booklet About Comfort Care in Advanced Dementia:Three-Country Evaluation

Objectives: To evaluate a booklet on comfort care in dementia from the perspective of family with relevant experience, and assess nursing home resident and family factors associated with evaluations. Design: Retrospective study. Setting: Long term care facilities in French-speaking Canada, and the Netherlands and Italy.
Participants: Bereaved family (n = 138).
Measurements: An 8-item scale assessed the booklet's acceptability. Usefulness was rated on a 0 to 10 scale, and perceived usefulness referred to usefulness if family had had the booklet during the resident's stay. Families indicated preferred ways of obtaining, and the most appropriate time to get the booklet.
Results: Almost all families (94%) perceived the booklet as useful. Canadian and Dutch families evaluated the booklet's contents and format favorably, whereas Italian families' evaluations were less favorable. Almost all families endorsed roles for physicians or nurses and about half additionally accepted availability through own initiative, in print or through the Internet. Preference of timing was highly variable. Better acceptability, usefulness, and availability through own initiative were independently associated with non-Italian nationality, presence of more physical signs discussed in the booklet, feeling ill-prepared, and higher satisfaction with care. A preference of receiving the booklet early was more likely in Italian families, those without university education, and those involved with older residents.
Conclusion: The booklet is suitable to inform Dutch and Canadian families on comfort care in dementia, but implementation in Italy requires further consideration. The booklet may be integrated in advance care planning in long term care, and made available outside long term care settings to serve families who wish to be informed early. © 2012 American Medical Directors Association, Inc.
Keywords: Decision aid; decision making; advance care planning; palliative care; nursing homes; dementia.

Physicians' and Nurses' Perceived Usefulness and Acceptability of a Family Information Booklet about Comfort Care in Advanced Dementia

Background: Families of patients with advanced dementia need to be informed about the course of the dementia and comfort care. Conditional for health care providers educating families is their knowledge and comfort in family education. Methods: Perceived usefulness and acceptability of a Canadian family booklet explaining possible complications and comfort care in dementia was assessed by physicians and nurses caring for dementia patients in 14 nursing homes in Lombardy, Italy and 21 in the Netherlands. The practitioners received a questionnaire and translated versions adapted to local practice where needed. In 10 of 21 Dutch homes, physicians evaluated only the original Canadian version in English. A 15-item scale assessed the booklet's acceptability, for example, to inform families, or for educational purposes. Perceived usefulness referred to proportion of families of dementia patients for whom the booklet would be useful. A total of 168 evaluations were available for multivariable regression analyses. Results: The practitioners anticipated that the booklet would be useful for most families. Evaluation of the Dutch translation of the booklet was similar to the English version. Country (Netherlands) and profession (nurses) were independently associated with better acceptability. Usefulness was perceived as better by Italian respondents and nurses, but only in analyses unadjusted for the higher educational needs of these respondents. Conclusion: Overall, the concept of written information on comfort care was appreciated by practitioners of European countries differing in attitudes toward end-of-life care. A booklet may help practitioners, and in particular nurses, in providing comfort care for dementia patients and their families. © Copyright 2011, Mary Ann Liebert, Inc. 2011.

Biomonitoring aquatic environmental quality in a marine protected area: A biomarker approach

The main aims of the present study, conducted in the framework of the MONIQUA-Egadi Scientific Project, were twofold: first, to make the first step in the development and validation of an ecotoxicological approach for the assessment of marine pollution in coastal environments on the basis of a set of biomarker responses in new sentinel species; and second, to obtain preliminary information on environmental quality in an Italian marine protected area, the Egadi Islands (Sicily). Several cytochrome P450-dependent mixed-function oxidase activities were measured in the following sentinel species: rainbow wrasse Coris julis, gastropod limpet Patella caerulea, and sea urchin Paracentrotus lividus. The results suggest that specimens from the Favignana Harbor may be exposed to P450 inducers, whereas most of the other sites seem to share similar environmental quality. The proposed approach has potential for assessment of environmental quality in marine protected areas.

Transnational Fantômas: The Influence of Feuillade’s Series on International Cinema during the 1910s

The influence of Fantômas novels and films on global popular culture is widely acknowledged. From the 1915 Spanish musical "Cine-fantomas" to the 1960s Italian comic book series "Diabolik," "Kriminal" and "Satanik," from Turkish B-movies such as "Fantoma Istanbulda Bulusalim" (dir. Natuk Baytan, 1967) to Julio Cortazar’s anti-imperialist pamphlet "Fantômas contra los vampiros multinacionales" (1975), Pierre Souvestre and Marcel Allain’s original literary series have engendered uncountable translations, adaptations, imitations and plagiarisms that have spread the character’s fame worldwide since its first appearance in 1911.
By focusing on the influence of Louis Feuillade’s film adaptations during the first decade of Fantômas’ long history as a transnational and transmedia icon, this paper aims to contribute to the growing interdisciplinary field that deals with the history of the supranational cultural sphere created by modern media culture. As a sort of archaeology of contemporary cultural globalization, this form of study intends to enrich previous historical surveys that had only taken into consideration specific national contexts. Moreover, it might also rebalance certain “colonizing” accounts that overemphasize the role of the cultural superpowers such as France, the UK or the US, often forgetting the appropriation of the products of international popular culture to be found in other countries. Therefore, this paper examines the transnational circulation of Fantômas films and, in particular, the creative processes engendered outside of France their origin country. As a controversial character and a central player in the relationship between cinema and literature in the crucial years when the feature and serial film boosted and legitimized the film industry, Fantômas represents an exemplary case study to discuss the cross-cultural and cross-media dynamics engendered by popular fiction.

Pots, prestige and ritual in neolithic southern Italy,

Malone, C.A.T., in Papers in Italian Archaeology IV. Vol. ii. Prehistory, C.A.T. Malone and S.K.F. Stoddart, (eds.). 1985, British Archaeological Reports, Oxford: Cambridge. p. 118-151.

Effect of interleukin-6 polymorphisms on human longevity:a systematic review and meta-analysis

Several studies have assessed changes in frequency of -174 interleukin (IL)-6 single nucleotide polymorphism (SNP) with age. If IL-6 tracks with disability and age-related diseases, then there should be reduction, in the oldest old, of the frequency of homozygous GG subjects, who produce higher IL-6 levels. However, discordant results have been obtained. To explore the relationship between this polymorphism and longevity, we analyzed individual data on long-living subjects and controls from eight case-control studies conducted in Europeans, using meta-analysis. There was no significant difference in the IL-6 genotype between the oldest old and controls (Odds Ratio [OR]=0.96; 95% C.I.: 0.77-1.20; p=0.71), but there was significant between-study heterogeneity (I2=55.5%). In a subgroup analyses when male centenarians from the three Italian studies were included, the frequency of the IL-6 -174 GG genotype was significantly lower than the other genotypes (OR=0.49; 95% C.I.: 0.31-0.80; p=0.004), with no evidence of heterogeneity (I2=0%). Our data supports a negative association between the GG genotype of IL-6 SNP and longevity in Italian centenarians, with males who carry the genotype being two times less likely to reach extreme old age compared with subjects carrying CC or CG genotypes. These findings were not replicated in other European groups suggesting a possible interaction between genetics, sex and environment in reaching longevity.

Weathering rinds as mirror images of palaeosols: Examples from the Western Alps with correlation to Antarctica and Mars

Weathering rinds have been used for decades as relative age indicators to differentiate glacial deposits in long Quaternary sequences, but only recently has it been shown that rinds contain long and extensive palaeoenvironmental records that often extend far beyond mere repositories of chemical weathering on both Earth and Mars. When compared with associated palaeosols in deposits of the same age, rinds often carry a zonal weathering record that can be correlated with palaeosol horizon characteristics, with respect to both abiotic and biotic parameters. As demonstrated with examples from the French and Italian Alps, rinds in coarse clastic sediment contain weathering zones that correlate closely with horizon development in associated palaeosols of presumed Late Glacial age. In addition to weathering histories in both rinds and palaeosols, considerable evidence exists to indicate that the black mat impact (12.8 ka) reached the European Alps, a connection with the Younger Dryas readvance supported by both mineral and chemical composition. Preliminary metagenomic microbial analysis using density gradient gel electrophoresis suggests that the eubacterial microbial population found in at least one Ah palaeosol horizon associated with a rind impact site is different from that in other Late Glacial and Younger Dryas surface palaeosol horizons. © 2013 The Geological Society of London.

Exploring consumer's preferences for farmed sea bream

Sea bream (Sparus aurata) production plays a significant part in Italian aquaculture, contributing to almost 18% of national pisciculture sales revenue. In recent years, Italian firms faced higher competition from countries with lower production costs. This prompted responses toward both cost reduction and product differentiation. The objective of this study was to investigate the preferences of Italian consumers for sea bream from fish farms, with a focus on aspects of product differentiation as gleaned from the analysis of the market situation: price, product origin, type and place of fish farming, and, in particular, type of feed. Data were collected with a consumers’ survey using personal interviews conducted on a questionnaire that included a choice experiment. Consumer preferences were analyzed with choice models based on stated preference data. The models made it possible to evaluate the potential of products with different combinations of attributes for which there is currently no market information available. In particular, the country of origin emerged as an important element of consumer choice, and to a lesser degree, organic certification and fish farming in marine cages also play a relevant role and may command a price premium.

Country-of-origin effects on Russian wine consumers

In recent years, Russia has experienced significant economic growth. The wine industry is among those most affected by increases in disposable income. As a consequence, Russian wine importers have widened the range at the upper end of the quality spectrum. In the current scenario, some key questions arise concerning consumer attitudes toward wine and the way it is perceived in this evolving market. This article attempts to investigate such concerns through a choice experiment approach conducted by means of a questionnaire-based survey submitted to 388 Russian households located in the country's three largest cities (Moscow, Saint Petersburg, and Novosibirsk). In the experiment, respondents were asked to choose their favorite wine among seven dry red wines. The stated choices are analyzed using a random utility model to obtain an estimation of the price effect through a triangular distribution. Our results indicate the presence of three distinct market segments in the Russian wine market: a segment with only high-quality, highly priced Italian and French wines, a medium-quality segment currently limited to Spanish wines, and a much lower quality segment of wines in which demand for alcohol is essentially satisfied.

Evidence for chronic morbillivirus infection in the Mediterranean striped dolphin (Stenella coeruleoalba)

In the summer of 1990 an epizootic infection caused by a morbillivirus (DMV) killed several thousand striped dolphins (Stenella coeruleoalba) in the Mediterranean Sea. In 1991 and 1992 the epizootic reached Italian and Greek waters. The infection by DMV in the acute period of the epizootic caused encephalitis, pneumonia and depletion of lymph nodes. After 1990, the systemic infection apparently disappeared from the Catalonian coast, giving way to cases of chronic infection of the CNS. Dolphins that died between 1991 and May 1994 were necropsied, and investigated for lesions due to DMV, and for the presence of morbillivirus antigen in tissues. Encephalitis occurred in 6 dolphins in which DMV antigen was demonstrated in the CNS and which were without lesions or antigen in other, non-nervous tissues. Inflammatory lesions, gliosis, and DMV antigen decreased in density and amount from cerebral grey matter, through the thalamic areas to the medulla oblongata. The cerebellum was usually spared. Lesions consisted of non-suppurative encephalitis, with diffuse gliosis and glial nodules and neuronophagia, and loss of neurons. Perivascular cuffing of lymphocytes and plasma cells was present in the cerebral cortex and the white matter beneath the cortex. Multinucleate syncytia were not detected in any of the dolphins. The haemagglutinin of DMV was detected mainly in neurons in the cerebral cortical areas. There was no clear relationship between the presence and amount of DMV antigen and the density or chronicity of lesions. Viral inclusions were seen in haematoxylin and eosin stained sections in 3/6 dolphins, principally in the nucleus and the cytoplasm of neurons. In the immunoperoxidase stained sections, dense granular deposits of chromogen, similar to viral inclusions, were evident in all 6 dolphins. The change in the distribution of lesions and of DMV antigen, from systemic to localized in the CNS, and the clustering of systemic DMV infections in the first four months of the epizootic, giving rise to sporadic occurrence of local CNS infection in the subsequent four years, as well as the chronic nature of the CNS lesions, which closely resembles subacute sclerosing panencephalitis, strongly support the existence of a chronic morbillivirus infection in the striped dolphin, as a delayed consequence of the 1990 epizootic.