Reassessing the entomological investigation around the first autochthonous case of Chagas disease in Western Brazilian Amazon

In 1979, the first autochthonous case of Chagas disease in the Western Brazilian Amazon was reported and an entomological survey was carried out around it. Specimens of Rhodnius pictipes and Rhodnius robustus were collected in intradomicile and sylvatic ecotopes. Adult bugs were infected with trypanosomatids. Invasion of houses by triatomines was demonstrated and the presence of infected bugs inside dwellings was associated with the possibility of vector-borne Chagas disease. Continuous entomological surveillance employing additional taxonomic tools is needed in the Brazilian Amazon in order to better understand the dynamics of house invasion by sylvatic triatomines and the risk of Trypanosoma cruzi infection transmission.

Response of Triatoma infestans to pour-on cypermethrin applied to chickens under laboratory conditions

This article reports the effects of a pour-on formulation of cypermethrin (6% active ingredient) applied to chickens exposed to Triatoma infestans, the main vector of Chagas disease in rural houses of the Gran Chaco Region of South America. This study was designed as a completely random experiment with three experimental groups and five replicates. Third instar nymphs were fed on chickens treated with 0, 1 and 2 cc of the formulation. Nymphs were allowed to feed on the chickens at different time intervals after the insecticide application. Third-instar nymphs fed on treated chickens showed a higher mortality, took less blood during feeding and had a lower moulting rate. The mortality rate was highest seven days after the insecticide solution application and blood intake was affected until 30 days after the application of the solution.

Seasonal dynamics of Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) in the northernmost state of Brazil: a likely port-of-entry for dengue virus 4

Roraima is the northernmost state of Brazil, bordering both Venezuela and Guyana. Appropriate climate and vector conditions for dengue transmission together with its proximity to countries where all four dengue serotypes circulate make this state, particularly the capital Boa Vista, strategically important for dengue surveillance in Brazil. Nonetheless, few studies have addressed the population dynamics of Aedes aegypti in Boa Vista. In this study, we report temporal and spatial variations in Ae. aegypti population density using ovitraps in two highly populated neighbourhoods; Centro and Tancredo Neves. In three out of six surveys, Ae. aegypti was present in more than 80% of the sites visited. High presence levels of this mosquito suggest ubiquitous human exposure to the vector, at least during part of the year. The highest infestation rates occurred during the peak of the rainy seasons, but a large presence was also observed during the early dry season (although with more variation among years). Spatial distribution of positive houses changed from a sparse and local pattern to a very dense pattern during the dry-wet season transition. These results suggest that the risk of dengue transmission and the potential for the new serotype invasions are high for most of the year.

Susceptibility of Triatoma infestans to deltamethrin in Rio Grande do Sul, Brazil

Strategies for controlling Chagas disease are based on spraying infested houses with pyrethroid insecticides. However, the intense use of these insecticides has promoted resistance of Triatoma infestans and, in Argentina, Bolivia and Southern Brazil, low levels of resistance have been reported. Due to the persistence of T. infestans in the state of Rio Grande do Sul (RS), we evaluated the occurrence of deltamethrin resistance in four strains from different municipalities in comparison to two susceptible strains from Brazil and one resistant strain from Bolivia. The results indicated the absence of resistance in T. infestansfrom RS.

Container productivity, daily survival rates and dispersal of Aedes aegypti mosquitoes in a high income dengue epidemic neighbourhood of Rio de Janeiro: presumed influence of differential urban structure on mosquito biology

Different urban structures might affect the life history parameters of Aedes aegypti and, consequently, dengue transmission. Container productivity, probability of daily survival (PDS) and dispersal rates were estimated for mosquito populations in a high income neighbourhood of Rio de Janeiro. Results were contrasted with those previously found in a suburban district, as well as those recorded in a slum. After inspecting 1,041 premises, domestic drains and discarded plastic pots were identified as the most productive containers, collectively holding up to 80% of the total pupae. In addition, three cohorts of dust-marked Ae. aegypti females were released and recaptured daily using BGS-Traps, sticky ovitraps and backpack aspirators in 50 randomly selected houses; recapture rate ranged from 5-12.2% within cohorts. PDS was determined by two models and ranged from 0.607-0.704 (exponential model) and 0.659-0.721 (non-linear model), respectively. Mean distance travelled varied from 57-122 m, with a maximum dispersal of 263 m. Overall, lower infestation indexes and adult female survival were observed in the high income neighbourhood, suggesting a lower dengue transmission risk in comparison to the suburban area and the slum. Since results show that urban structure can influence mosquito biology, specific control strategies might be used in order to achieve cost-effective Ae. aegypti control.

Bromeliad-inhabiting mosquitoes in an urban botanical garden of dengue endemic Rio de Janeiro - Are bromeliads productive habitats for the invasive vectors Aedes aegypti and Aedes albopictus?

Immatures of both Aedes aegypti and Aedes albopictus have been found in water-holding bromeliad axils in Brazil. Removal of these plants or their treatment with insecticides in public and private gardens have been undertaken during dengue outbreaks in Brazil despite uncertainty as to their importance as productive habitats for dengue vectors. From March 2005-February 2006, we sampled 120 randomly selected bromeliads belonging to 10 species in a public garden less than 200 m from houses in a dengue-endemic neighborhood in Rio de Janeiro. A total of 2,816 mosquito larvae and pupae was collected, with an average of 5.87 immatures per plant per collection. Culex (Microculex) pleuristriatus and Culex spp of the Ocellatus Group were the most abundant culicid species, found in all species of bromeliads; next in relative abundance were species of the genus Wyeomyia. Only two individuals of Ae. aegypti (0.07%) and five of Ae. albopictus(0.18%) were collected from bromeliads. By contrast, immatures of Ae. aegypti were found in manmade containers in nearly 5% of nearby houses. These results demonstrate that bromeliads are not important producers of Ae. aegypti and Ae. albopictus and, hence, should not be a focus for dengue control. However, the results of this study of only one year in a single area may not represent outcomes in other urban localities where bromeliads, Ae. aegypti and dengue coincide in more disturbed habitats.

A geoprocessing approach for studying and controlling schistosomiasis in the state of Minas Gerais, Brazil

Geographical information systems (GIS) are tools that have been recently tested for improving our understanding of the spatial distribution of disease. The objective of this paper was to further develop the GIS technology to model and control schistosomiasis using environmental, social, biological and remote-sensing variables. A final regression model (R² = 0.39) was established, after a variable selection phase, with a set of spatial variables including the presence or absence of Biomphalaria glabrata, winter enhanced vegetation index, summer minimum temperature and percentage of houses with water coming from a spring or well. A regional model was also developed by splitting the state of Minas Gerais (MG) into four regions and establishing a linear regression model for each of the four regions: 1 (R² = 0.97), 2 (R² = 0.60), 3 (R² = 0.63) and 4 (R² = 0.76). Based on these models, a schistosomiasis risk map was built for MG. In this paper, geostatistics was also used to make inferences about the presence of Biomphalaria spp. The result was a map of species and risk areas. The obtained risk map permits the association of uncertainties, which can be used to qualify the inferences and it can be thought of as an auxiliary tool for public health strategies.

Classification of immature mosquito species according to characteristics of the larval habitat in the subtropical province of Chaco, Argentina

To classify mosquito species based on common features of their habitats, samples were obtained fortnightly between June 2001-October 2003 in the subtropical province of Chaco, Argentina. Data on the type of larval habitat, nature of the habitat (artificial or natural), size, depth, location related to sunlight, distance to the neighbouring houses, type of substrate, organic material, vegetation and algae type and their presence were collected. Data on the permanence, temperature, pH, turbidity, colour, odour and movement of the larval habitat's water were also collected. From the cluster analysis, three groups of species associated by their degree of habitat similarity were obtained and are listed below. Group 1 consisted of Aedes aegypti. Group 2 consisted of Culex imitator, Culex davisi, Wyeomyia muehlensi and Toxorhynchites haemorrhoidalis separatus. Within group 3, two subgroups are distinguished: A (Psorophora ferox, Psorophora cyanescens, Psorophora varinervis, Psorophora confinnis, Psorophora cingulata, Ochlerotatus hastatus-oligopistus, Ochlerotatus serratus, Ochlerotatus scapularis, Culex intrincatus, Culex quinquefasciatus, Culex pilosus, Ochlerotatus albifasciatus, Culex bidens) and B (Culex maxi, Culex eduardoi, Culex chidesteri, Uranotaenia lowii, Uranotaenia pulcherrima, Anopheles neomaculipalpus, Anopheles triannulatus, Anopheles albitarsis, Uranotaenia apicalis, Mansonia humeralis and Aedeomyia squamipennis). Principal component analysis indicates that the size of the larval habitats and the presence of aquatic vegetation are the main characteristics that explain the variation among different species. In contrast, water permanence is second in importance. Water temperature, pH and the type of larval habitat are less important in explaining the clustering of species.

Monitoring temporal fluctuations of Culex quinquefasciatus using oviposition traps containing attractant and larvicide in an urban environment in Recife, Brazil

The use of attractants and larvicides in oviposition traps is of practical interest for the surveillance and control of urban mosquitoes. In addition to increasing the safety of the traps, this combination is essential for an attract-and-kill control strategy based on trapping mosquito eggs. The combination of Bacillus thuringiensis var. israelensis (Bti) and grass infusion (GI) vs. GI alone were tested for their ability to attract in paired BR-OVT traps in the backyards of 10 houses in Recife, Brazil, for a period of 45 days. Results show that females prefer to oviposit in traps containing Bti (363 compared with 251 egg rafts over 45 days). Results from a one-year trial on the efficacy of BR-OVT traps loaded with GI and Bti as a sampling tool to monitor temporal fluctuations in the population densities of Culex quinquefasciatus in an urban environment are also reported. From December 2006-January 2007, one trap per home was installed and maintained for 348 consecutive days in 134-151 houses located in three urban blocks. Throughout the one-year field trial a total of 43,151 Culex egg rafts were collected in the traps. The data show that BR-OVT loaded with GI and Bti is sensitive enough to demonstrate continuous reproductive activity of Cux. quinquefasciatus in the study area throughout the year and to monitor temporal fluctuations in population density.

Distribution of phlebotomine fauna (Diptera: Psychodidae) across an urban-rural gradient in an area of endemic visceral leishmaniasis in northern Brazil

The number of visceral leishmaniasis (VL) cases has increased over the past 10 years in Brazil, especially in the North and Northeast regions of the country. The aim of this study was to evaluate the urbanisation of VL vectors in Barcarena, Pará, an area in northern Brazil where VL is endemic. Sandflies were captured using Centers for Disease Control (CDC) light traps along an urban-rural gradient. The CDC traps were installed inside hen houses at a height of 150 cm. A total of 5,089 sandflies were collected and 11 species were identified. The predominant species was Lutzomyia longipalpis (rate of 95.15%), which suggests its participation in the transmission of VL. A total of 1,451 Lu. longipalpis females were dissected and no Leishmania infections were detected. Most of the sandflies were captured at the border of a forest (88.25%) and no flies were captured in the urban area, which suggests that transmission is still restricted to rural sites. However, the fact that a specimen was collected in an intermediate area indicates that urbanisation is a real possibility and that vector monitoring is important.

Desenvolupament d'un sistema d'avaluació de les tecnologies segures que s'apliquen en les indústries càrniques

La finalitat del projecte és crear un sistema d’avaluació dels equips de treball usats en un escorxador des del punt de vista de la prevenció de riscos laborals, per tal de facilitar la tasca d’elecció d’una eina o màquina per a un lloc de treball determinat, garantint la seguretat i la salut del treballador que l’ha d’emprar

The distribution pattern of Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae) in the peridomiciles of a sector with canine and human visceral leishmaniasis transmission in the municipality of Dracena, São Paulo, Brazil

The specimen distribution pattern of a species can be used to characterise a population of interest and also provides area-specific guidance for pest management and control. In the municipality of Dracena, in the state of São Paulo, we analysed 5,889 Lutzomyia longipalpis specimens collected from the peridomiciles of 14 houses in a sector where American visceral leishmaniasis (AVL) is transmitted to humans and dogs. The goal was to analyse the dispersion and a theoretical fitting of the species occurrence probability. From January-December 2005, samples were collected once per week using CDC light traps that operated for 12-h periods. Each collection was considered a sub-sample and was evaluated monthly. The standardised Morisita index was used as a measure of dispersion. Adherence tests were performed for the log-series distribution. The number of traps was used to adjust the octave plots. The quantity of Lu. longipalpis in the sector was highly aggregated for each month of the year, adhering to a log-series distribution for 11 of the 12 months analysed. A sex-stratified analysis demonstrated a pattern of aggregated dispersion adjusted for each month of the year. The classes and frequencies of the traps in octaves can be employed as indicators for entomological surveillance and AVL control.

La recepció de la narrativa catalana contemporània traduïda a l'alemany: 1975-2009

Entre l'abril de 2007 i l'abril del 2011 vaig gaudir d'un ajut FI al Departament de Traducció i Ciencies del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. Gràcies a aquest ajut i en el marc del programa de doctorat en Comunicació Multilingüe vaig poder dur a terme un projecte de recerca sobre la recepció de la narrativa catalana traduïda a l'alemany des de 1975 fins a l’actualitat. El primer resultat d'aquest projecte és el nou treball de recerca, llegit el novembre de 2010, en el qual intento fer un balanç de les obres de narrativa d'autors catalans publicades en alemany durant els darrers 30 anys: a partir del catàleg de totes les obres da narrativa catalana traduïdes en el període estudiat, he establert una tipologia per classificar els textos en generes i per comprovar quins autors i quines obres s'han traduït majoritàriament, per quins autors i per quins generes s'han interessat més els editors alemanys i fins a quin punt es pot considerar que aquestes traduccions representen d'una manera equilibrada narrativa catalana d'aquests anys. En el treball també he analitzat les característiques de les editorials on s'han publicat les obres traduïdes i he intentat avaluar la seva recepció, a partir de la traducció dels títols i els textos de presentació de les obres. Fet aquest primer balanç, ara estic preparant quatre articles que aprofundeixen en temes plantejats al treball de recerca i que junts han de formar la meva tesi doctoral, actualment en curs d'elaboració. A banda de la meva recerca personal, l'ajut FI també m'ha permès formar-me com a investigadora, amb la publicació d'articles, la docència al departament, la participació en congressos i, sobretot, la col•laboració amb el grup de recerca TRILCAT, d'estudis de traducció, recepció i literatura catalana.