985 resultados para Ocean engineering.
Resumo:
Tutkielma käsittelee suomentamani Vampiraatit: Kirottujen laiva -nuortenromaanin käännösprosessia. Materiaalina on kustantajalle toimittamani näytekäännös, joka käsittää yhden kokonaisen luvun ja lisäksi kirjan tapahtumiin keskeisesti liittyvän runon. Molemmista tarkastellaan sekä lopullisia, julkaistuja versioita että ensimmäisiä raakaversioita. Julkaistut versiot ovat osa varsinaista tutkielmaa, raakaversiot ja lähtötekstit puolestaan on sisällytetty mukaan liitteinä. Tarkastelunäkökulmani on pääosin deskriptiivinen ja kontrastiivinen. Proosa-analyysi jakautuu kahteen osaan. Ensimmäisessä osassa tutkin tapoja, joilla käännökseni vastustaa ns. lisääntyvän standardisoitumisen lakia (the law of growing standardization), jota Gideon Toury on ehdottanut yleispäteväksi käännöslaiksi. Touryn laki ennustaa, että käännökset ovat useimmiten tyylillisesti alkuteoksiaan latteampia. Esimerkkini kuitenkin osoittavat, että kääntäjän on mahdollista valita ratkaisunsa niin, että latistumiselta vältytään, ainakin silloin, kun lähtöteksti on melko suoraviivaista. Proosa-analyysin jälkimmäinen osa keskittyy käännöksen muokkaamiseen. Vertaan siinä näytekäännös-luvun ensimmäistä versiota julkaistuun versioon ja tutkin muun muassa sitä, missä määrin ensimmäinen versio sisältää lähtökielen interferenssiä, ts. missä määrin englannille tyypilliset rakenteet paistavat siitä läpi. Tarkastelun kohteena ovat myös kohdekieliset kömpelyydet ja niiden poistaminen sekä pienet mutta kokonaisuuden kannalta tärkeät tyylilliset muutokset. Esimerkeistä käy selvästi ilmi kääntämisen prosessimainen luonne. Käännösnäytteeseen sisältyneen runon suomentaminen oli oma erillinen kokonaisuutensa. Tässä osiossa vertailen lähtötekstiä, raakaversiota ja julkaistua käännöstä rinnakkain säkeistö säkeistöltä. Tarkastelussa painottuvat edelleen tekstin muokkaaminen ja hiominen. Analyysien taustaksi esittelen lyhyesti alkuteoksen ja sen kirjoittajan Justin Somperin. Kuvailen myös omaa käännösfilosofiaani ja esittelen kaksi siihen voimakkaasti vaikuttanutta suomentajaa.
Resumo:
A new species of Ptychozoon is described from the central portion of the Nicobar Archipelago, Bay of Bengal, India. It has been formerly referred to P. kuhli, a species widely distributed in Sundaland. Ptychozoon nicobarensis sp. nov. reaches an SVL of 100.3 mm, and is diagnosable from congeneric species in showing the following combination of characters: dorsum with a tan vertebral stripe, lacking dark transverse bars; supranasals in contact; cutaneous expansions on sides of head; absence of predigital notch in preantebrachial cutaneous expansion; imbricate parachute support scales; four irregular rows of low, rounded enlarged scales on dorsum; 20-29 scales across widest portion of tail terminus; three indistinct chevrons on dorsum; 7-11 pairs of preanal pores; femoral pores absent; tail with an expanded terminal flap and weak lobe fusion at proximal border of tail terminus. The curious distribution of the new species, centred around the central Nicobars is speculated to be the result of competition with and/or predation by large gekkonid species, to the north (Gekko verreauxi) and south (G. smithii) of the group of islands occupied by the new Ptychozoon from the central Nicobars.
Resumo:
Patterns of mitochondrial DNA (mtDNA) variation were used to analyse the population genetic structure of southwestern Indian Ocean green turtle (Chelonia mydas) populations. Analysis of sequence variation over 396 bp of the mtDNA control region revealed seven haplotypes among 288 individuals from 10 nesting sites in the Southwest Indian Ocean. This is the first time that Atlantic Ocean haplotypes have been recorded among any Indo-Pacific nesting populations. Previous studies indicated that the Cape of Good Hope was a major biogeographical barrier between the Atlantic and Indian Oceans because evidence for gene flow in the last 1.5 million years has yet to emerge. This study, by sampling localities adjacent to this barrier, demonstrates that recent gene flow has occurred from the Atlantic Ocean into the Indian Ocean via the Cape of Good Hope. We also found compelling genetic evidence that green turtles nesting at the rookeries of the South Mozambique Channel (SMC) and those nesting in the North Mozambique Channel (NMC) belong to separate genetic stocks. Furthermore, the SMC could be subdivided in two different genetic stocks, one in Europa and the other one in Juan de Nova. We suggest that this particular genetic pattern along the Mozambique Channel is attributable to a recent colonization from the Atlantic Ocean and is maintained by oceanic conditions in the northern and southern Mozambique Channel that influence early stages in the green turtle life cycle.
Resumo:
This is presentation of the refereed paper accepted for the Conferences' proceedings. The presentation was given on Tuesday, 1 December 2015.
Resumo:
The variability of the sea surface salinity (SSS) in the Indian Ocean is studied using a 100-year control simulation of the Community Climate System Model (CCSM 2.0). The monsoon-driven seasonal SSS pattern in the Indian Ocean, marked by low salinity in the east and high salinity in the west, is captured by the model. The model overestimates runoff int the Bay of Bengal due to higher rainfall over the Himalayan-Tibetan regions which drain into the Bay of Bengal through Ganga-Brahmaputra rivers. The outflow of low-salinity water from the Bay of Bengal is to strong in the model. Consequently, the model Indian Ocean SSS is about 1 less than that seen in the climatology. The seasonal Indian Ocean salt balance obtained from the model is consistent with the analysis from climatological data sets. During summer, the large freshwater input into the Bay of Bengal and its redistribution decide the spatial pattern of salinity tendency. During winter, horizontal advection is the dominant contributor to the tendency term. The interannual variability of the SSS in the Indian Ocean is about five times larger than that in coupled model simulations of the North Atlantic Ocean. Regions of large interannual standard deviations are located near river mouths in the Bay of Bengal and in the eastern equatorial Indian Ocean. Both freshwater input into the ocean and advection of this anomalous flux are responsible for the generation of these anomalies. The model simulates 20 significant Indian Ocean Dipole (IOD) events and during IOD years large salinity anomalies appear in the equatorial Indian Ocean. The anomalies exist as two zonal bands: negative salinity anomalies to the north of the equator and positive to the south. The SSS anomalies for the years in which IOD is not present and for ENSO years are much weaker than during IOD years. Significant interannual SSS anomalies appear in the Indian Ocean only during IOD years.
Resumo:
Pond apple invades riparian and coastal environments with water acting as the main vector for dispersal. As seeds float and can reach the ocean, a seed tracking model driven by near surface ocean currents was used to develop maps of potential seed dispersal. Seeds were ‘released’ in the model from sites near the mouths of major North Queensland rivers. Most seeds reach land within three months of release, settling predominately on windward-facing locations. During calm and monsoonal conditions, seeds were generally swept in a southerly direction, however movement turns northward during south easterly trade winds. Seeds released in February from the Johnstone River were capable of being moved anywhere from 100 km north to 150 km south depending on prevailing conditions. Although wind driven currents are the primary mechanism influencing seed dispersal, tidal currents, the East Australian Current, and other factors such as coastline orientation, release location and time also play an important role in determining dispersal patterns. In extreme events such as tropical cyclone Justin in 1997, north east coast rivers could potentially transport seed over 1300 km to the Torres Strait, Papua New Guinea and beyond.
Resumo:
Use of chloro and methyl substitution in crystal engineering and their interchangeability in terms of mode of packing have been examined in a series of substituted coumarins. Photoreactivity in the solid state lists been correlated with the crystallograhic structures of these coumarins. The packing of chloro-substituted aromatic compounds has been investigated by analysing the arrangement of 132 compounds. Results substantiate the use of the chloro group as a steering agent and show that the chloro and methyl groups are not always interchangeable.
Resumo:
A project to investigate the coastal wetland resources of the Burdekin Delta, north Queensland, was undertaken as part of the long-term assessment of the coastal fisheries resources of Queensland. Extending from November 1993 to May 1995, fieldwork was undertaken in November 1993 and August 1994. The scope of the coastal wetlands resources investigation of the Burdekin Delta for declaration as a Fish Habitat Area was: 1. To document and map the marine wetland vegetation communities in the Burdekin River delta. 2. To document levels of existing disturbance to wetlands, existing recreational and commercial fisheries resources, and existing fishing activities. 3. To evaluate the conservation values of the areas investigated from the viewpoint of fisheries productivity and as habitat for important/threatened species. 4. To initiate Fish Habitat Area declaration under Section 120 of the Queensland Fisheries Act 1994 with formal consultation to all stakeholders. This report concentrates on Points 1 and 3, the documentation of the marine wetland vegetation communities and the evaluation of conservation values from a fisheries viewpoint. Dataset URL Link: Queensland Coastal Wetlands Resources Mapping data. [Dataset]
Resumo:
BACKGROUND OR CONTEXT The concept of 'Aboriginal engineering' has had little exposure in conventional engineering education programs, despite more than 40,000 years of active human engagement with the diverse Australian environment. The work reported in this paper began with the premise that Indigenous Student Support Through Indigenous Perspectives Embedded in Engineering Curricula (Goldfinch, et al 2013) would provide a clear and replicable means of encouraging Aboriginal teenagers to consider a career in engineering. Although that remains a key outcome of this OLT project, the direction taken by the research had led to additional insights and perspectives that have wide implications for engineering education more generally. There has only been passing reference to the achievements of Aboriginal engineering in current texts, and the very absence of such references was a prompt to explore further as our work developed. PURPOSE OR GOAL Project goals focused on curriculum-based change, including development of a model for inclusive teaching spaces, and study units employing key features of the model. As work progressed we found we needed to understand more about the principles and practices informing the development of pre-contact Aboriginal engineering strategies for sustaining life and society within the landscape of this often harsh continent. We also found ourselves being asked 'what engineering did Aboriginal cultures have?' Finding that there are no easy-to- access answers, we began researching the question, while continuing to engage with specific curriculum trials. APPROACH Stakeholders in the project had been identified as engineering educators, potential Aboriginal students and Aboriginal communities local to Universities involved in the project. We realised, early on, that at least one more group was involved - all the non-Aboriginal students in engineering classes. This realisation, coupled with recognition of the need to understand Aboriginal engineering as a set of viable, long term practices, altered the focus of our efforts. Rather than focusing primarily on finding ways to attract Aboriginal engineering students, the shift has been towards evolving ways of including knowledge about Aboriginal practices and principles in relevant engineering content. DISCUSSION This paper introduces the model resulting from the work of this project, explores its potential influence on engineering curriculum development and reports on implementation strategies. The model is a static representation of a dynamic and cyclic approach to engaging with Aboriginal engineering through contact with local communities in regard to building knowledge about the social beliefs underlying Aboriginal engineering principles and practices. Ways to engage engineering educators, students and the wider community are evolving through the continuing work of the project team and will be reported in more detail in the paper. RECOMMENDATIONS/IMPLICATIONS/CONCLUSION While engineering may be considered by some to be agnostic in regard to culture and social issues, the work of this project is drawing attention to the importance of including such issues into curriculum materials at a number of levels of complexity. The paper will introduce and explore the central concepts of the research completed to date, as well as suggesting ways in which engineering educators can extend their knowledge and understanding of Aboriginal engineering principles in the context of their own specialisations.
Resumo:
A project to allow the resource assessment of tidal wetland vegetation of western Cape York Peninsula, in north Queensland, was undertaken as part of the longterm assessment of the coastal fisheries resources of Queensland. The project incorporated a littoral invertebrate fauna component. Extending from May 1993 to December 1994, fieldwork was undertaken in May 1993, November 1993 and April 1994. The aims of this project were to: • obtain baseline information on the distribution of marine plants of western Cape York Peninsula; • commence a preliminary assessment of the littoral invertebrate fauna and their habitat requirements with a view to extending knowledge of their biogeographic affinities; • perform biogeographic classification of the tidal wetlands at a meso and local scale for marine conservation planning; • evaluate the conservation values of the areas investigated from the viewpoint of fisheries productivity and as habitat for important/threatened species. Dataset URL Link: Queensland Coastal Wetlands Resources Mapping data. [Dataset]
Resumo:
An engineering analysis of the design of two-wheel bullock carts has been carried out with the aid of a mathematical model. Non-dimensional expressions for the pull and the neck load have been developed. In the first instance, the cart is assumed to be cruising at constant velocity on a terrain with the effective coefficient of rolling friction varying over a wide range (0.001 to 0.5) and the gradient varying between +0.2 to −0.2. Subsequently, the effect of inertia force due to an acceleration parallel to the ground is studied. In the light of this analysis, two modifications to the design of the cart have been proposed and the relative merits of the current designs and the proposed designs are discussed.
Resumo:
As atmospheric levels of CO2 increase, reef-building corals are under greater stress from both increased sea surface temperatures and declining sea water pH. To date, most studies have focused on either coral bleaching due to warming oceans or declining calcification due to decreasing oceanic carbonate ion concentrations. Here, through the use of physiology measurements and cDNA microarrays, we show that changes in pH and ocean chemistry consistent with two scenarios put forward by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) drive major changes in gene expression, respiration, photosynthesis and symbiosis of the coral, Acropora millepora, before affects on biomineralisation are apparent at the phenotype level. Under high CO2 conditions corals at the phenotype level lost over half their Symbiodinium populations, and had a decrease in both photosynthesis and respiration. Changes in gene expression were consistent with metabolic suppression, an increase in oxidative stress, apoptosis and symbiont loss. Other expression patterns demonstrate upregulation of membrane transporters, as well as the regulation of genes involved in membrane cytoskeletal interactions and cytoskeletal remodeling. These widespread changes in gene expression emphasize the need to expand future studies of ocean acidification to include a wider spectrum of cellular processes, many of which may occur before impacts on calcification.
Resumo:
Information sharing in distance collaboration: A software engineering perspective, QueenslandFactors in software engineering workgroups such as geographical dispersion and background discipline can be conceptually characterized as "distances", and they are obstructive to team collaboration and information sharing. This thesis focuses on information sharing across multidimensional distances and develops an information sharing distance model, with six core dimensions: geography, time zone, organization, multi-discipline, heterogeneous roles, and varying project tenure. The research suggests that the effectiveness of workgroups may be improved through mindful conducts of information sharing, especially proactive consideration of, and explicit adjustment for, the distances of the recipient when sharing information.
Resumo:
The treatment of large segmental bone defects remains a significant clinical challenge. Due to limitations surrounding the use of bone grafts, tissue-engineered constructs for the repair of large bone defects could offer an alternative. Before translation of any newly developed tissue engineering (TE) approach to the clinic, efficacy of the treatment must be shown in a validated preclinical large animal model. Currently, biomechanical testing, histology, and microcomputed tomography are performed to assess the quality and quantity of the regenerated bone. However, in vivo monitoring of the progression of healing is seldom performed, which could reveal important information regarding time to restoration of mechanical function and acceleration of regeneration. Furthermore, since the mechanical environment is known to influence bone regeneration, and limb loading of the animals can poorly be controlled, characterizing activity and load history could provide the ability to explain variability in the acquired data sets and potentially outliers based on abnormal loading. Many approaches have been devised to monitor the progression of healing and characterize the mechanical environment in fracture healing studies. In this article, we review previous methods and share results of recent work of our group toward developing and implementing a comprehensive biomechanical monitoring system to study bone regeneration in preclinical TE studies.