The effects of government disability benefits, accessibility laws and rehabilitation on employment choices by individuals with spinal cord injuries

Greater inclusion of individuals with disabilities into mainstream society is an important goal for society. One of the best ways to include individuals is to actively promote and encourage their participation in the labor force. Of all disabilities, it is feasible to assume that individual with spinal cord injuries can be among the most easily mainstreamed into the labor force. However, less that fifty percent of individuals with spinal cord injuries work. ^ This study focuses on how disability benefit programs, such as Social Security Disability Insurance, and Worker's Compensation, the Americans with Disabilities Act and rehabilitation programs affect employment decisions. The questions were modeled using utility theory with an augmented expenditure function and indifference theory. Statically, Probit, Logit, predicted probability, and linear regressions were used to analyze these questions. Statistical analysis was done on the probability of working, ever attempting to work after injury, and on the number of years after injury that work was first attempted and the number of hours worked per week. The data utilized were from the National Spinal Cord Injury Database and the Spinal Cord Injuries and Labor Database. The Spinal Cord Injuries and Labor Database was created specifically for this study by the author. Receiving disability benefits decreased the probability of working, of ever attempting to work, increased the number of years after injury before the first work attempt was made, and decreased the number of hours worked per week for those individuals working. These results were all statistically significant. The Americans with Disabilities Act decrease the number of years before an individual made a work attempt. The decrease is statistically significant. The amount of rehabilitation had a significant positive effect for male individuals with low paraplegia, and significant negative effect for individuals with high tetraplegia. For women, there were significant negative effects for high tetraplegia and high paraplegia. ^ This study finds that the financial disincentives of receiving benefits are the major determinants of whether an individual with a spinal cord injury returns to the labor force. Policies are recommended that would decrease the disincentive. ^

The effects of government disability benefits, accessibility laws and rehabilitation on employment choices by individuals with spinal cord injuries

Greater inclusion of individuals with disabilities into mainstream society is an important goal for society. One of the best ways to include individuals is to actively promote and encourage their participation in the labor force. Of all disabilities, it is feasible to assume that individual with spinal cord injuries can be among the most easily mainstreamed into the labor force. However, less that fifty percent of individuals with spinal cord injuries work. This study focuses on how disability benefit programs, such as Social Security Disability Insurance, and Worker's Compensation, the Americans with Disabilities Act and rehabilitation programs affect employment decisions. The questions were modeled using utility theory with an augmented expenditure function and indifference theory. Statically, Probit, Logit, predicted probability, and linear regressions were used to analyze these questions. Statistical analysis was done on the probability of working, ever attempting to work after injury, and on the number of years after injury that work was first attempted and the number of hours worked per week. The data utilized were from the National Spinal Cord Injury Database and the Spinal Cord Injuries and Labor Database. The Spinal Cord Injuries and Labor Database was created specifically for this study by the author. Receiving disability benefits decreased the probability of working, of ever attempting to work, increased the number of years after injury before the first work attempt was made, and decreased the number of hours worked per week for those individuals working. These results were all statistically significant. The Americans with Disabilities Act decrease the number of years before an individual made a work attempt. The decrease is statistically significant. The amount of rehabilitation had a significant positive effect for male individuals with low paraplegia, and significant negative effect for individuals with high tetraplegia. For women, there were significant negative effects for high tetraplegia and high paraplegia. This study finds that the financial disincentives of receiving benefits are the major determinants of whether an individual with a spinal cord injury returns to the labor force. Policies are recommended that would decrease the disincentive.

Lost in Translation? Russian Media Portrayals and Laypersons’ Interpretations of Angelina Jolie’s Breast Cancer Discourse

In May 2013, Angelina Jolie revealed that because she had a family history of breast and ovarian cancer and carried a rare BRCA gene mutation, she had undergone a preventive double mastectomy. Media coverage has been extensive around the world, including in Russia, not an English-language country, where all global news is inevitably filtered by translation. After examining the reactions of Russian mass media and members of the public to Jolie’s disclosure, I consider what transformations have occurred with Jolie’s message in the process of cross-cultural transfer. I explore the mass media portrayal of Jolie’s announcement, laypersons’ immediate and prolonged reactions, and the reflections of patients involved directly in the field of hereditary breast cancer. To my knowledge, this multifaceted and bilingual project is the first conceptualization of Jolie’s story as it has been translated in a different sociocultural environment. I start with examination of offline and online publications that appeared in Russia within two months after Jolie’s announcement. In this part of my analysis, I conceptualize the representation of Jolie’s case in Russian mass media and grasp what sociocultural waves were generated by this case among general lay audiences. Another part of my study contains the results of qualitative in-depth interviews. Eight women with a family history of hereditary breast cancer were recruited to participate in the research. The findings represent Jolie’s case through the eyes of Russian women with the same gene mutation as Jolie. Consolidating my findings, I argue that Jolie’s announcement was misinterpreted and misrepresented by Russian mass media, as well as misunderstood by a considerable part of the media audience. Jolie’s perspective on hereditary breast cancer mostly remained unheard among members of the Russian public. I make suggestions about the reasons for such a phenomenon, and demonstrate how Jolie’s case is implicated in politics, economics, and the culture of contemporary Russia.

Challenges, Strengths and Opportunities Related to Implementing Comprehensive Evidence-Based Guidelines on Breast Cancer Survivorship Care by Primary Care Physicians and Nurse Practitioners in Southeastern Ontario

Background Many breast cancer survivors continue to have a broad range of physical and psychosocial problems after breast cancer treatment. As cancer centres move forward with earlier discharge of stable breast cancer survivors to primary care follow-up it is important that comprehensive evidence-based breast cancer survivorship care is implemented to effectively address these needs. Research suggests primary care providers are willing to provide breast cancer survivorship care but many lack the knowledge and confidence to provide evidence-based care. Purpose The overall purpose of this thesis was to determine the challenges, strengths and opportunities related to implementing comprehensive evidence-based breast cancer survivorship guidelines by primary care physicians and nurse practitioners in southeastern Ontario. Methods This mixed-methods research was conducted in three phases: (1) synthesis and appraisal of clinical practice guidelines relevant to provision of breast cancer survivorship care within the primary care practice setting; (2) a brief quantitative survey of primary care providers to determine actual practices related to provision of evidence-based breast cancer survivorship care; and (3) individual interviews with primary care providers about the challenges, strengths and opportunities related to provision of comprehensive evidence-based breast cancer survivorship care. Results and Conclusions In the first phase, a comprehensive clinical practice framework was created to guide provision of breast cancer survivorship care and consisted of a one-page checklist outlining breast cancer survivorship issues relevant to primary care, a three-page summary of key recommendations, and a one-page list of guideline sources. The second phase identified several knowledge and practice gaps, and it was determined that guideline implementation rates were higher for recommendations related to prevention and surveillance aspects of survivorship care and lowest related to screening for and management of long-term effects. The third phase identified three major challenges to providing breast cancer survivorship care: inconsistent educational preparation, provider anxieties, and primary care burden; and three major strengths or opportunities to facilitate implementation of survivorship care guidelines: tools and technology, empowering survivors, and optimizing nursing roles. A better understanding of these challenges, strengths and opportunities will inform development of targeted knowledge translation interventions to provide support and education to primary care providers.

Hoyle's games : illustrated edition. Embracing all the most modern modes of play, and the rules practised at the present time, in billiards, whist, draughts, cribbage, backgammon, and all other fashionable games; together with sixteen games adapted to the new Yankee-notion cards. Also the whole of Frer̀e's chess hand-book. Containing, besides elementary instruction and the laws of chess, about fifty select games by the first players, endings of games, and the defeat of the muzio gambit. Also, thirty-six of the choicest chess problems, and a description of, and rules for, four-handed chess /

Classified for chess; Frère's chess hand-book, p. 229-324.

Neural Machine Translation in the Field of Law. Analysis and Evaluation against Human Reference of NMT Raw Outputs of an Atto Costitutivo of S.r.l. from Italian into German.

Artificial Intelligence (AI) is gaining ever more ground in every sphere of human life, to the point that it is now even used to pass sentences in courts. The use of AI in the field of Law is however deemed quite controversial, as it could provide more objectivity yet entail an abuse of power as well, given that bias in algorithms behind AI may cause lack of accuracy. As a product of AI, machine translation is being increasingly used in the field of Law too in order to translate laws, judgements, contracts, etc. between different languages and different legal systems. In the legal setting of Company Law, accuracy of the content and suitability of terminology play a crucial role within a translation task, as any addition or omission of content or mistranslation of terms could entail legal consequences for companies. The purpose of the present study is to first assess which neural machine translation system between DeepL and ModernMT produces a more suitable translation from Italian into German of the atto costitutivo of an Italian s.r.l. in terms of accuracy of the content and correctness of terminology, and then to assess which translation proves to be closer to a human reference translation. In order to achieve the above-mentioned aims, two human and automatic evaluations are carried out based on the MQM taxonomy and the BLEU metric. Results of both evaluations show an overall better performance delivered by ModernMT in terms of content accuracy, suitability of terminology, and closeness to a human translation. As emerged from the MQM-based evaluation, its accuracy and terminology errors account for just 8.43% (as opposed to DeepL’s 9.22%), while it obtains an overall BLEU score of 29.14 (against DeepL’s 27.02). The overall performances however show that machines still face barriers in overcoming semantic complexity, tackling polysemy, and choosing domain-specific terminology, which suggests that the discrepancy with human translation may still be remarkable.

Tradução, adaptação cultural e validação da escala Moorong Self-Efficacy Scale (MSES) para o português no Brasil = : Translation, cultural adaptation and validation of Moorong Self-Efficacy Scale (MSES) into Brazilian Portuguese

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Conservation laws, integrability, and transport in one-dimensional quantum systems

In integrable one-dimensional quantum systems an infinite set of local conserved quantities exists which can prevent a current from decaying completely. For cases like the spin current in the XXZ model at zero magnetic field or the charge current in the attractive Hubbard model at half filling, however, the current operator does not have overlap with any of the local conserved quantities. We show that in these situations transport at finite temperatures is dominated by a diffusive contribution with the Drude weight being either small or even zero. For the XXZ model we discuss in detail the relation between our results, the phenomenological theory of spin diffusion, and measurements of the spin-lattice relaxation rate in spin chain compounds. Furthermore, we study the Haldane-Shastry model where a conserved spin current exists.

Molecular recognition of macrocyclic peptidomimetic inhibitors by HIV-1 protease

High-resolution crystal structures are described for seven macrocycles complexed with HIV-1 protease (HIVPR). The macrocycles possess two amides and an aromatic group within 15-17 membered rings designed to replace N- or C-terminal tripeptides from peptidic inhibitors of HIVPR. Appended to each macrocycle is a transition state isostere and either an acyclic peptide, nonpeptide, or another macrocycle. These cyclic analogues are potent inhibitors of HIVPR, and the crystal structures show them to be structural mimics of acyclic peptides, binding in the active site of HIVPR via the same interactions. Each macrocycle is restrained to adopt a P-strand conformation which is preorganized for protease binding. An unusual feature of the binding of C-terminal macrocyclic inhibitors is the interaction between a positively charged secondary amine and a catalytic aspartate of HIVPR. A bicyclic inhibitor binds similarly through its secondary amine that lies between its component N-terminal and C-terminal macrocycles. In contrast, the corresponding tertiary amine of the N-terminal macrocycles does not interact with the catalytic aspartates. The amine-aspartate interaction induces a 1.5 Angstrom N-terminal translation of the inhibitors in the active site and is accompanied by weakened interactions with a water molecule that bridges the ligand to the enzyme, as well as static disorder in enzyme flap residues. This flexibility may facilitate peptide cleavage and product dissociation during catalysis. Proteases [Aba(67,95)]HIVPR and [Lys(7),Ile(33),Aba(67,95)]- HIVPR used in this work were shown to have very similar crystal structures.

Bringing the state to England: Andrew Tooke's translation of Samuel Pufendorf's 'De officio hominis et civis'

Andrew Tooke's 1691 English translation of Samuel Pufendorf's De officio hominis et civis, published as The Whole Duty of Man According to the Law of Nature, brought Pufendorf's manual fo statist natural law into English politics at a moment of temporary equilibrium in the unfinished contest between Crown and Parliament for the rights and powers of sovereignty. Drawing on the authors' re-edition of The Whole Duty of Man, this article describes and analyses a telling instance of how--by translation--the core political terms and concepts of the German natural jurist's 'absolutist' formulary were reshaped for reception in the different political culture of late seventeenth-century England.

Book illustration, as (intersemiotic) translation: Pictures translating words

This article examines book illustrations through the prism of Translation Studies. It mainly suggests that the pictures in illustrated books are (intersemiotic) translations of the text and that, as such, they can be analyzed making use of the same tools applied to verbal interlingual translation. The first section deals with the theoretical bases upon which illustrations can be regarded as translations, concentrating on theories of re-creation, as illustration is viewed essentially as the re-creation of the text in visual form. One of the claims in this section is that, because illustration is carried out in very similar ways as interlingual translation itself, the term ""intersemiotic"" relates more to the (obvious) difference of medium. For this reason the word is most often referred to in parentheses. The second section discusses three particular ways through which illustrations can translate the text, namely, by reproducing the textual elements literally in the picture, by emphasizing a specific narrative element, and by adapting the pictures to a certain ideology or artistic trend. The example illustrations are extracted from different. kinds of publication and media, ranging from Virgil`s Aeneid, Lewis Carroll`s Alice in Wonderland and Mark Twain`s Adventures of Huckleberry Finn to an online comic version of Shakespeare`s Hamlet.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society