Correlation between anxiety and academic self-concept in interpreter trainees

This paper focuses on two basic issues: the anxiety-generating nature of the interpreting task and the relevance of interpreter trainees’ academic self-concept. The first has already been acknowledged, although not extensively researched, in several papers, and the second has only been mentioned briefly in interpreting literature. This study seeks to examine the relationship between the anxiety and academic self-concept constructs among interpreter trainees. An adapted version of the Foreign Language Anxiety Scale (Horwitz et al., 1986), the Academic Autoconcept Scale (Schmidt, Messoulam & Molina, 2008) and a background information questionnaire were used to collect data. Students’ t-Test analysis results indicated that female students reported experiencing significantly higher levels of anxiety than male students. No significant gender difference in self-concept levels was found. Correlation analysis results suggested, on the one hand, that younger would-be interpreters suffered from higher anxiety levels and students with higher marks tended to have lower anxiety levels; and, on the other hand, that younger students had lower self-concept levels and higher-ability students held higher self-concept levels. In addition, the results revealed that students with higher anxiety levels tended to have lower self-concept levels. Based on these findings, recommendations for interpreting pedagogy are discussed.

Resolución N° 181 de 2014 ¿La cámara de comercio ejerce control sobre la calidad, condición o habilidad de quienes asisten a la asamblea general de las entidades sin ánimo de lucro?

Servicios registrales

El exceso de confianza y el statu quo dentro de la estructuración de capital: una perspectiva de las finanzas corporativas del comportamiento

El presente artículo, presenta un análisis de las decisiones de estructuración de capital de la compañía Merck Sharp & Dome S.A.S, desde la perspectiva de las finanzas comportamentales, comparando los métodos utilizados actualmente por la compañía seleccionada con la teoría tradicional de las finanzas, para así poder evaluar el desempeño teórico y real. Incorporar elementos comportamentales dentro del estudio permite profundizar más sobre de las decisiones corporativas en un contexto más cercano a los avances investigativos de las finanzas del comportamiento, lo cual lleva a que el análisis de este artículo se enfoque en la identificación y entendimiento de los sesgos de exceso de confianza y statu quo, pero sobre todo su implicación en las decisiones de financiación. Según la teoría tradicional el proceso de estructuración de capital se guía por los costos, pero este estudio de caso permitió observar que en la práctica esta relación de costo-decisión está en un segundo lugar, después de la relación riesgo-decisión a la hora del proceso de estructuración de capital.

Comparing the diffusion of online service recovery in small and large organisations

A key concern organisations face is how to incorporate Internet tools into their marketing communications mix. Where and how should companies invest their human, technological and financial resources? This paper explores a subset of this problem, online complaining and electronic customer service. It applies diffusion of innovation as a theoretical framework to investigate organisational implementation of email technology and explain the outcome of annual customer service surveys in 2001, 2002 and 2003. The results add to the small body of research on electronic service recovery by extending diffusion of innovations to email service recovery and underscoring the importance of adoption phases, particularly for SMEs. Larger companies provide more channels for submitting complaints, which represents an early phase of adoption. There was little difference in how large and small companies respond to online complaints, a later phase of adoption.

Self-talk in upper primary school children : its relationship with irrational beliefs, self-esteem and depression

Self-talk, irrational beliefs, self-esteem and depression were measured in a sample of 105 elementary school children in Grades 4 to 7. Sex and grade differences in positive self-talk were found. The pattern of correlation coefficients for positive self-talk supported the substantive position that positive self-talk is positively related to self-esteem and negatively related to irrational beliefs and depression in a non-clinical sample of children. However, the same support was not forthcoming for the reverse relationships for negative self-talk. Therapeutic implications are outlined as are suggestions for future research in the area of children's self-talk.

Promoting interdisciplinarity through mathematical modelling

This article presents one approach to addressing the important issue of interdisciplinarity in the primary school mathematics curriculum, namely, through realistic mathematical modelling problems. Such problems draw upon other disciplines for their contexts and data. The article initially considers the nature of modelling with complex systems and discusses how such experiences differ from existing problem-solving activities in the primary mathematics curriculum. Principles for designing interdisciplinary modelling problems are then addressed, with reference to two mathematical modelling problems— one based in the scientific domain and the other in the literary domain. Examples of the models children have created in solving these problems follow. A reflection on the differences in the diversity and sophistication of these models raises issues regarding the design of interdisciplinary modelling problems. The article concludes with suggested opportunities for generating multidisciplinary projects within the regular mathematics curriculum.

Does 'fit' matter in nonprofits? Exploring value congruence, role stressors and employee health

The number of employees working in nonprofit organisations has grown significantly. These employees are often motivated to join these organisations by a strong desire to fulfil the particular vision and mission of that nonprofit (such as helping the community). While the effects of employee organisation value congruence on job-related attitudes are reasonably well documented, little consideration has been given to the nonprofit context and also perceptions of work stressors and health outcomes. A sample on nonprofit employees from a human services organisation (N = 181) was surveyed with results suggesting that value congruence was related to lower perceptions of role stressors. The results further revealed that value congruence was related to less favourable employee health in some circumstances. Outcomes are discussed in terms of theoretical and practical importance.

Efficient one-round key exchange in the efficient one-round key exchange in the standard model

We consider one-round key exchange protocols secure in the standard model. The security analysis uses the powerful security model of Canetti and Krawczyk and a natural extension of it to the ID-based setting. It is shown how KEMs can be used in a generic way to obtain two different protocol designs with progressively stronger security guarantees. A detailed analysis of the performance of the protocols is included; surprisingly, when instantiated with specific KEM constructions, the resulting protocols are competitive with the best previous schemes that have proofs only in the random oracle model.

Application of cognitive-behavioural family intervention for schizophrenia in multidisciplinary teams : what can the matter be?

Surveyed 45 therapists who had participated in a family intervention for schizophrenia training program to examine the difficulties they had encountered, their recall of the intervention strategies, and the extent that they thought the approach had become integrated in their everyday work. Between 6 mo and 3 yrs after the family training, Ss reported the number of families they had systematically treated, and the difficulties they had encountered. Allowance of time to undertake the intervention, afterhours scheduling, and illness or holidays presented particular difficulties. Only 4% reported that their knowledge of behavioral techniques was a problem, but in a written test most therapists did not display minimum recall of the material of cognitive therapy, social skills training, or behavioral strategies. The study demonstrated significant problems in disseminating cognitive-behavioral approaches to multidisciplinary settings.