War and National Renewal: Civil Religion and Blood Sacrifice in American Culture

Wars are often associated with a rhetoric of renewal or new beginnings. This essay explores this claim through the lens of civil religion and a recent book by Carolyn Marvin and David Ingle, Blood Sacrifice and the Nation, which combines Emile Durkheim with Réné Girard in proposing that modern national cohesion depends on blood sacrifice. I unpack some of the paradoxes raised by this theory of national renewal in the context of 9/11, with a special focus on the sacred status of the flag and the special attention given to uniformed serviceman in the American body politic.

All-American tradition : Iowa track and cross-country 1984-85

Contains information about the staff and athletes of the Iowa Hawkeyes Track and Field team for the 1984/85 academic school year. Also includes past year's results, team records, quick facts and schedule.

Variable queen number in ant colonies: no impact on queen turnover, inbreeding, and population genetic differentiation in the ant Formica selysi.

Variation in queen number alters the genetic structure of social insect colonies, which in turn affects patterns of kin-selected conflict and cooperation. Theory suggests that shifts from single- to multiple-queen colonies are often associated with other changes in the breeding system, such as higher queen turnover, more local mating, and restricted dispersal. These changes may restrict gene flow between the two types of colonies and it has been suggested that this might ultimately lead to sympatric speciation. We performed a detailed microsatellite analysis of a large population of the ant Formica selysi, which revealed extensive variation in social structure, with 71 colonies headed by a single queen and 41 by multiple queens. This polymorphism in social structure appeared stable over time, since little change in the number of queens per colony was detected over a five-year period. Apart from queen number, single- and multiple-queen colonies had very similar breeding systems. Queen turnover was absent or very low in both types of colonies. Single- and multiple-queen colonies exhibited very small but significant levels of inbreeding, which indicates a slight deviation from random mating at a local scale and suggests that a small proportion of queens mate with related males. For both types of colonies, there was very little genetic structuring above the level of the nest, with no sign of isolation by distance. These similarities in the breeding systems were associated with a complete lack of genetic differentiation between single- and multiple-queen colonies, which provides no support for the hypothesis that change in queen number leads to restricted gene flow between social forms. Overall, this study suggests that the higher rates of queen turnover, local mating, and population structuring that are often associated with multiple-queen colonies do not appear when single- and multiple-queen colonies still coexist within the same population, but build up over time in populations consisting mostly of multiple-queen colonies.

Assessment of rubber tree panels under crowns resistant to South American leaf blight

The objective of this work was to assess the performance of panel clones under crowns resistant to South American leaf blight (Microcyclus ulei). The experiment was carried out with 18 panel clones crown-budded with Hevea pauciflora x H. guianensis, in a Xanthic Ferralsol (Oxisol) in Manaus, AM, Brazil. The following parameters were evaluated: dry rubber yield, plant nutritional status, and anatomical and physiological characteristics of the latex vessels. In the first three years of evaluation, the panel clones IAN 2878, IAN 2903, CNS AM 7905, CNS AM 7905 P1, and PB 28/59 showed the highest dry rubber yield potential, while the clones IAN 6158, IAN 6590, and IAN 6515 should not be recommended for crown budding. Higher potassium and copper foliar content in panel clones were associated to an increase in dry rubber yield. The simultaneous evaluation of anatomical and physiological characteristics of latex is fundamental for the selection of panel clones in the Amazon region. Crown budding is an efficient technology for South American leaf blight management in endemic regions.

Ampliación y adecuacion del American School of Barcelona

Award-winning

U.S.English is a salad bowl. The Representation of Regionalisms in Standard American English

American English exhibits a great dialectal diversity, easily perceived in lexicon; so that questions are raised about which regionalisms are part of the mythical SAE and which are not. A small sample of regionalisms is checked against three standard dictionaries in order to determine the role regionalisms play in SAE.

Translocation of cyanogenic glycosides in rubber tree crown clones resistant to South American leaf blight

The objective of this work was to assess the possible transport of cyanogenic glycosides from leaves of rubber tree crown clones (Hevea spp.) resistant to South American leaf blight to the trunk of the panel clones in which they are grafted. The cyanogenic potential (HCNp) of the crown clones was determined in the trunk bark, at different distances from the cambium, and its gradient was evaluated along the trunk. The correlation between the HCNp of the crown leaves and that of the trunk bark was also evaluated. HCNp determined in leaves showed a wide range variation in the species studied as crown clones, with the lowest values registered in H. nitida clones, and the highest ones in H. rigidifolia. In the trunk bark, the tissue layer nearer the cambium showed higher HCNp values. A positive basipetal gradient was observed along the trunk, i.e., there was an increase in HCNp from the apex toward the base. Although the grafted crowns influence the cyanogenic potential of the trunk bark of panel clones, the absence of correlation between the HCNp of the leaves and trunk bark indicates that the crown is not the main source of the cyanogenic glycosides found in the trunk.

How Spanish in an American film is rendered in translation: dubbing Butch Cassidy and the Sundance Kid in Spain

This is a case study of the Spanish dubbed version of Butch Cassidy and the Sundance Kid (George Roy Hill 1969) to illustrate and further develop the concept of L3 as a language that appears in source texts and their translations. L3 is distinguishable from the main language(s), L1 for the source text and L2 for the translation, based on a model proposed by Corrius and Zabalbeascoa 2011, and Corrius 2008. The study reveals various possible ways of rendering L3 in translation, in particular when L3 happens to coincide with L2. It also looks into the effect that certain translation solutions may have on intratextual translation and metatranslation.

Plastid DNA variation in Prunus serotina var. serotina (Rosaceae), a North American tree invading Europe

Black cherry (Prunus serotina) is a tree from North America, where it is often used for economical purposes, whereas it is widespread and invasive in Europe. Plastid DNA variation was Wrst investigated in both its native and invasive ranges using microsatellite loci and sequences of three intergenic spacers (trnT-trnL, trnD-trnT and trnS-trnG). This analysis was focused on P. serotina var. serotina, with the inclusion of samples of closely related taxa. Length variation at a microsatellite locus (ccmp5) and a few sequence polymorphisms were identi- Wed among P. serotina samples. Four new primer pairs were then designed to speciWcally amplify variable regions and a combination of Wve markers was Wnally proposed for phylogeographic studies in P. serotina. These loci allow identiWcation of six chlorotypes in P. serotina var. serotina, which may be particularly useful to depict the maternal origins of European invasive populations