Hispanic Orientalism: The Literary Development of a Cultural Paradigm, from Medieval Spain to Modern Latin America

This dissertation offers a novel approach to Hispanic Orientalism, developing a dynamic paradigm from its origins in medieval and Renaissance Iberia during the process of the Christian Reconquest, to its transatlantic migration and establishment in the early years of the Colony, from where it changed in late colonial and post-Independence Latin America, and onto modernity. The study argues that Hispanic Orientalism does not necessarily imply a negative depiction of the Other, a quality associated with the traditional critique of Saidian Orientalism. Neither, does it entirely comply with the positivist approach suggested in the theoretical research of Said’s opponents, like Julia Kushigian. This dissertation also argues that sociopolitical changes and the shift in the discourse of powers, from imperial to non-imperial, had a significant impact of the development of Hispanic Orientalism, shaping the relationship with the Other. The methodology involves close reading of representative texts depicting the interactions of the dominant and dominated societies from each of the four historic periods that coincided with significant sociopolitical transformations in Hispanic society. Through an intercultural approach to literary studies, social history, and religious studies, this project develops an original paradigm of Hispanic Orientalism, derived from the image of the reinvented Semitic Other portrayed in the literary works depicting the relationship between the hegemonic and the subaltern cultures during the Reconquest period in Spain. Then, it traces the turn of the original paradigm towards reinterpretation during its transatlantic migration to Latin America through the analysis of the chronicles and travelogs of the first colonizers and explorers. During the transitional late colonial and early Independence periods Latin America sees a significant change in the discourse of powers, and Hispanic Orientalism reflects this oscillation between the past and the present therough the works of the Latin American authors from the seventeenth to the nineteenth centuries. Finally, once the non-imperial discourse of power established itself in the former Colony, a new modern stage in the development of Hispanic Orientalist paradigm takes place. It is marked by the desire to differentiate itself from the O(o)thers, as manifested in the works of the representatives of Modernism and the Boom.

British Romantic Criticism and the Fine Arts: A Study in Philosophical Theories of Literary Unity

This dissertation is an exploration of how a small but important group of Romantic critics, finding fault in the ideal of three unities developed by neoclassical Academicians and wrongly attributed to Aristotle, turned to the terminology and practices of the fine arts to emphasize their conception of organic unity in literature. The Romantic analogy to painting in particular enables a philosophical criticism of literature to present the aesthetic semblance of painting, the comprehension of a multitude of details in a harmonious whole that is a natural unity to its medium, as a paradigm of modern-romantic poetry and its aspirations to similar complexity, particularity, and imaginative colour. Further, in extension of the French Querelle des anciens et des modernes of the seventeenth century, the division of ancient and romantic art by Romantic critics like August Schlegel, Samuel Taylor Coleridge, and William Hazlitt not only establishes an ethnological and historical difference between the artistic productions of these two cultural periods but also allows, unlike the neoclassical unities, a non-anachronistic philosophical vocabulary of whole and parts or of the general and particular in the criticism of poetry, which involution provides a “rule” more consonant with the laws of the imagination rather than with the rhetorical and absolutist dicta that were thither available in the literary canon.

I Can't Believe It's Not Bakhtin!: Literary Theory, Postmodern Advertising and the Gender Agenda

Taking the literary theories of Mikhail Bakhtin as a starting point, the authors offer three gendered readings of a postmodern advertisement for Moët & Chandon champagne. They commence with a discussion of the influence of gender on textual interpretation; continue with an outline of Bakhtin's key concepts, with particular reference to gender; present three contrasting readings of Moët's postmodern advertisement; and conclude with a discussion of their interpretations together with some reflexive reflections on the gender agenda. Though not claiming to offer a comprehensive introduction to Bakhtin, they do try to exemplify, in a quasi-carnivalesque mode of exposition, something of the character of that supremely gifted thinker and to demonstrate the insights his concepts provide in relation to gendered readings of advertising texts.

Literary Translation Teaching: Methodological and Formative Proposals

This essay deals with the teaching of literary translation in a university context from a methodological perspective. The study is firstly framed within the PACTE principles regarding the acquisition of translation competences; then, we proceed to analyze and discuss three relevant aspects to the practice and the teaching of literary translation: i) the approach to style; ii) the explicit differentiation between dialogue and narration; and iii) some issues related to the literary translation market. In order to achieve the proposed objectives, the essay is widely illustrated with translation examples taken from the classroom.

Commentary on An Enquiry into the Nature and Origin of Literary Property (1762)

One of a number of published commentaries contributing to the mid-eighteenth century debate concerning the nature of literary property. The author of An Enquiry sought to repudiate the concept of a natural authorial property right existing at common law. In so doing, he specifically engaged with various aspects of William Warburton's earlier commentary (see: uk_1747), as well as presenting arguments that drew upon the nature of property in general, the differences between the right claimed by proponents of the common law right and other acknowledged incorporeal properties, the similarities between patents and copyright, the history of literary property, the experience of other jurisdictions (drawing upon Venice in particular), and the consequences that would follow from conceding the existence of a perpetual right both for authors in particular and society in general. This commentary, in turn, drew its own response in the guise of A Vindication of the Exclusive Rights of Authors, to their own work (1762).

Commentary on Maugham's Treatise on the Laws of Literary Property (1828)

The first British legal treatise dedicated specifically to the law of copyright written by a strong advocate of the common law rights of the author. Maugham, in addition to providing a commentary upon the law of copyright, also used his work to lobby for both an extension to the copyright term (ideally resulting in a perpetual right) and a reduction in the library deposit requirements (arguing that authors should only be required to deposit one copy of their work for the British Museum). In proselytising the need for a change to the law in both areas he drew frequent comparisons with the law of other jurisdictions (in particular France and Germany). The work became a standard point of reference for many British and American authors who followed.

The adaption of microwave heating to the rotational moulding process

This paper details the results from a large European Union rotomoulding research project on the adaptation and development of industrial microwave oven technology to the rotational moulding process. Following computer modelling, an industrial scale microwave oven was specifically designed, manufactured and attached to the drop-arm of a convention rotational moulding machine where extensive moulding trials were carried out. The design and development of the microwave oven and test mould, together with the savings in terms of energy efficiency and mould heating rate that were achieved are discussed.

Community Literary Reading Symposium & Book Signing with Kenn Bivins

Author will read from his new book, take questions from guests, and sign books Reading and Discussion: 6:30 PM – 7:45 PMBooking Signing: 8:00 PM - 8:30 PM

Literary Studies in the Border Zone : International Students Studying American Fiction in Dalarna

Det amerikanska subjektets rekonstruktion: en studie av prisbelönad amerikansk skönlitterär prosa från 1990-talet

Adaption bekannter Lean-Methoden auf die Anforderungen einer mehrstufigen Teilefertigung

Otto-von Guericke-Universität Magdeburg, Fakultät für Maschinenbau, Dissertation, 2016

Óbidos, literary village: innovation in the creative industries?

The village of Óbidos was recognized in 2015 as a creative city in the area of literature, becoming a member of the UNESCO Creative Cities Network. The attribution of the title depends on the fulfillment of a number of criteria the regions have to integrate. In addition to Óbidos, UNESCO attributed the same title in the same year to other European cities, including Barcelona, Nottingham, Ljubljana, Tartu and Lviv. This article intends to co nduct a case study to the cultural and artistic offer, as well as the cultural and literary legacy that different cities provide to be able to inquire the innovation of the proposals. The study aims to assess how much Óbidos, compared to other cities with the same title, is creative. Knowing that the concept of creative city (Landry and Bianchini, 1995) results from the emergence of new technologies and a new type of economy based on creativity and innovation and that creativity implies removing economic or social value of the creative work or talent, the study aims to determine to what extent the processes generated gave rise to new ideas (creativity) and what processes led to its implementation (innovation). Being innovation in the creative industries asso ciated with product, process, positioning, paradigmatic and social innovation (Storsul and Krumsvik, 2013), it is concluded that, in Óbidos, the entrepreneurship initiatives are more focused on tourists who occasionally visit the village and the business o pportunities that are generated there. New innovative and creative spaces were created, promoting literature and adding value and quality to urban space. This urban intervention resulted in the attraction of individuals who streamlined new habits of being and acting in the village