TRIM24-REGULATED ESTROGEN RESPONSE IS DEPENDENT ON SPECIFIC HISTONE MODIFICATIONS IN BREAST CANCER CELLS

In this dissertation, I discovered that function of TRIM24 as a co-activator of ERα-mediated transcriptional activation is dependent on specific histone modifications in tumorigenic human breast cancer-derived MCF7 cells. In the first part, I proved that TRIM24-PHD finger domain, which recognizes unmethylated histone H3 lysine K4 (H3K4me0), is critical for ERα-regulated transcription. Therefore, when LSD1-mediated demethylation of H3K4 is inhibited, activation of TRIM24-regulated ERα target genes is greatly impaired. Importantly, I demonstrated that TRIM24 and LSD1 are cyclically recruited to estrogen responsive elements (EREs) in a time-dependent manner upon estrogen induction, and depletion of their expression exert corresponding time-dependent effect on target gene activation. I also identified that phosphorylation of histone H3 threonine T6 disrupts TRIM24 from binding to the chromatin and from activating ERα-regulated targets. In the second part, I revealed that TRIM24 depletion has additive effect to LSD1 inhibitor- and Tamoxifen-mediated reduction in survival and proliferation in breast cancer cells.

Formalizing a Conceptual Framework of Work Domain Knowledge

Background: The failure rate of health information systems is high, partially due to fragmented, incomplete, or incorrect identification and description of specific and critical domain requirements. In order to systematically transform the requirements of work into real information system, an explicit conceptual framework is essential to summarize the work requirements and guide system design. Recently, Butler, Zhang, and colleagues proposed a conceptual framework called Work Domain Ontology (WDO) to formally represent users’ work. This WDO approach has been successfully demonstrated in a real world design project on aircraft scheduling. However, as a top level conceptual framework, this WDO has not defined an explicit and well specified schema (WDOS) , and it does not have a generalizable and operationalized procedure that can be easily applied to develop WDO. Moreover, WDO has not been developed for any concrete healthcare domain. These limitations hinder the utility of WDO in real world information system in general and in health information system in particular. Objective: The objective of this research is to formalize the WDOS, operationalize a procedure to develop WDO, and evaluate WDO approach using Self-Nutrition Management (SNM) work domain. Method: Concept analysis was implemented to formalize WDOS. Focus group interview was conducted to capture concepts in SNM work domain. Ontology engineering methods were adopted to model SNM WDO. Part of the concepts under the primary goal “staying healthy” for SNM were selected and transformed into a semi-structured survey to evaluate the acceptance, explicitness, completeness, consistency, experience dependency of SNM WDO. Result: Four concepts, “goal, operation, object and constraint”, were identified and formally modeled in WDOS with definitions and attributes. 72 SNM WDO concepts under primary goal were selected and transformed into semi-structured survey questions. The evaluation indicated that the major concepts of SNM WDO were accepted by 41 overweight subjects. SNM WDO is generally independent of user domain experience but partially dependent on SNM application experience. 23 of 41 paired concepts had significant correlations. Two concepts were identified as ambiguous concepts. 8 extra concepts were recommended towards the completeness of SNM WDO. Conclusion: The preliminary WDOS is ready with an operationalized procedure. SNM WDO has been developed to guide future SNM application design. This research is an essential step towards Work-Centered Design (WCD).

CONFORMATIONAL DYNAMICS OF K-RAS AND H-RAS PROTEINS: IS THERE FUNCTIONAL SPECIFICITY AT THE CATALYTIC DOMAIN?

Ras proteins serve as crucial signaling modulators in cell proliferation through their ability to hydrolyze GTP and exist in a GTP “on” state and GTP “off” state. There are three different human Ras isoforms: H-ras, N-ras and K-ras (4A and 4B). Although their sequence identity is very high at the catalytic domain, these isoforms differ in their ability to activate different effectors and hence different signaling pathways. Much of the previous work on this topic has attributed this difference to the hyper variable region of Ras proteins, which contains most of the sequence variance among the isoforms and encodes specificity for differential distribution in the membrane. However, we hypothesize that sequence variation on lobe II of Ras catalytic domain alters dynamics and leads to differential preference for different effectors or modulators. In this work, we used all atom molecular dynamics to analyze the dynamics in the catalytic domain of H-ras and K-ras. We have also analyzed the dynamics of a transforming mutant of H-ras and K-ras and further studied the dynamics of an effectorselective mutant of H-ras. Collectively we have determined that wild type K-ras is more dynamic than H-ras and that the structure of the effector binding loop more closely resembles that of the T35S Raf-selective mutant, possibly giving us a new view and insight into the v mode of effector specificity. Furthermore we have determined that specific mutations at the same location perturb the conformational equilibrium differently in H-ras and K-ras and that an enhanced oncogenic potential may arise from different structural perturbations for each point mutation of a specific isoform.

The transcriptional regulation of the {\it neu\/} gene: Examples of activation, repression, and cell-specific expression

The neu oncogene encodes a growth factor receptor-like protein, p185, with an intrinsic tyrosine kinase activity. A single point mutation, an A to T transversion resulting in an amino acid substitution from valine to glutamic acid, in the transmembrane domain of the rat neu gene was found to be responsible for the transforming and tumorigenic phenotype of the cells that carry it. In contrast, the human proto-neu oncogene is frequently amplified in tumors and cell lines derived from tumors and the human neu gene overexpression/amplification in breast and ovarian cancers is known to correlate with poor patient prognosis. Examples of the human neu gene overexpression in the absence of gene amplification have been observed, which may suggest the significant role of the transcriptional and/or post-transcriptional control of the neu gene in the oncogenic process. However, little is known about the transcriptional mechanisms which regulate the neu gene expression. In this study, three examples are presented to demonstrate the positive and negative control of the neu gene expression.^ First, by using band shift assays and methylation interference analyses, I have identified a specific protein-binding sequence, AAGATAAAACC ($-$466 to $-$456), that binds a specific trans-acting factor termed RVF (for EcoRV factor on the neu promoter). The RVF-binding site is required for maximum transcriptional activity of the rat neu promoter. This same sequence is also found in the corresponding regions of both human and mouse neu promoters. Furthermore, this sequence can enhance the CAT activity driven by a minimum promoter of the thymidine kinase gene in an orientation-independent manner, and thus it behaves as an enhancer. In addition, Southwestern (DNA-protein) blot analysis using the RVF-binding site as a probe points to a 60-kDa polypeptide as a potential candidate for RVF.^ Second, it has been reported that the E3 region of adenovirus 5 induces down-regulation of epidermal growth factor (EGF) receptor through endocytosis. I found that the human neu gene product, p185, (an EGF receptor-related protein) is also down-regulated by adenovirus 5, but via a different mechanism. I demonstrate that the adenovirus E1a gene is responsible for the repression of the human neu gene at the transcriptional level.^ Third, a differential expression of the neu gene has been found in two cell model systems: between the mouse fibroblast Swiss-Webster 3T3 (SW3T3) and its variant NR-6 cells; and between the mouse liver tumor cell line, Hep1-a, and the mouse pancreas tumor cell line, 266-6. Both NR-6 and 266-6 cell lines are not able to express the neu gene product, p185. I demonstrate that, in both cases, the transcriptional repression of the neu gene may account for the lack of the p185 expression in these two cell lines. ^

Molecular interactions of the central conserved domain of p53

p53 mutations are the most commonly observed genetic alterations in human cancers to date. A majority of these point mutations cluster in four evolutionarily conserved domains spanning amino acids 100-300. This region of p53 has been called its central conserved, or conformational domain. This domain of p53 is also targeted by the SV40 T antigen. Mutation, as well as interaction with SV40 T antigen results in inactivation of p53. We hypothesized that mutations and SV40 T antigen disrupt p53 function by interfering with the molecular interactions of the central conserved domain. Using a chimeric protein consisting of the central conserved domain of wild-type p53 (amino acids 115-295) and a protein A affinity tail, we isolated several cellular proteins that interact specifically with this domain of p53. These proteins range in size from 30K to 90K M$\rm\sb{r}.$ We also employed the p53 fusion protein to demonstrate that the central conserved domain of p53 possesses sequence-specific DNA-binding activity. Interestingly, the cellular proteins binding to the central conserved domain of p53 enhance the sequence-specific DNA-binding activity of full length p53. Partial purification of the individual proteins binding to the conformational domain of p53 by utilizing a sodium chloride step-gradient enabled further characterization of two proteins: (1) a 42K M$\rm\sb{r}$ protein that eluted at 0.5M NaCl, and bound DNA nonspecifically, and (2) a 35K M$\rm\sb{r}$ protein eluting into the 1.0M NaCl fraction, capable of enhancing the sequence-specific DNA-binding activity of p53. In order to determine the physiologic relevance of the molecular interactions of the conformational domain of p53, we examined the biochemical processes underlying the TNF-$\alpha$ mediated growth suppression of the NSCLC cell line H460. While growth suppression was accompanied by enhanced sequence-specific p53-DNA binding activity in TNF-$\alpha$ treated H460 nuclei, there was no increase in p53 protein levels. Furthermore, p35 was upregulated in TNF-$\alpha$ treated H460 cells, suggesting that the enhanced p53-DNA binding seen in these cells may be mediated by p35. Our studies define two novel interactions involving the central conserved domain of p53 that appear to be functionally relevant: (1) sequence-specific DNA-binding, and (2) interaction with other cellular proteins. ^

Regulation of p53 antiproliferative function by transactivation domain phosphorylation at threonine 18 and serine 20

We investigated the induction and physiological role of Thr18 and Ser20 phosphorylation of p53 in response to DNA damage caused by treatment with ionizing (IR) or ultraviolet (UV) radiation. Polyclonal antibodies specifically recognizing phospho-Thr18 and phospho-Ser20 were used to detect p53 phosphorylation in vivo. Analyses of five wild-type (wt) p53 containing cell lines revealed lineage specific differences in phosphorylation of Thr18 and Ser20 after treatment with IR or UV. Importantly, the phosphorylation of p53 at Thr18 and Ser20 correlated with induction of the p53 downstream targets p21Waf1/Cip1 (p21) and Mdm-2, suggesting a transactivation enhancing role for Thr18 and Ser20 phosphorylation. Whereas Thr18 phosphorylation appears to abolish side-chain hydrogen bonding between Thr18 and Asp21, Ser20 phosphorylation may introduce charge attraction between Ser20 and Lys24. Both of these interactions could contribute to stabilizing α-helical conformation within the p53 transactivation domain. Mutagenesis-derived phosphorylation mimicry of p53 at Thr18 and Ser20 by Asp substitution (p53T18D/S20D) altered transactivation domain conformation and significantly reduced the interaction of p53 with the transactivation repressor Mdm-2. Mdm-2 interaction was also reduced with p53 containing a single site Asp substitution at Ser20 (p53S20D) and with the Thr18/Asp21 hydrogen bond disrupting p53 mutants p53T18A, p53T18D and p53D21A. In contrast, no direct effect was observed on the interaction of p53T18A, p53T18D and p53D21A with the basal transcription factor TAF II31. However, prior incubation of p53T18A, p53T18D and p53D21A with Mdm-2 modulated TAFII31 interaction, suggesting Mdm-2 blocks the accessibility of p53 to TAFII31. Consistently, p53-null cells transfected with p53S20D and p53T18A, p53T18D and p53D21A demonstrated enhanced endogenous p21 expression; transfection with p53T18D/S20D most significantly enhanced p21 and fas/APO-1 (fas ) expression. Expression of p53T18A, p53T18D and p53D21A in p53/Mdm-2-double null cells exhibited no discernible differences in p21 expression. Cell proliferation was also significantly curtailed in p53-null cells transfected with p53T18D/S20D relative to cells transfected with wt p53. We conclude the irradiation-induced phosphorylation of p53 at Thr18 and Ser20 alters the α-helical conformation of its transactivation domain. Altered conformation reduces direct interaction with the transrepressor Mdm-2, enhancing indirect recruitment of the basal transcription factor TAFII31, facilitating sequence-specific transactivation function resulting in proliferative arrest. ^

Evolution of cis-regulatory elements in a repetitive sequence adjacent to a sea urchin aboral ectoderm -specific gene

The creation, preservation, and degeneration of cis-regulatory elements controlling developmental gene expression are fundamental genome-level evolutionary processes about which little is known. In this study, critical differences in cis-regulatory elements controlling the expression of the sea urchin aboral ectoderm-specific spec genes were identified and explored. In genomes of species within the Strongylocentrotidae family, multiple copies of a repetitive sequence element termed RSR were present, but RSRs were not detected in genomes of species outside Strongylocentrotidae. RSRs are invariably associated with spec genes, and in Strongylocentrotus purpuratus, the spec2a RSR functioned as a transcriptional enhancer displaying greater activity than RSRs from the spec1 or spec2c paralogs. Single base-pair differences at two cis-regulatory elements within the spec2a RSR greatly increased the binding affinities of four transcription factors: SpCCAAT-binding factor at one element and SpOtx, SpGoosecoid, and SpGATA-E at another. The cis-regulatory elements to which SpCCAAT-binding factor, SpOtx, SpGoosecoid, and SpGATA-E bound were recent evolutionary acquisitions that could act either to activate or repress transcription, depending on the cell type. These elements were found in the spec2a RSR ortholog in Strongylocentrotus pallidus but not in the RSR orthologs of Strongylocentrotus droebachiensis or Hemicentrotus pulcherrimus. These results indicate that spec genes exhibit a dynamic pattern of cis-regulatory element evolution while stabilizing selection preserves their aboral ectoderm expression domain. ^

Heregulin -beta 1 directly associates with RhoA via the immunoglobulin -like domain thereby modulating breast cancer metastasis-related properties

Heregulins constitute a family of growth factors belonging to the epidermal growth factor (EGF) family. Breast cancers that overexpress specific members of the EGF receptor family (EGFR, ErbB2, ErbB3, ErbB4) have increased metastatic potential, and Heregulin-β1 (HRGβ1), a ligand for ErbB3 and ErbB4, has also been shown to induce metastasis-related properties in breast cancer cells in vitro. The secreted form of the HRGβ1 is composed of five distinct structural domains, including the N-terminal domain, an immunoglobulin-like domain (IgG-like), a glycosylation domain, an EGF-like domain, and a β1-specific domain. Of these, the EGF-like domain is well characterized for its function in metastasis-related properties as well as its structure. However, the contributions of the other HRGβ1 domains in breast cancer metastasis remains unclear. ^ To investigate this, HRGβ1 proteins with targeted domain deletions were purified and subjected to assays for metastasis-related properties, including aggregation, invasion, activation of EGFR family members, and motility of breast cancer cells. These assays showed that retaining the EGF-like domain of HRGβ1 is important for activation of EGFRs. Interestingly, the HRGβ1 protein lacking the IgG-like domain (NGEB) led to a decrease in breast cancer cell motility, indicating the IgG-like domain modulates cell motility, an important step in cancer metastasis. ^ To understand the underlying mechanisms, I performed protein sequence and structural analysis of HRGβ1 and identified that the IgG-like domain of HRGβ1 shares sequence homology and three-dimensional structural similarity with the IgG-like domain of TRIO. TRIO is a cytoplasmic protein that directly associates with RhoA, a GTPase involved in cell reorganization and cell motility. Therefore, I hypothesized that HRGβ1 may translocate inside the breast cancer cells through receptor mediated endocytosis and bind to RhoA via its IgG-like domain. I show wild type HRGβ1 but not NGEB binds RhoA in vitro and in vivo, leading to RhoA activation. Inhibition of HRG-β1 internalization via endocytosis disrupted HRGβ1 binding to RhoA. Additionally, breast cancer cell motility induced by HRG-β1 is reduced after treatment with inhibitors to both endocytosis and RhoA function, similar to levels seen with NGEB treatment. ^ Thus, in addition to the well-known role of HRGβ1 as an extracellular stimulator of the EGFR family members, HRGβ1 also functions within the cell as a binding partner and activator of RhoA to modulate cancer cell motility. ^

Un elixir de la palabra : Heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros [n. 1954]. Más específicamente, esta investigación tiene como objetivo principal explicar el fenómeno de la desterritorialización de la lengua a partir del examen de la conformación de espacios lingüístico-culturales intersticiales a lo largo del desarrollo de la obra de Cisneros [1984, 1991, 2002], que conforma el corpus de nuestro trabajo. Nuestra hipótesis rectora indica que en la escritura de Cisneros. La constitución de la heterogeneidad y la gesta del sentido son ineludiblemente interlingües. Así, proponemos que la heterogeneidad interlingüe es la categoría que permite explicar la complejidad discursivo-enunciativa característica de nuestro corpus. A partir del concepto de heterogeneidad[es] enunciativa[s] elaborado por Authier-Revuz [1984]. Definimos la heterogeneidad interlingüe como un fenómeno enunciativo que se inscribe en el ámbito del dialogismo interdiscursivo [Bajtin [1952-3] 1982] y que se manifiesta a través de las marcas y formas que surgen en el discurso a través de los procesos de negociación y traducción Iingüistico-culturales actualizados en el encuentro constante y constitutivo de distintas lenguas. Según entendemos, la heterogeneidad interlingüe se articula a partir de tres dimensiones que se encuentran en permanente interacción: la conformación de una imagen discursiva o ethos [Ducrot, [1984] 1986; Amossy, 1999] asociado al responsable de la enunciación de la totalidad de los textos narrativos [Iocutor-Autor], la institución de sitios -formas y marcas- que se presentan como heterogéneos desde un punto de vista lingüístico-cultural y la configuración de una practica de lectura particular que exige una competencia discursivo-cultural de parte del lector que debe completar el sentido del texto y también del discurso. En atención alas dimensiones aludidas, esta tesis otorga atención específica a los siguientes aspectos: la constitución interlingüe de la paratextualidad, la alternancia de lenguas, los distintos modos de presencia de la traducción, los enunciados paremiológicos y la dimensión reflexiva de la enunciación. Entre los objetivos centrales de nuestra investigación, se cuentan: 1. la elaboración de un andamiaje teórico-metodológico pluridisciplinario que permita dar cuenta de las particularidades discursivas de nuestro corpus y ser referencia para el análisis de otras escrituras de minorías y narrativas de frontera; 2. la contribución al desarrollo de los estudios del discurso [Authier-Revuz, 1984, 1995; Ducrot. [1984] 1986, 2004] a través de la incorporación de la noción de interlingüismo a la discusión de la constitución de la heterogeneidad y de la gesta del sentido discursivo; 3. la articulación del concepto de desterritorializacion [Deleuze y Guattari, [1975] 1998] con algunas nociones originadas en los modelos provenientes de la teoría de la Frontera [Hicks, 1991; Arteaga, 1997] y de la teoría discursiva de Authier-Revuz [1984, 1995]. En cuanto a los objetivos particulares, este trabajo de tesis se propone examinar las distintas formas y marcas de la heterogeneidad interlingüe presentes en la narrativa de Cisneros y ofrecer un panorama analítico que pondere la evolución de la obra de la escritora chicana en relación con la construcción del responsable de la enunciación, los sitios de la heterogeneidad y la practica de lectura singular que impone esta escritura

Un elixir de la palabra : Heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros [n. 1954]. Más específicamente, esta investigación tiene como objetivo principal explicar el fenómeno de la desterritorialización de la lengua a partir del examen de la conformación de espacios lingüístico-culturales intersticiales a lo largo del desarrollo de la obra de Cisneros [1984, 1991, 2002], que conforma el corpus de nuestro trabajo. Nuestra hipótesis rectora indica que en la escritura de Cisneros. La constitución de la heterogeneidad y la gesta del sentido son ineludiblemente interlingües. Así, proponemos que la heterogeneidad interlingüe es la categoría que permite explicar la complejidad discursivo-enunciativa característica de nuestro corpus. A partir del concepto de heterogeneidad[es] enunciativa[s] elaborado por Authier-Revuz [1984]. Definimos la heterogeneidad interlingüe como un fenómeno enunciativo que se inscribe en el ámbito del dialogismo interdiscursivo [Bajtin [1952-3] 1982] y que se manifiesta a través de las marcas y formas que surgen en el discurso a través de los procesos de negociación y traducción Iingüistico-culturales actualizados en el encuentro constante y constitutivo de distintas lenguas. Según entendemos, la heterogeneidad interlingüe se articula a partir de tres dimensiones que se encuentran en permanente interacción: la conformación de una imagen discursiva o ethos [Ducrot, [1984] 1986; Amossy, 1999] asociado al responsable de la enunciación de la totalidad de los textos narrativos [Iocutor-Autor], la institución de sitios -formas y marcas- que se presentan como heterogéneos desde un punto de vista lingüístico-cultural y la configuración de una practica de lectura particular que exige una competencia discursivo-cultural de parte del lector que debe completar el sentido del texto y también del discurso. En atención alas dimensiones aludidas, esta tesis otorga atención específica a los siguientes aspectos: la constitución interlingüe de la paratextualidad, la alternancia de lenguas, los distintos modos de presencia de la traducción, los enunciados paremiológicos y la dimensión reflexiva de la enunciación. Entre los objetivos centrales de nuestra investigación, se cuentan: 1. la elaboración de un andamiaje teórico-metodológico pluridisciplinario que permita dar cuenta de las particularidades discursivas de nuestro corpus y ser referencia para el análisis de otras escrituras de minorías y narrativas de frontera; 2. la contribución al desarrollo de los estudios del discurso [Authier-Revuz, 1984, 1995; Ducrot. [1984] 1986, 2004] a través de la incorporación de la noción de interlingüismo a la discusión de la constitución de la heterogeneidad y de la gesta del sentido discursivo; 3. la articulación del concepto de desterritorializacion [Deleuze y Guattari, [1975] 1998] con algunas nociones originadas en los modelos provenientes de la teoría de la Frontera [Hicks, 1991; Arteaga, 1997] y de la teoría discursiva de Authier-Revuz [1984, 1995]. En cuanto a los objetivos particulares, este trabajo de tesis se propone examinar las distintas formas y marcas de la heterogeneidad interlingüe presentes en la narrativa de Cisneros y ofrecer un panorama analítico que pondere la evolución de la obra de la escritora chicana en relación con la construcción del responsable de la enunciación, los sitios de la heterogeneidad y la practica de lectura singular que impone esta escritura

Vocational guidance in people with special educational needs as the result of visual impairment during the transition stage from high school to advanced education

This work proposes to seek for the factors related to the choices that people with special educational needs make as the result of the visual impairment, during the transition stage from high school to advanced education. Therefore, we have taken into consideration that Vocational Guidance and the transition towards adulthood get specific characteristics in case of visually impaired young people, particularly in what's related to continue with advanced education. The focus of this work is to be able to clarify the existence of factors that make this transition stage easier or harder, through the observation of visually impaired and blind people who complete high school. This matter has aroused interest and concern about the strategies to follow to ensure the successful entrance and remaining in the selected advanced education. However, if we don?t know the factors involved in the described fact, it's difficult to design an appropriate intervention strategy. Then, in order to take acknowledge about the specific issues of visually impaired young people who complete high school, we chose a special school for this disability and some students who will join this project

Un elixir de la palabra : Heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros [n. 1954]. Más específicamente, esta investigación tiene como objetivo principal explicar el fenómeno de la desterritorialización de la lengua a partir del examen de la conformación de espacios lingüístico-culturales intersticiales a lo largo del desarrollo de la obra de Cisneros [1984, 1991, 2002], que conforma el corpus de nuestro trabajo. Nuestra hipótesis rectora indica que en la escritura de Cisneros. La constitución de la heterogeneidad y la gesta del sentido son ineludiblemente interlingües. Así, proponemos que la heterogeneidad interlingüe es la categoría que permite explicar la complejidad discursivo-enunciativa característica de nuestro corpus. A partir del concepto de heterogeneidad[es] enunciativa[s] elaborado por Authier-Revuz [1984]. Definimos la heterogeneidad interlingüe como un fenómeno enunciativo que se inscribe en el ámbito del dialogismo interdiscursivo [Bajtin [1952-3] 1982] y que se manifiesta a través de las marcas y formas que surgen en el discurso a través de los procesos de negociación y traducción Iingüistico-culturales actualizados en el encuentro constante y constitutivo de distintas lenguas. Según entendemos, la heterogeneidad interlingüe se articula a partir de tres dimensiones que se encuentran en permanente interacción: la conformación de una imagen discursiva o ethos [Ducrot, [1984] 1986; Amossy, 1999] asociado al responsable de la enunciación de la totalidad de los textos narrativos [Iocutor-Autor], la institución de sitios -formas y marcas- que se presentan como heterogéneos desde un punto de vista lingüístico-cultural y la configuración de una practica de lectura particular que exige una competencia discursivo-cultural de parte del lector que debe completar el sentido del texto y también del discurso. En atención alas dimensiones aludidas, esta tesis otorga atención específica a los siguientes aspectos: la constitución interlingüe de la paratextualidad, la alternancia de lenguas, los distintos modos de presencia de la traducción, los enunciados paremiológicos y la dimensión reflexiva de la enunciación. Entre los objetivos centrales de nuestra investigación, se cuentan: 1. la elaboración de un andamiaje teórico-metodológico pluridisciplinario que permita dar cuenta de las particularidades discursivas de nuestro corpus y ser referencia para el análisis de otras escrituras de minorías y narrativas de frontera; 2. la contribución al desarrollo de los estudios del discurso [Authier-Revuz, 1984, 1995; Ducrot. [1984] 1986, 2004] a través de la incorporación de la noción de interlingüismo a la discusión de la constitución de la heterogeneidad y de la gesta del sentido discursivo; 3. la articulación del concepto de desterritorializacion [Deleuze y Guattari, [1975] 1998] con algunas nociones originadas en los modelos provenientes de la teoría de la Frontera [Hicks, 1991; Arteaga, 1997] y de la teoría discursiva de Authier-Revuz [1984, 1995]. En cuanto a los objetivos particulares, este trabajo de tesis se propone examinar las distintas formas y marcas de la heterogeneidad interlingüe presentes en la narrativa de Cisneros y ofrecer un panorama analítico que pondere la evolución de la obra de la escritora chicana en relación con la construcción del responsable de la enunciación, los sitios de la heterogeneidad y la practica de lectura singular que impone esta escritura

Vocational guidance in people with special educational needs as the result of visual impairment during the transition stage from high school to advanced education

This work proposes to seek for the factors related to the choices that people with special educational needs make as the result of the visual impairment, during the transition stage from high school to advanced education. Therefore, we have taken into consideration that Vocational Guidance and the transition towards adulthood get specific characteristics in case of visually impaired young people, particularly in what's related to continue with advanced education. The focus of this work is to be able to clarify the existence of factors that make this transition stage easier or harder, through the observation of visually impaired and blind people who complete high school. This matter has aroused interest and concern about the strategies to follow to ensure the successful entrance and remaining in the selected advanced education. However, if we don?t know the factors involved in the described fact, it's difficult to design an appropriate intervention strategy. Then, in order to take acknowledge about the specific issues of visually impaired young people who complete high school, we chose a special school for this disability and some students who will join this project

Vocational guidance in people with special educational needs as the result of visual impairment during the transition stage from high school to advanced education

This work proposes to seek for the factors related to the choices that people with special educational needs make as the result of the visual impairment, during the transition stage from high school to advanced education. Therefore, we have taken into consideration that Vocational Guidance and the transition towards adulthood get specific characteristics in case of visually impaired young people, particularly in what's related to continue with advanced education. The focus of this work is to be able to clarify the existence of factors that make this transition stage easier or harder, through the observation of visually impaired and blind people who complete high school. This matter has aroused interest and concern about the strategies to follow to ensure the successful entrance and remaining in the selected advanced education. However, if we don?t know the factors involved in the described fact, it's difficult to design an appropriate intervention strategy. Then, in order to take acknowledge about the specific issues of visually impaired young people who complete high school, we chose a special school for this disability and some students who will join this project

Un elixir de la palabra : Heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros [n. 1954]. Más específicamente, esta investigación tiene como objetivo principal explicar el fenómeno de la desterritorialización de la lengua a partir del examen de la conformación de espacios lingüístico-culturales intersticiales a lo largo del desarrollo de la obra de Cisneros [1984, 1991, 2002], que conforma el corpus de nuestro trabajo. Nuestra hipótesis rectora indica que en la escritura de Cisneros. La constitución de la heterogeneidad y la gesta del sentido son ineludiblemente interlingües. Así, proponemos que la heterogeneidad interlingüe es la categoría que permite explicar la complejidad discursivo-enunciativa característica de nuestro corpus. A partir del concepto de heterogeneidad[es] enunciativa[s] elaborado por Authier-Revuz [1984]. Definimos la heterogeneidad interlingüe como un fenómeno enunciativo que se inscribe en el ámbito del dialogismo interdiscursivo [Bajtin [1952-3] 1982] y que se manifiesta a través de las marcas y formas que surgen en el discurso a través de los procesos de negociación y traducción Iingüistico-culturales actualizados en el encuentro constante y constitutivo de distintas lenguas. Según entendemos, la heterogeneidad interlingüe se articula a partir de tres dimensiones que se encuentran en permanente interacción: la conformación de una imagen discursiva o ethos [Ducrot, [1984] 1986; Amossy, 1999] asociado al responsable de la enunciación de la totalidad de los textos narrativos [Iocutor-Autor], la institución de sitios -formas y marcas- que se presentan como heterogéneos desde un punto de vista lingüístico-cultural y la configuración de una practica de lectura particular que exige una competencia discursivo-cultural de parte del lector que debe completar el sentido del texto y también del discurso. En atención alas dimensiones aludidas, esta tesis otorga atención específica a los siguientes aspectos: la constitución interlingüe de la paratextualidad, la alternancia de lenguas, los distintos modos de presencia de la traducción, los enunciados paremiológicos y la dimensión reflexiva de la enunciación. Entre los objetivos centrales de nuestra investigación, se cuentan: 1. la elaboración de un andamiaje teórico-metodológico pluridisciplinario que permita dar cuenta de las particularidades discursivas de nuestro corpus y ser referencia para el análisis de otras escrituras de minorías y narrativas de frontera; 2. la contribución al desarrollo de los estudios del discurso [Authier-Revuz, 1984, 1995; Ducrot. [1984] 1986, 2004] a través de la incorporación de la noción de interlingüismo a la discusión de la constitución de la heterogeneidad y de la gesta del sentido discursivo; 3. la articulación del concepto de desterritorializacion [Deleuze y Guattari, [1975] 1998] con algunas nociones originadas en los modelos provenientes de la teoría de la Frontera [Hicks, 1991; Arteaga, 1997] y de la teoría discursiva de Authier-Revuz [1984, 1995]. En cuanto a los objetivos particulares, este trabajo de tesis se propone examinar las distintas formas y marcas de la heterogeneidad interlingüe presentes en la narrativa de Cisneros y ofrecer un panorama analítico que pondere la evolución de la obra de la escritora chicana en relación con la construcción del responsable de la enunciación, los sitios de la heterogeneidad y la practica de lectura singular que impone esta escritura