Phrase-based statistical machine translation: explanation of its processes and statistical models and evaluation of the English to Spanish translations produced

Statistical machine translation (SMT) is an approach to Machine Translation (MT) that uses statistical models whose parameter estimation is based on the analysis of existing human translations (contained in bilingual corpora). From a translation student’s standpoint, this dissertation aims to explain how a phrase-based SMT system works, to determine the role of the statistical models it uses in the translation process and to assess the quality of the translations provided that system is trained with in-domain goodquality corpora. To that end, a phrase-based SMT system based on Moses has been trained and subsequently used for the English to Spanish translation of two texts related in topic to the training data. Finally, the quality of this output texts produced by the system has been assessed through a quantitative evaluation carried out with three different automatic evaluation measures and a qualitative evaluation based on the Multidimensional Quality Metrics (MQM).

Influence of heartwood on pulp properties explained by machine learning techniques

Só está disponível o resumo.

JAABA: interactive machine learning for automatic annotation of animal behavior

We present a machine learning-based system for automatically computing interpretable, quantitative measures of animal behavior. Through our interactive system, users encode their intuition about behavior by annotating a small set of video frames. These manual labels are converted into classifiers that can automatically annotate behaviors in screen-scale data sets. Our general-purpose system can create a variety of accurate individual and social behavior classifiers for different organisms, including mice and adult and larval Drosophila.