Causación y ergatividad en la semántica relacional

En el marco de la gramática contrastiva entre inglés y castellano, asumimos la perspectiva generativista, según la cual la sintaxis humana resulta de procesos derivacionales que combinan, por medio de mecanismos innatos, elementos capaces de codificar significados primitivos. Trabajamos con datos, ya sea reales o inventados, que ilustran los distintos tipos de oraciones ?gramaticales? posibles en una lengua natural. Nos centramos en la noción de ?ergatividad?, utilizada por distintas teorías para explicar fenómenos sintácticos y semánticos no siempre coincidentes. Desde el Funcionalismo/Cognitivismo norteamericano, Scott DeLancey (2001) compara distintas lenguas y distingue morfológicamente los sujetos ?agentivos? en estructuras causadas de los sujetos ?afectados? en estructuras no causadas. Según la Lingüística Sistémica Funcional (Halliday 1985, 2004), la ergatividad abarca, no sólo la presencia o ausencia de Causa en un proceso particular, sino también la relación causal que vincula distintos procesos entre sí. El esquema ergativo de Halliday incluye, además de pares constituidos por eventos de cambio de estado no causados y de causa externa, eventos inergativos de causa externa, y eventos transitivos instigados por otro proceso, expresado lingüísticamente o bien inferido. Desde la perspectiva de la Semántica Relacional (Mateu, 2002), reducimos el número de ?constructos primitivos? disponibles de tres a dos. Consideramos dos alternancias: la ergativo-transitiva y la causa interna/externa con inergativos. No vinculamos ni sintáctica ni derivacionalmente las construcciones transitivas con los eventos inferidos que las instigan. Justificamos la relación derivacional que vincula las construcciones pasivas estáticas con las construcciones ergativas de verbos naturalmente alternantes, por un lado, y, con las construcciones transitivas de verbos de ?locatum? y de inergativos, por el otro. Reanalizamos, respecto de la bibliografía canónica, la naturaleza del clítico ?se? en las construcciones ergativas españolas. Este análisis orienta de manera teórica el abordaje de las construcciones pertinentes, y ofrece equivalencias posibles que pueden resultar útiles para la traducción

Causación y ergatividad en la semántica relacional

En el marco de la gramática contrastiva entre inglés y castellano, asumimos la perspectiva generativista, según la cual la sintaxis humana resulta de procesos derivacionales que combinan, por medio de mecanismos innatos, elementos capaces de codificar significados primitivos. Trabajamos con datos, ya sea reales o inventados, que ilustran los distintos tipos de oraciones ?gramaticales? posibles en una lengua natural. Nos centramos en la noción de ?ergatividad?, utilizada por distintas teorías para explicar fenómenos sintácticos y semánticos no siempre coincidentes. Desde el Funcionalismo/Cognitivismo norteamericano, Scott DeLancey (2001) compara distintas lenguas y distingue morfológicamente los sujetos ?agentivos? en estructuras causadas de los sujetos ?afectados? en estructuras no causadas. Según la Lingüística Sistémica Funcional (Halliday 1985, 2004), la ergatividad abarca, no sólo la presencia o ausencia de Causa en un proceso particular, sino también la relación causal que vincula distintos procesos entre sí. El esquema ergativo de Halliday incluye, además de pares constituidos por eventos de cambio de estado no causados y de causa externa, eventos inergativos de causa externa, y eventos transitivos instigados por otro proceso, expresado lingüísticamente o bien inferido. Desde la perspectiva de la Semántica Relacional (Mateu, 2002), reducimos el número de ?constructos primitivos? disponibles de tres a dos. Consideramos dos alternancias: la ergativo-transitiva y la causa interna/externa con inergativos. No vinculamos ni sintáctica ni derivacionalmente las construcciones transitivas con los eventos inferidos que las instigan. Justificamos la relación derivacional que vincula las construcciones pasivas estáticas con las construcciones ergativas de verbos naturalmente alternantes, por un lado, y, con las construcciones transitivas de verbos de ?locatum? y de inergativos, por el otro. Reanalizamos, respecto de la bibliografía canónica, la naturaleza del clítico ?se? en las construcciones ergativas españolas. Este análisis orienta de manera teórica el abordaje de las construcciones pertinentes, y ofrece equivalencias posibles que pueden resultar útiles para la traducción

Audit of selective and non-selective non-steroidal anti-inflammatory drug use in rural general practice

Aim: To identify the demographics and risk factors in a selected patient population prescribed non-selective and cyclo-oxygenase-2 (COX- 2) selective non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). Method: A structured clinical self-audit form was distributed in January to March 2001 to 155 interested general practitioners (GPs) in rural Queensland. Results: Seventy one GPs participated in the audit and contributed 1417 patient records - 790 patients had received nonselective NSAIDs and 627 had received COX-2 inhibitors (celecoxib or rofecoxib). Patients who received COX-2 inhibitors were significantly older, more likely to have clinically important concomitant illness, and more likely to be taking medication known to interact with NSAIDs. They were also twice as likely to have two or more risk factors for adverse effects. The most common reasons for switching from an NSAID to a COX-2 inhibitor were reported to be a previous side effect from an NSAID (primarily related to gastrointestinal effects) or the doctor's perception of the superior efficacy of COX-2 inhibitor therapy. Conclusions: This study has shown that COX-2 inhibitors were used in a distinctly different patient population compared to non-selective NSAIDs. There were significant variations in the demographics and number of risk factors - for example, cardiovascular and renal - between the two identified populations. These differences may be due to doctors selecting COX-2 inhibitors for patients at high risk of gastrointestinal complications. However, the prescribing pattern may also be partly due to misconceptions about the relative safety and efficacy of COX-2 inhibitor drugs.

Stem-completion priming for words studied in sentences: The context deletion effect under direct and indirect memory instructions

Two studies investigated the context deletion effect, the attenuation of priming in implicit memory tests of words when words have been studied in text rather than in isolation. In Experiment 1, stem completion for single words was primed to a greater extent by words studied alone than in sentence contexts, and a higher proportion of completions from studied words was produced under direct instructions (cued recall) than under indirect instructions (produce the first completion that comes to mind). The effect of a sentence context was eliminated when participants were instructed to attend to the target word during the imagery generation task used in the study phase. In Experiment 2, the effect of a sentence context at study was reduced when the target word was presented in distinctive format within the sentence, and the study task (grammatical judgment) was directed at a word other than the target. The results implicate conceptual and perceptual processes that distinguish a word from its context in priming in word stem completion.

Identifiability and definiteness in Chinese

This article explores how the pragmatic notion of identfiability is encoded in Chinese. It presents a detailed analysis of the distinctive linguistic devices, including lexical, morphological, and position in sentence, which are employed in Chinese to indicate the interpretation of referents in respect of identifiability. Of the major determiners in Chinese, demonstratives are developing uses of a definite article, and yi 'one' + classier has developed uses of an indefinite article, although morphologically and in some cases also functionally they have not yet been fully grammaticalized. What makes Chinese further different from languages like English is the interpretation in this regard of what are called indeterminate lexical encodings, which include bare NPs and cardinality expressions. They by themselves are neutral in respect of the interpretation of identifiability. For indeterminate expressions, there is a strong but seldom absolute correlation between the interpretation of identiability or nonidentfiability and their occurrence in different positions in a sentence. Unlike the cases with several other languages without articles like Czech, Hindi, and Indonesian, the features of definiteness and indefiniteness cannot be obligatorily and uniquely specified for nominal expressions in Chinese. The findings in this article lead to the conclusion that definiteness as a grammatical category defined in the narrow sense has not been fully developed in Chinese.

Between the input and the acquisition lies the shadow

Acquisition by Processing Theory (APT) is a unified account of language processing and learning that encompasses both L1 and L2 acquisition. Bold in aim and broad in scope, the proposal offers parsimony and comprehensiveness, both highly desirable in a theory of language acquisition. However, the sweep of the proposal is accompanied by an economy of description that makes it difficult to evaluate the validity of key learning claims, or even how literally they are to be interpreted. Two in particular deserve comment; the first concerns the learning mechanisms responsible for adding new L2 grammatical information, and the second the theoretical and empirical status of the activation concept used in the model.

Verb and context processing in Parkinson's disease

The aim of the present study was to investigate verb and context processing in 10 individuals with Parkinson's disease (PD) and matched controls. A self-paced stop making sense judgment task was employed where participants read a sentence preceded by a context which made the thematic role of the verb plausible or implausible. Participants were required to indicate whether the sentence ceased to make sense at any point by responding yes/no at each word. PD participants were less accurate than the control participants at detecting sentence anomalies based on verb selection restrictions and previously encountered contextual elements. However, further research is required to determine the precise nature of the grammatical processing disturbance associated with PD. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Technologizing inhumanity: A discursive practice

A political interview intended to justify refugee detention in Australia is analysed using an interdisciplinary critical discourse method. Barthesian semiotic theory in which the 'Other' is the foundation of national myth provides a context for a close textual analysis using Hallidayan linguistics. The lexico-grammatical analysis identifies features associated with processes (verbs), grammatical metaphors, and nominals. Essentially, the effect is to blunt agency and distance the speaker, but, more importantly, create a classificatory system that allows humans to be treated in certain ways according to bureaucratic procedures. The discursive strategy is labelled technologizing the inhumane because it objectifies the subjective, turning profound human issues into technical issues. Analysed discursively, the interview reveals how discursive control is established and how democracy is represented as impeding the orderly procedure of 'objective' procedures.

The management of lobular carcinoma in situ (LCIS). Is LCIS the same as ductal carcinoma in situ (DCIS)?

Lobular carcinoma in situ was first described over 60 years ago. Despite the long history, it continues to pose significant difficulties in screening, diagnosis, management and treatment. This is partly due its multi-focal and bilateral presentation, an incomplete understanding of its biology and natural history and perpetuation of misconceptions gathered over the last decades. In this review, the working group on behalf of EUSOMA has attempted to summarise the current thinking and management of this interesting lesion. (c) 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

A comparison of picture description abilities in individuals with vascular subcortical lesions and Huntington's Disease

The lexical-semantic and syntactic abilities of a group of individuals with chronic nonthalamic subcortical (NS) lesions following stroke (n = 6) were investigated using the Western Aphasia Battery (WAB) picture description task [Kertesz, A. (1982). The Western aphasia battery. New York: Grune and Stratton] and compared with those of a group of subjects with Huntington's Disease (HD) (n = 6) and a nonneurologically impaired control group (n = 6) matched for age, sex, and educational level. The performance of the NS and HD subjects did not differ significantly from the well controls on measures of lexical-semantic abilities. NS and HD subjects provided as much information about the target picture as control subjects, but produced fewer action information units. Analysis of syntactic abilities revealed that the HD subjects produced significantly more grammatical errors than both the NS and control subjects and that the NS group performed in a similar manner to control subjects. These findings are considered in terms of current theories of subcortical language function Learning outcomes: As a result of this activity, the reader will obtain information about the debate surrounding the role of subcortical language mechanisms and be provided with new information on the comparative picture description abilities of individuals with known vascular and degenerative subcortical pathologies and healthy control participants. (c) 2005 Elsevier Inc. All rights reserved.

Motivations for second position: Evidence from North-Central Australia

It has long been observed that many languages from all over the world require that certain grammatical categories (e.g., person, number, tense, modality) occur in the "second position" of a clause. Much of the research into second position has developed formal explanations for this recurring pattern, based on interactions between morphosyntax and phonology. In this article I explore how pragmatics of information packaging interacts with these other features in the development of such morphosyntactic architecture in three North-Central Australian languages: Warlpiri, Wambaya, and Garrwa.

Authorship Attribution with Support Vector Machines

In this paper we explore the use of text-mining methods for the identification of the author of a text. We apply the support vector machine (SVM) to this problem, as it is able to cope with half a million of inputs it requires no feature selection and can process the frequency vector of all words of a text. We performed a number of experiments with texts from a German newspaper. With nearly perfect reliability the SVM was able to reject other authors and detected the target author in 60–80% of the cases. In a second experiment, we ignored nouns, verbs and adjectives and replaced them by grammatical tags and bigrams. This resulted in slightly reduced performance. Author detection with SVMs on full word forms was remarkably robust even if the author wrote about different topics.

A corpus-based analysis of transfer effects and connected speech processes in Vietnamese English

This paper presents a corpus-based descriptive analysis of the most prevalent transfer effects and connected speech processes observed in a comparison of 11 Vietnamese English speakers (6 females, 5 males) and 12 Australian English speakers (6 males, 6 females) over 24 grammatical paraphrase items. The phonetic processes are segmentally labelled in terms of IPA diacritic features using the EMU speech database system with the aim of labelling departures from native-speaker pronunciation. An analysis of prosodic features was made using ToBI framework. The results show many phonetic and prosodic processes which make non-native speakers’ speech distinct from native ones. The corpusbased methodology of analysing foreign accent may have implications for the evaluation of non-native accent, accented speech recognition and computer assisted pronunciation- learning.

A TEOLOGIA DO COMPROMISSO NO PENSAMENTO DE ELLEN G. WHITE: UMA PERSPECTIVA DA LIBERDADE CRISTÃ

Este trabalho de pesquisa faz uma abordagem não exaustiva acerca da temática da liberdade na perspectiva da teóloga cristã protestante norte-americana Ellen G. White, partindo do estudo de sua pessoa e dos contextos geopolítico e sociocultural nos quais viveu, avançando ainda para uma noção de sua produção literária e a importância da sistematização de seu pensamento para uma compreensão de sua tratativa quanto ao tema proposto. Toma-se como critério de análise a organização de seu pensamento em três linhas de raciocínios teológicos chamadas, respectivamente, Teologia Integral, Teologia do Compromisso e Teologia do Discipulado, as quais, combinadas, constituem sua perspectiva teológica de liberdade. Mostra-se que a primeira linha justifica as razões da liberdade, a segunda explica como ela ocorre no ser humano, e a terceira propõe o roteiro de sua exteriorização positiva para a humanidade. Segue-se, então, examinando os conceitos, fundamentos, características e desdobramentos temáticos de cada um dos elementos constituintes dos roteiros teológicos mencionados, evidenciando os teólogos que mais influenciaram a autora e apontando as aproximações de sua perspectiva à de teólogos que lhe são posteriores. Em conclusão, propõe-se, na perspectiva da autora, liberdade como expressão significante de uma vida comprometida com o servir em amor de forma piedosa. Liberdade é, assim, uma condição experimentada por aqueles que creem e se submetem a Deus, experimentando uma vida de permanente amor e serviço abnegado ao próximo, realidade testemunhada na prática da genuína piedade cristã. E, por último, desafia-se o leitor à urgente percepção, crítica e reação proativa equilibrada em relação às ideologias humanistas de matriz antropocêntrica exclusiva, mostrando-as como principais fundamentos dos equívocos (pós)modernos de liberdade. Diante dessa realidade, propõe-se a reumanização da ideia de liberdade numa perspectiva teocêntrica por meio do retorno a Deus e à Sua Palavra, empreendimento para o qual a proposta de Ellen G. White se mostra um potencial Teo-humanizador de considerável valor, capaz de possibilitar inclusive o desenvolvimento harmônico da integralidade humana.