The multiple voices of indenture history : the South Asian diasporic novel in English

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

The many voices of Piedmont: language, identity and alterity in the works of modern and contemporary Piedmontese writers

The aim of this project is to carry out a linguistic analysis of a group of modern and contemporary narratives written by authors from the same Italian region: Piedmont. The novels and short stories examined stand out for the intriguing ways in which they move between a variety of idioms – Italian, Piedmontese dialects, English and pastiches, with some rare excursions into French. A sociolinguistic study and an overview of political changes that Piedmont underwent from the sixteenth to the twenty-first centuries are provided, with the purpose of outlining the region’s sociogeographical and historical background which can be seen to have fostered multilingualism in a group of writers. With the support of linguistic studies and philosophical theories on the relation between identity, alterity and language (such as Edwards’s Language and Identity and Bakhtin’s reflections on language), I then elucidate the presence of diverse linguistic varieties in selected narratives by Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Primo Levi, Nanni Balestrini, Fruttero & Lucentini, Benito Mazzi and Younis Tawfik. In other words, my purpose is to explain the reasons for multilingualism in each writer, as well as to underscore the ideological positions which lie behind the linguistic strategies of the authors. With this study I attempt to fill a gap and cast new light on Piedmontese literature. Although some critical studies on the use of dialect or English exist on individual authors and works (e.g. Meddemmem on Fenoglio’s use of English and Beccaria on Pavese’s inclusion of Piedmontese dialect), and some important contributions to the history of Piedmontese literature have appeared in print, to date no current, systematic study that compares different Piedmontese writers under the language/identity theme has been published. The study concludes with a summary of the evolution of plurilingualism in Piedmont and highlights the common trends in the use of multiple linguistic varieties as tools for both social demarcation and an opening up to alternative, marginalised andforeign cultures.

The multiple voices of indenture history : the South Asian diasporic novel in English

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Life Experiences of Youth Who Were Born with HIV Infection in Puerto Rico: The Voices of Young Survivors

The effectiveness of antiretroviral therapy (ART) transformed the pediatric HIV epidemic. The disease changed significantly over the course of three decades: while early in the epidemic it was almost always fatal, it has become a chronic condition. This study examined how perinatally-infected youth experience the impact of HIV in their lives. A qualitative study using interpretative phenomenological analysis (IPA) was conducted. Twenty in-depth interviews were carried out among 12 women and 8 men aged 18 to 30 years in Puerto Rico. These were conducted in Spanish, audio-recorded, transcribed and translated into English. While narrating their experiences, participants were interpreting what the situation meant to them and how they make sense of it. Three topics emerged: (1) perception and response to treatment and illness, particularly their lived experiences with ART; (2) disclosure experiences; and (3) family matters. Most participants challenged their therapy, in most cases to force their caregivers to disclose their status. Problems with adherence were attributed to busy schedules or forgetfulness. Participants experienced the disfiguring adverse effects of ART, which they endured for years without being informed that ART was the cause of these. Participants’ experiences with disclosure demonstrated the importance of validating them as individuals capable of managing their health. The paternalistic approach of withholding their diagnosis to spare them suffering resulted in increased anxiety. Participants acknowledged the difficulties of revealing their HIV status to their partners. They referred to family and friends as essential in coping with HIV. However, some encountered discrimination and stigma within their families. Participants who had suffered the loss of their parents found other parental figures such as adoptive parents or other family members. Most participants expressed a desire to have children. Perinatally HIV-infected youth will require health services for the rest of their lives. The adult health care into which they transition should consider their needs and journey. Services should consider including family members. This study underscores the need for improved access to mental health services. It is also essential to transcend medical treatment and develop a broader perspective of health care. Health care services should include reproductive decision-making counselling services.

Voices of nigerian women survivors of trafficking held in italian centres for identification and expulsion

Department of Equal Opportunities; Presidency of the Council of Ministries; Province of Rome (metropolitan area)

Voices of dissent: Unpacking Vietnamese international student experience

Purpose – This study examines Vietnamese international students’ experiences with thecampus learning environment by analysing differences in staff and student perceptions.Design/methodology/approach – Two focus groups (N = 12) and ten (10) in-depthinterviews were conducted with Vietnamese students and four (4) in-depth interviews withthe university staff (totalling 26).Findings – The findings show a greater divergence of views between students and staff onteaching and learning than English language proficiency and student support services.These key differences were influenced by students’ prior expectations of their learningenvironment.Research limitations/implications – This study is limited to one group of internationalstudents and to one Australian university.Practical implications – The academics and administrators must have a goodunderstanding of international students’ learning backgrounds and expectations to enhancetheir positive experience; Appropriate teaching skills and practices are essential foracademics to meet the current needs of students. More effective training for internationalstudents to understand the multicultural nature of Australia is also essential.Originality/value – This study contributes to the literature by identifying the experienceof Vietnamese international students in a western university, which is, a relatively underresearchednationality compared to other Asian nationalities such as Chinese and Indian.

ŚWIAT W POLSKICH TYGODNIKACH OPINII

Polski dyskurs publiczny zdominowany jest przez kwestie lokalne. Artykuł podejmuje problem obecności problematyki globalnej i zagranicznej w polskim dyskursie publicznym w 2010 r. Przedstawia wybrane wątki analizy najbardziej poczytnych polskich tygodników opinii dwadzieścia lat po odzyskaniu niepodległości i pięć lat po wejściu do Unii Europejskiej: „Gościa Niedzielnego”, „Newsweek Polska”, „Polityki” i „Wprost”. Szczególny nacisk w artykule położono na wydobycie obecności w tym dyskursie głosów Innych i głosów Świadków. Poszczególne tygodniki różnią się istotnie pod tym względem. Tym, co zasługuje na szczególną uwagę, jest bardzo wyrazista obecność w trzech z czterech analizowanych tytułów głosów amerykańskich konserwatywnych i neokonserwatywnych publicystów i ekspertów.

Heb 5.7, Jesus' Prayer on the Mount of Olives and Jewish Christianity: Hearing Early Christian Voices in Canonical and Apocryphal Texts

(Résumé de l'ouvrage) The book of Hebrews has often been the Cinderella of the New Testament, overlooked and marginalized; and yet it is one of the most interesting and theologically significant books in the New Testament. A Cloud of Witness examines the theology of the book in the light of its ancient historical context. There are chapters devoted to the structure of Hebrews, the person of Jesus Christ, Hebrews within the context of Second Temple Judaism and the Greco-Roman empire and the role of Hebrews in early Christian thought.

Hearing parties' voices in Coordinated Family Dispute Resolution (CFDR) : An Australian pilot of a family mediation model designed for matters involving a history of domestic violence

This paper discusses the Coordinated Family Dispute Resolution (family mediation) process piloted in Australia in 2010–2012. This process was evaluated by the Australian Institute of Family Studies as being ‘at the cutting edge of family law practice’ because it involves the conscious application of mediation where there has been a history of family violence, in a clinically collaborative multidisciplinary and multi-agency setting. The Australian government’s failure to invest resources in the ongoing funding of this model jeopardises the safety and efficacy of family dispute resolution practice in family violence contexts, and compromises the hearing of the voices of family violence victims and their children.

Student voice in Irish post-primary schools: a drama of voices

This research is an exploration of the expression of student voice in Irish post-primary schools and how its affordance could impact on students’ and teachers’ experiences in the classroom, and at whole-school level through a student council. Student voice refers to the inclusion of students in decisions that shape their experiences in classrooms and schools, and is fundamental to a rights-based perspective that facilitates students to have a voice and a say in their education. Student voice is essential to the development of democratic principles, active citizenship, and learning and pedagogy. This qualitative research, based in three post-primary case-study schools, concerns teachers in eighteen classrooms engaging in dialogic consultation with their students over one school year. Teachers considered the students’ commentary and then adjusted their practice. The operation of student councils was also examined through the voices of council members, liaison teachers and school principals. Theorised within socio-cultural (social constructivist), social constructionist and poststructural frames, the complexity of student voice emerges from its conceptualisation and enactment. Affording students a voice in their classroom presented positive findings in the context of relationships, pedagogical change and students’ engagement, participation and achievement. The power and authority of the teacher and discordant student voices, particularly relating to examinations, presented challenges affecting teachers’ practice and students’ expectations. The functional redundancy of the student council as a construct for student voice at whole-school level, and its partial redundancy as a construct to reflect prefigurative democracy and active citizenship also emerge from the research. Current policy initiatives in Irish education situate student voice in pedagogy and as dialogic consultation at classroom and whole-school level. This work endorses the necessity for and benefit of such a positioning with the author further arguing that it should not become the instrumental student voice of data source, accountability and performativity.

(un)childhood: performing the voices and times of childhood through relational video-making

This practice-based PhD is comprised of two interrelated elements: (i) ‘(un)childhood’, a 53’ video-essay shown on two screens; and (ii) a 58286 word written thesis. The project, which is contextualised within the tradition of artists working with their own children on time-based art projects, explores a new approach to timebased artistic work about childhood. While Stan Brakhage (1933-2003), Ernie Gher (1943-), Erik Bullot (1963-) and Mary Kelly (1941-) all documented, photographed and filmed their children over a period of years to produce art projects (experimental films and a time-based installation), these projects were implicitly underpinned by a construction of childhood in which children, shown as they grow, represent the abstract primitive subject. The current project challenges the convention of representing children entirely from the adult’s point of view, as aesthetic objects without a voice, as well as through the artist’s chronological approach to time. Instead, this project focuses on the relational joining of the child’s and adult’s points of view. The artist worked on a video project with her own son over a four-and-a-half year period (between the ages of 5 and 10) through which she developed her ‘relational video-making’ methodology. The video-essay (un)childhood performs the relational voices of childhood as resulting from the verbal interactions of both children and adults. The non-chronological nature of(un)childhood offers an alternative to the linear-temporal approach to the representation of childhood. Through montage and a number of literal allusions to time in its dialogue, (un)childhood performs the relational times of childhood by combining children’s lives in the present with the temporal dimensions that have traditionally constructed childhood: past, future and timeless.

Opening up a can of worms: how do decision-makers decide when witnesses are telling the truth?

Correctly determining witness credibility is integral to a fair trial. Assessments of credibility made by the triers of fact are made, amongst other things, by reference to behavioural stereotypes that are commonly thought to be associated with lying and truth-telling. These stereotypes are worthless but pervasive. In this study, potential jurors were given information such as would be given by way of judicial direction and/or expert testimony on those behavioural indicia that are useful in detecting deception. Major changes in perceptions of what does and does not work were found. This has significant implications for the conduct of criminal trials. Recommendations are presented which, it is argued, can be of real, practical, assistance in enabling decision-makers to assess the credibility of witnesses. © 2013 The Australian and New Zealand Association of Psychiatry, Psychology and Law.

Electroglottographic analysis of actresses and nonactresses' voices in different levels of intensity

Background: Previous studies with long-term average spectrum (LTAS) showed the importance of the glottal source for understanding the projected voices of actresses. In this study, electroglottographic (EGG) analysis was used to investigate the contribution of the glottal source to the projected voice, comparing actresses and nonactresses' voices, in different levels of intensity. Method: Thirty actresses and 30 nonactresses sustained vowels in habitual, moderate, and loud intensity levels. The EGG variables were contact quotient (CQ), closing quotient (QCQ), and opening quotient (QOQ). Other variables were sound pressure level (SPL) and fundamental frequency (F0). A KayPENTAX EGG was used. Variables were inputted in a general linear model. Results/Discussion: Actresses showed significantly higher values for SPL, in all levels, and both groups increased SPL significantly while changing from habitual to moderate and further to loud. There were no significant differences between groups for EGG quotients. There were significant differences between the levels only for F0 and CQ for both groups. Conclusion: SPL was significantly higher among actresses in all intensity levels, but in the EGG analysis, no differences were found. This apparently weak contribution of the glottal source in the supposedly projected voices of actresses, contrary to previous LTAS studies, might be because of a higher subglottal pressure or perhaps greater vocal tract contribution in SPL. Results from the present study suggest that trained subjects did not produce a significant higher SPL than untrained individuals by increasing the cost in terms of higher vocal fold collision and hence more impact stress. Future researches should explore the difference between trained and nontrained voices by aerodynamic measurements to evaluate the relationship between physiologic findings and the acoustic and EGG data. Moreover, further studies should consider both types of vocal tasks, sustained vowel and running speech, for both EGG and LTAS analysis. © 2013 The Voice Foundation.