Justaposições: o primeiro dicionário brasileiro de língua de sinais e a obra francesa que serviu de matriz

Este estudo documental buscou investigar a constituição em 1875 do primeiro dicionário de língua de sinais do Brasil, a "Iconografia dos Signaes dos Surdos-Mudos", cujo autor, Flausino José da Costa Gama, fora aluno do Imperial Instituto dos Surdos-Mudos no Rio de Janeiro. Essa publicação foi analisada à luz da obra de Pierre Pélissier, surdo francês, que produziu uma obra anterior, a qual Flausino reproduziu na íntegra. A compreensão de como se constituiu a publicação deste dicionário exigiu a contextualização histórica da educação do surdo, e a pesquisa sobre a expansão dos processos de produção litográfica na segunda metade do século XIX. As duas obras foram analisadas quanto a aspectos gerais, forma de indexação lexical, verificação dos sinais que perduraram (38 entre 382), erros de tradução do francês para o português e o que estes verbetes nos dizem sobre os preceitos morais e religiosos subjacentes à educação do surdo à época. A conclusão destaca a importância da iniciativa de propagar da língua brasileira de sinais, com a primeira tentativa de registro há cento e trinta e sete anos atrás.

Video laparoscopic intervention for an interstitial pregnancy after failure of clinical treatment

CONTEXT: Interstitial pregnancy is a rare form of ectopic pregnancy for which the best therapeutic course of action has yet to be determined. Surgical intervention entails a high risk of hemorrhage due to the great vascularization of the cornual region of the uterus. Case descriptions facilitate the analysis of results and aid clinicians in determining the most appropriate course of action in these situations. CASE REPORT: In a patient with an ultrasound diagnosis of interstitial pregnancy, clinical treatment using methotrexate was chosen. However, after one week, there was a marked decline in the serum level of the β subunit of chorionic gonadotropin hormone, although an ultrasound examination revealed embryonic cardiac activity. A second dose of the chemotherapy was administered. Embryonic cardiac activity persisted 48 hours later. Video laparoscopy was performed to achieve right-side cornual resection, which resulted in satisfactory resolution of the case.

Mesenchymal stem cells (MSC) prevented the progression of renovascular hypertension, improved renal function and architecture

Renovascular hypertension induced by 2 Kidney-1 Clip (2K-1C) is a renin-angiotensin-system (RAS)-dependent model, leading to renal vascular rarefaction and renal failure. RAS inhibitors are not able to reduce arterial pressure (AP) and/or preserve the renal function, and thus, alternative therapies are needed. Three weeks after left renal artery occlusion, fluorescently tagged mesenchymal stem cells (MSC) (2×10(5) cells/animal) were injected weekly into the tail vein in 2K-1C hypertensive rats. Flow cytometry showed labeled MSC in the cortex and medulla of the clipped kidney. MSC prevented a further increase in the AP, significantly reduced proteinuria and decreased sympathetic hyperactivity in 2K-1C rats. Renal function parameters were unchanged, except for an increase in urinary volume observed in 2K-1C rats, which was not corrected by MSC. The treatment improved the morphology and decreased the fibrotic areas in the clipped kidney and also significantly reduced renal vascular rarefaction typical of 2K-1C model. Expression levels of IL-1β, TNF-α angiotensinogen, ACE, and Ang II receptor AT1 were elevated, whereas AT2 levels were decreased in the medulla of the clipped kidney. MSC normalized these expression levels. In conclusion, MSC therapy in the 2K-1C model (i) prevented the progressive increase of AP, (ii) improved renal morphology and microvascular rarefaction, (iii) reduced fibrosis, proteinuria and inflammatory cytokines, (iv) suppressed the intrarenal RAS, iv) decreased sympathetic hyperactivity in anesthetized animals and v) MSC were detected at the CNS suggesting that the cells crossed the blood-brain barrier. This therapy may be a promising strategy to treat renovascular hypertension and its renal consequences in the near future.

Emerging role of angiotensin type 2 receptor (AT2R)/Akt/NO pathway in vascular smooth muscle cell in the hyperthyroidism

Hyperthyroidism is characterized by increased vascular relaxation and decreased vascular contraction and is associated with augmented levels of triiodothyronine (T3) that contribute to the diminished systemic vascular resistance found in this condition. T3 leads to augmented NO production via PI3K/Akt signaling pathway, which in turn causes vascular smooth muscle cell (VSMC) relaxation; however, the underlying mechanisms involved remain largely unknown. Evidence from human and animal studies demonstrates that the renin-angiotensin system (RAS) plays a crucial role in vascular function and also mediates some of cardiovascular effects found during hyperthyroidism. Thus, in this study, we hypothesized that type 2 angiotensin II receptor (AT2R), a key component of RAS vasodilatory actions, mediates T3 induced-decreased vascular contraction. Marked induction of AT2R expression was observed in aortas from T3-induced hyperthyroid rats (Hyper). These vessels showed decreased protein levels of the contractile apparatus: α-actin, calponin and phosphorylated myosin light chain (p-MLC). Vascular reactivity studies showed that denuded aortic rings from Hyper rats exhibited decreased maximal contractile response to angiotensin II (AngII), which was attenuated in aortic rings pre-incubated with an AT2R blocker. Further study showed that cultured VSMC stimulated with T3 (0.1 µmol/L) for 24 hours had increased AT2R gene and protein expression. Augmented NO levels and decreased p-MLC levels were found in VSMC stimulated with T3, both of which were reversed by a PI3K/Akt inhibitor and AT2R blocker. These findings indicate for the first time that the AT2R/Akt/NO pathway contributes to decreased contractile responses in rat aorta, promoted by T3, and this mechanism is independent from the endothelium.

Reduced endothelium-dependent relaxation to anandamide in mesenteric arteries from young obese Zucker rats

Impaired vascular function, manifested by an altered ability of the endothelium to release endothelium-derived relaxing factors and endothelium-derived contracting factors, is consistently reported in obesity. Considering that the endothelium plays a major role in the relaxant response to the cannabinoid agonist anandamide, the present study tested the hypothesis that vascular relaxation to anandamide is decreased in obese rats. Mechanisms contributing to decreased anandamide-induced vasodilation were determined. Resistance mesenteric arteries from young obese Zucker rats (OZRs) and their lean counterparts (LZRs) were used. Vascular reactivity was evaluated in a myograph for isometric tension recording. Protein expression and localization were analyzed by Western blotting and immunofluorescence, respectively. Vasorelaxation to anandamide, acetylcholine, and sodium nitroprusside, as well as to CB1, CB2, and TRPV1 agonists was decreased in endothelium-intact mesenteric arteries from OZRs. Incubation with an AMP-dependent protein kinase (AMPK) activator or a fatty acid amide hydrolase inhibitor restored anandamide-induced vascular relaxation in OZRs. CB1 and CB2 receptors protein expression was decreased in arteries from OZRs. Incubation of mesenteric arteries with anandamide evoked endothelial nitric oxide synthase (eNOS), AMPK and acetyl CoA carboxylase phosphorylation in LZRs, whereas it decreased phosphorylation of these proteins in OZRs. In conclusion, obesity decreases anandamide-induced relaxation in resistance arteries. Decreased cannabinoid receptors expression, increased anandamide degradation, decreased AMPK/eNOS activity as well as impairment of the response mediated by TRPV1 activation seem to contribute to reduce responses to cannabinoid agonists in obesity.

Die Perspektiven des MERCOSUR in den internationalen Beziehungen mit der Freihandelszone Amerikas ALCA, FTAA und der Europäischen Gemeinschaft

Die Perspektiven des MERCOSUR in den internationalen Beziehungen mit der Freihandelszone Amerikas ALCA/FTAA und der Europäischen Gemeinschaft Rita de Cassia Carvalho de Carvalho Abstract In dieser Arbeit wird MERCOSUR, Gemeinsamer Markt des Südens, als ein politischer Integrationsprozeß zwischen Entwicklungsländern, der mit der Integrationsherausforderung i. S. des wandelnden Völkerrechts, konfrontiert ist, vorgestellt. Damit sind die rechtspolitischen Perspektiven für MERCOSUR eng mit der Trilogie EU, ALCA und WTO verbunden. Aus integrationsrechtlichem Blickwinkel entwickelte sich MERCOSUR zu einem sui generis Integrationsprozeß mit der Gewährleistung der vier Marktfreiheiten nach dem EU-Vorbild. Im MERCOSUR-Recht herrscht die Zwischenstaatlichkeitsklausel. Die Herren der Verträge und Träger von Kompetenz-Kompetenz i. S. v. pouvoir constituant sind die Mitgliedsstaaten. Obwohl die fehlende Rechtssicherheit die Vertiefung des Gemeinsamen Marktes gefährdet, bietet die Übernahme des EU-Modells keine Lösung, weil die Problematik eher bei der schwachen Rechtsdurchsetzung in den Entwicklungsländern zu finden ist. Angesichts der ALCA-Logik, d. h. im Handels-, Investitions- und Dienstleistungswesen wettbewerbs¬fähig zu werden, dafür aber Rückschritte in Umwelt-, Sozial- und Arbeitsrechtsstandard hinnehmen zu müssen, übernimmt MERCOSUR die aktive Hauptrolle in Lateinamerika in den Verhandlungen mit den USA. In der WTO-Ordnung mit einer quasi-obligatorischen Gerichtsbarkeit, welche kaum Umwelt- und Menschenrecht einbezieht, sollte MERCOSUR die Politik des dritten Weges mit anderen Entwicklungsländern führen um einen Weg mit quasi der Entwicklung und Umsetzung einer neuen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die Umwelt- und Menschenrecht garantieren soll, zu gewährleisten.

Neogene planktonic foraminifera of ODP Site 130-806

The Neogene biostratigraphy presented here is based on the study of 230 samples through 737 m of pelagic sediment in Hole 806B. Sediment accumulation is interrupted only once in the uppermost lower Miocene (Zone N6), apparently coincident with a widespread deep-sea hiatus. Preservation of planktonic foraminifers through the section ranges from good to moderately poor. One hundred and ten species of planktonic foraminifers were identified; taxonomic notes on most species are included. All of the standard low-latitude Neogene foraminiferal zones are delineated, with the exceptions of Zones N8 and N9 because of a high first occurrence of Orbulina, and Zones N18 and N19 because of a high first occurrence of Sphaeroidinella dehiscens. Good agreement exists between the published account of the variation in planktonic foraminiferal species richness and the rates of diversification and turnover, and measurements of these evolutionary indexes in the record of Hole 806B. The global pattern of change in tropical/transitional species richness is paralleled in Hole 806B, with departures caused by either ecological conditions peculiar to the western equatorial Pacific or by inexactness in the estimation of million-year intervals in Hole 806B. Temporal changes in the relative abundance of taxa in the sediment assemblages, considered in light of their depth habitats, reveal a detailed picture of historical change in the structure of the upper water column over the Ontong Java Plateau. The dominance of surface dwellers (Paragloborotalia kugleri, P. mayeri, Dentoglobigerina altispira, Globigerinita glutinata, and Globigerinoides spp.) throughout the lower and middle Miocene is replaced by a more equitable distribution of surface (D. altispira and Globigerinoides spp.), intermediate (Globorotalia menardii plexus), and deep (Streptochilus spp.) dwellers in the late Miocene, following the closing of the Indo-Pacific Seaway and the initiation of large-scale glaciation in the Antarctic. The shoaling of the thermocline along the equator engendered by these climatic and tectonic events persisted through the Pliocene, when initial increases in the abundance of a new set of shallow, intermediate, and deep dwelling species of planktonic foraminifers coincide with the closing of the Panamanian Seaway.

Megabenthic communities in the waters around Svalbard during POLARSTERN cruise ARK-VIII/2 (EPOS II)

Composition and distribution of megabenthic communities around Svalbard were investigated in June/July 1991 with 20 Agassiz trawl and 5 bottom trawl hauls in depths between 100 and 2100 m. About 370 species, ranging from sponges to fish, were identified in the catches. Species numbers per station ranged from 21 to 86. Brittle stars, such as Ophiacantha bidentata, Ophiura sarsi and Ophiocten sericeum, were most important in terms of constancy and relative abundance in the catches. Other prominent faunal elements were eunephthyid alcyonarians, bivalves, shrimps, sea stars and fish (Gadidae, Zoarcidae, Cottidae). Multivariate analyses of the species and environmental data sets showed that the spatial distribution of the megabenthos was characterized by a pronounced depth zonation: abyssal, bathyal, off-shore shelf and fjordic communities were discriminated. However, a gradient in sediment properties, especially the organic carbon content, seemed to superimpose on the bathymetric pattern. Both main factors are interpreted as proxies of the average food availability, which is, hence, suggested to have the strongest influence in structuring megabenthic communities off Svalbard.

Compound specific stable isotopes, BIT, pollen and spores of Miocene to Pliocene sediments of ODP Hole 175-1085A

Pollen and stable carbon (d13C) and hydrogen (dD) isotope ratios of terrestrial plant wax from the South Atlantic sediment core, ODP Site 1085, is used to reconstruct Miocene to Pliocene changes of vegetation and rainfall regime of western southern Africa. Our results reveal changes in the relative amount of precipitation and indicate a shift of the main moisture source from the Atlantic to the Indian Ocean during the onset of a major aridification 8 Ma ago. We emphasise the importance of declining precipitation during the expansion of C4 and CAM (mainly succulent) vegetation in South Africa. We suggest that the C4 plant expansion resulted from an increased equator-pole temperature gradient caused by the initiation of strong Atlantic Meridional Overturning Circulation following the shoaling of the Central American Seaway during the Late Miocene.

(Appendix) Benthic foraminifera distribution of upper Creatceous and Paleocene at DSDP Hole 72-516F

Benthic foraminifers of the Coniacian-Santonian through the Paleocene were recovered from a continuous pelagic carbonate section from Hole 516F on the Rio Grande Rise. Sixty-five genera and 153 species have been identified, most of which have been reported from other localities. Bathyal depths are reflected in the benthic assemblages dominated by gavelinellids (Gavelinella beccariiformis, G. velascoensis), Nuttallides truempyi, and various gyroidinids and buliminids. Rapid subsidence during the Coniacian-Santonian from nearshore to upper to middle bathyal depths was followed by much reduced subsidence, with the Campanian-Paleocene interval accumulating at middle bathyal to lower bathyal depths. A census study based on detailed sampling reveals major changes in benthic faunal composition at the Cretaceous/Tertiary boundary transition. It was a time of rapid turnover, with the extinctions of numerous species and the introduction of many new species. Overall, species diversity decreases about 20%, and approximately one-third of latest Maestrichtian species do not survive to the end of the Cretaceous. This shift indicates a significant environmental change in the deep sea, the precise nature of which is not apparent from the foraminifers or their enclosing sediments.