The silent treatment: Parents’ narratives on sexuality education with their adolescent children

This paper is based on research undertaken in Ireland that sought to understand how parents communicate with their children about sexuality. Forty-three parents were interviewed and data were analysed using analytical induction. Data indicated that while parents tended to pride themselves on the culture of openness to sexuality that prevailed in their home, they often described situations where very little dialogue on the subject actually transpired. However, unlike previous research on the topic that identified parent-related factors (such as ignorance or embarrassment) as the main impediments to parent-young person communication about sex, participants in our study identified the central obstacle to be a reticence on the part of the young person to engage in such dialogue. Participants described various blocking techniques apparently used by the young people, including claims to have full prior knowledge on the issue, physically absenting themselves from the situation, becoming irritated or annoyed, or ridiculing parents' educational efforts. In our analysis, we consider our findings in light of the shifting power of children historically and the new cultural aspiration of maintaining harmonious and democratic relations with one's offspring.

Translational Contestation of Religious Concepts: A Case of Conversion Narratives

Drawing on a case study incorporating two opposing conversion narratives and their translations, thispaper explores the relationship between language, religion and translation. By examining linguistic,paralinguistic and paratextual framing techniques used by authors, translators and publishers, itdemonstrates that translation can be a powerful means of contesting fundamental concepts – such as “conversion”, “church” or “faith” – in the processes of safeguarding one’s own or challenging another’s religious identity, especially in the context of asymmetrical power relations.