Les littératies multiples et le devenir plurilingue (Keynote)

Cette présentation met en avant la Théorie des Littératies Multiples (TLM) et l’importance de lire, lire le monde et se lire, dans le but de se transformer en contexte plurilingue. La première partie de cette communication sera consacrée à la présentation des principes fondamentaux de la TLM. Il est vrai que la littératie valorisée par l’école est souvent celle qui est la plus prisée dans la recherche et l’enseignement. La TLM enlève la littératie scolaire de sa place privilégiée et l’insère dans un agencement de littératies au foyer, à l’école et dans la communauté. Les littératies, en tant que construit renvoient aux mots, aux gestes, aux attitudes, ou plus exactement, aux façons de parler, de lire, d’écrire et de valoriser les réalités de la vie. Elles sont une façon de devenir avec le monde. Les littératies constituent des textes au sens large (comme par exemple, la musique, l’art, la physique et les athématiques) qui peuvent être visuels,oraux, écrits, tactiles,olfactifs ou numériques. Elles se fusionnent aux contextes sociopolitiques, culturels, économiques, genrés et racialisés, qui de par leur caractère mobile et fluide transforment les littératies génératrices de locuteurs, de scripteurs, d’artistes, d’ava tars et de communautés. Les littératies prennent leur sens en contexte, dans le temps et l’espace où on se trouve De ce fait, leur actualisation n’est pas prédéterminée et est imprévisible. La TLM s’intéresse aux rôles joués par les littératies. Lire, lire le monde et se lire a pour fonction importante entre autres de transformer une vie, une communauté et une société. La deuxième partie de cette communication sera consacrée à un projet de recherche ayant pour objectif d’explorer la façon dont des enfants acquièrent simultanément deux ou plusieurs systèmes d’écriture. Des enfants âgés de 5 à 8 ans ont participé à des activités filmées en salle de classe, au foyer et dans leur quartier. Puis des entretiens ont été menés avec les enfants, leurs parents et leurs enseignants. Ce projet nous permet de mieux saisir ce que signifient en contexte plurilingue les littératies en tant que processus. Le projet s’intéresse à ce qu’implique lire, lire le monde et se lire à l’école, au foyer et dans la communauté. Dans une société pluraliste, nous sommes plus que jamais ensibilisés aux contextes particuliers dans lesquels lire, lire le monde et se lire s’actualisent, qu’il s’agisse d’un nouvel arrivant ou d’une personne vivant en milieu minoritaire.

Seasonality of suicide in Shandong China, 1991–2009 : associations with gender, age, area and methods of suicide

Backgrounds Whether suicide in China has significant seasonal variations is unclear. The aim of this study is to examine the seasonality of suicide in Shandong China and to assess the associations of suicide seasonality with gender, residence, age and methods of suicide. Methods Three types of tests (Chi-square, Edwards' T and Roger's Log method) were used to detect the seasonality of the suicide data extracted from the official mortality data of Shandong Disease Surveillance Point (DSP) system. Peak/low ratios (PLRs) and 95% confidence intervals (CIs) were calculated to indicate the magnitude of seasonality. Results A statistically significant seasonality with a single peak in suicide rates in spring and early summer, and a dip in winter was observed, which remained relatively consistent over years. Regardless of gender, suicide seasonality was more pronounced in rural areas, younger age groups and for non-violent methods, in particular, self-poisoning by pesticide. Conclusions There are statistically significant seasonal variations of completed suicide for both men and women in Shandong, China. Differences exist between residence (urban/rural), age groups and suicide methods. Results appear to support a sociological explanation of suicide seasonality.

Economic growth and suicide rate changes : a case in China from 1982 to 2005

It is to estimate the trend of suicide rate changes during the past three decades in China and try to identify its social and economic correlates. Official data of suicide rates and economic indexes during 1982–2005 from Shandong Province of China were analyzed. The suicide data were categorized for the rural / urban location and gender, and the economic indexes include GDP, GDP per capita, rural income, and urban income, all adjusted for inflation. We found a significant increase of economic development and decrease of suicide rates over the past decades under study. The suicide rate decrease is correlated with the tremendous growth of economy. The unusual decrease of Chinese suicide rates in the past decades is accounted for within the Chinese cultural contexts and maybe by the Strain Theory of Suicide.

Suicide rates in Shandong, China, 1991–2010 : rapid decrease in rural rates and steady increase in male–female ratio

Background China has one of the highest suicide rates in the world; however, the recent trends in suicide have not been adequately studied. This study aimed to examine the potential changes in the rates and characteristics in a Chinese population. Methods Data on suicide deaths in 1991–2010 were extracted from the Shandong Disease Surveillance Point (DSP) mortality dataset based on ICD-10 codes. The temporal trend in age-adjusted suicide rates for each subpopulation was tested using log-linear Poisson regression analysis. Results From 1991 to 2010, there was a marked decrease in the overall suicide rate in Shandong, with an average reduction of 8% per year. The decrease trend was stronger in rural than in urban areas and more evident in females than in males. Similar decreases were observed for all age groups. Pesticide ingestion and hanging remained the top two methods for suicide. Limitations There are likely quality concerns in the morality data, such as underreporting and misclassification, as well as low accuracy in determining the underlying causes of deaths. The representativeness of the DSP system may also be problematic due to the rapid changes in economy and demography. Conclusions Completed suicides in Shandong have sharply declined over the past 20 years. Higher rates in females versus males and in rural versus urban areas, which were previously considered to be distinguishing features of suicide in China, are becoming less pronounced.

How should Australia regulate voluntary euthanasia and assisted suicide?

The purpose of this paper is to provide a basis from which to start an informed and rational dialogue in Australia about voluntary euthanasia (VE) and assisted suicide (AS). It does this by seeking to chart the broad landscape of issues that can be raised as relevant to how this conduct should be regulated by the law. It is not our purpose to persuade. Rather, we have attempted to address the issues as neutrally as possible and to canvass both sides of the argument in an even-handed manner. We hope that this exercise places the reader in a position to consider the question posed by this paper: How should Australia regulate voluntary euthanasia and assisted suicide? In line with the approach taken in the paper, this question does not take sides in the debate. It simply asks how VE and AS should be regulated, acknowledging that both prohibition and legalisation of such conduct involve regulation. We begin by considering the wider legal framework that governs end of life decision-making. Decisions to withhold or withdraw life-sustaining treatment that result in a person’s death can be lawful. This could be because, for example, a competent adult refuses such treatment. Alternatively, stopping or not providing treatment can be lawful when it is no longer in a person’s best interests to receive it. The law also recognises that appropriate palliative care should not attract criminal responsibility. By contrast, VE and AS are unlawful in Australia and could lead to prosecution for crimes such as murder, manslaughter or aiding and abetting suicide. But this is not to say that such conduct does not occur in practice. Indeed, there is a body of evidence that VE and AS occur in Australia, despite them being unlawful. There have been repeated efforts to change the law in this country, mainly by the minor political parties. However, apart from a brief period when VE and AS was lawful in the Northern Territory, these attempts to reform the law have been unsuccessful. The position is different in a small but increasing number of jurisdictions overseas where such conduct is lawful. The most well known is the Netherlands but there are also statutory regimes that regulate VE and/or AS in Belgium and Luxembourg in Europe, and Oregon and Washington in the United States. A feature of these legislative models is that they incorporate review or oversight processes that enable the collection of data about how the law is being used. As a result, there is a significant body of evidence that is available for consideration to assess the operation of the law in these jurisdictions and some of this is considered briefly here. Assisting a suicide, if done for selfless motives, is also legal in Switzerland, and this has resulted in what has been referred to as ‘euthanasia tourism’. This model is also considered. The paper also identifies the major arguments in favour of, and against, legalisation of VE and AS. Arguments often advanced in favour of law reform include respect for autonomy, that public opinion favours reform, and that the current law is incoherent and discriminatory. Key arguments against legalising VE and AS point to the sanctity of life, concerns about the adequacy and effectiveness of safeguards, and a ‘slippery slope’ that will allow euthanasia to occur for minors or for adults where it is not voluntary. We have also attempted to step beyond these well trodden and often rehearsed cases ‘for and against’. To this end, we have identified some ethical values that might span both sides of the debate and perhaps be the subject of wider consensus. We then outline a framework for considering the issue of how Australia should regulate VE and AS. We begin by asking whether such conduct should be criminal acts (as they presently are). If VE and AS should continue to attract criminal responsibility, the next step is to enquire whether the law should punish such conduct more or less than is presently the case, or whether the law should stay the same. If a change is favoured as to how the criminal law punishes VE and AS, options considered include sentencing reform, creating context-specific offences or developing prosecutorial guidelines for how the criminal justice system deals with these issues. If VE and AS should not be criminal acts, then questions arise as to how and when they should be permitted and regulated. Possible elements of any reform model include: ensuring decision-making is competent and voluntary; ascertaining a person’s eligibility to utilise the regime, for example, whether it depends on him or her having a terminal illness or experiencing pain and suffering; and setting out processes for how any decision must be made and evidenced. Options to bring about decriminalisation include challenging the validity of laws that make VE and AS unlawful, recognising a defence to criminal prosecution, or creating a statutory framework to regulate the practice. We conclude the paper where we started: with a call for rational and informed consideration of a difficult and sensitive issue. How should Australia regulate voluntary euthanasia and assisted suicide?

Positive experiences for participants in suicide bereavement groups : a grounded theory model of elements that contribute to the process of adjusting to the loss

Grounded Theory was used to examine the experiences of 13 participants who had attended psycho-educational support groups for those bereaved by suicide. Results demonstrated core and central categories which fit well with group therapeutic factors developed by Yalom (1995) and emphasised the importance of universality, imparting information and instilling hope, catharsis and self-disclosure, and broader meaning making processes surrounding acceptance or adjustment. Participants were commonly engaged in a lengthy process of oscillating between loss oriented and restoration focused reappraisals. The functional experience of the group comprised feeling normal within the group, providing a sense of permission to feel and to express emotions and thoughts and to bestow meaning. Structural variables of information and guidance and different perspectives on the suicide and bereavement were gained from other participants, the facilitators, group content and process. Personal changes, including in relationships and in their sense of self, assisted participants to develop an altered and more positive personal narrative.

Architecture et révolution : Le Corbusier and the fascist revolution

In a letter to a close friend dated April 1922 Le Corbusier announced that he was to publish his first major book, Architecture et révolution, which would collect “a set ofarticles from L’EN.”1—L’Esprit nouveau, the revue jointly edited by him and painter Amédée Ozenfant, which ran from 1920 to 1925.2 A year later, Le Corbusier sketched a book cover design featuring “LE CORBUSIER - SAUGNIER,” the pseudonymic compound of Pierre Jeanneret and Ozenfant, above a square-framed single-point perspective of a square tunnel vanishing toward the horizon. Occupying the lower half of the frame was the book’s provisional title in large handwritten capital letters, ARCHITECTURE OU RÉVOLUTION, each word on a separate line, the “ou” a laconic inflection of Paul Laffitte’s proposed title, effected by Le Corbusier.3 Laffitte was one of two publishers Le Corbusier was courting between 1921 and 1922.4 An advertisement for the book, with the title finally settled upon, Vers une architecture, 5 was solicited for L’Esprit nouveau number 18. This was the original title conceived with Ozenfant, and had in fact already appeared in two earlier announcements.6 “Architecture ou révolution” was retained as the name of the book’s crucial and final chapter—the culmination of six chapters extracted from essays in L’Esprit nouveau. This chapter contained the most quoted passage in Vers une architecture, used by numerous scholars to adduce Le Corbusier’s political sentiment in 1923 to the extent of becoming axiomatic of his early political thought.7 Interestingly, it is the only chapter that was not published in L’Esprit nouveau, owing to a hiatus in the journal’s production from June 1922 to November 1923.8 An agitprop pamphlet was produced in 1922, after L’Esprit nouveau 11-12, advertising an imminent issue “Architecture ou révolution” with the famous warning: “the housing crisis will lead to the revolution. Worry about housing.”9

Effect of mobile phone-based psychotherapy in suicide prevention : a randomized controlled trial in Sri Lanka

We conducted a randomized controlled trial to test whether a Brief Mobile Treatment (BMT) intervention could improve outcomes relative to usual care among suicide attempters. The intervention included training in problem solving therapy, meditation, a brief intervention to increase social support as well as advice on alcohol and other drugs, and mobile phone follow-up. The effect of the intervention was measured in terms of a reduction in suicidal ideation, depression and self-harm at Baseline, six and 12 months. A wait-list control group received usual care. A total of 68 participants was recruited from a Sri Lankan hospital following a suicide attempt. Participants who received the intervention were found to achieve significant improvements in reducing suicidal ideation and depression than those receiving usual care. The BMT group also experienced a significant improvement of social support when compared to the control group. However, the BMT group did not demonstrate a significant effect in reducing actual self-harm and most substance use, and differential effects on alcohol use were restricted to men. Although the present study was limited in revealing which component of the intervention was more effective in preventing suicide, it showed its efficacy in reducing suicide as a whole.

Spatial clusters of suicide in Australia

Background: Understanding the spatial distribution of suicide can inform the planning, implementation and evaluation of suicide prevention activity. This study explored spatial clusters of suicide in Australia, and investigated likely socio-demographic determinants of these clusters. Methods: National suicide and population data at a statistical local area (SLA) level were obtained from the Australian Bureau of Statistics for the period of 1999 to 2003. Standardised mortality ratios (SMR) were calculated at the SLA level, and Geographic Information System (GIS) techniques were applied to investigate the geographical distribution of suicides and detect clusters of high risk in Australia. Results: Male suicide incidence was relatively high in the northeast of Australia, and parts of the east coast, central and southeast inland, compared with the national average. Among the total male population and males aged 15 to 34, Mornington Shire had the whole or a part of primary high risk cluster for suicide, followed by the Bathurst-Melville area, one of the secondary clusters in the north coastal area of the Northern Territory. Other secondary clusters changed with the selection of cluster radius and age group. For males aged 35 to 54 years, only one cluster in the east of the country was identified. There was only one significant female suicide cluster near Melbourne while other SLAs had very few female suicide cases and were not identified as clusters. Male suicide clusters had a higher proportion of Indigenous population and lower median socio-economic index for area (SEIFA) than the national average, but their shapes changed with selection of maximum cluster radii setting. Conclusion: This study found high suicide risk clusters at the SLA level in Australia, which appeared to be associated with lower median socio-economic status and higher proportion of Indigenous population. Future suicide prevention programs should focus on these high risk areas.

How should Australia regulate voluntary euthanasia and assisted suicide?

This paper invites consideration of how Australia should regulate voluntary euthanasia and assisted suicide. We have attempted to pose this question as neutrally as possible, acknowledging that both prohibition and legalisation of such conduct involve decisions about regulation. We begin by charting the wider field of law at the end of life, before considering the repeated, but ultimately unsuccessful, attempts at law reform in Australia. The situation in Australia is contrasted with permissive jurisdictions overseas where voluntary euthanasia and/or assisted suicide are lawful. We consider the arguments for and against legalisation of such conduct along with the available empirical evidence as to what happens in practice both in Australia and overseas. The paper concludes by outlining a framework for deliberating on how Australia should regulate voluntary euthanasia and assisted suicide. We ask a threshold question of whether such conduct should be criminal acts (as they presently are), the answer to which then leads to a range of possible regulatory options.

Prosecutorial guidelines for voluntary euthanasia and assisted suicide : autonomy, public confidence and high quality decision-making

This article proposes offence-specific guidelines for how prosecutorial discretion should be exercised in cases of voluntary euthanasia and assisted suicide. Similar guidelines have been produced in England and Wales but we consider them to be deficient in a number of respects, including that they lack a set of coherent guiding principles. In light of these concerns, we outline an approach to constructing alternative guidelines that begins with identifying three guiding principles that we argue are appropriate for this purpose: respect for autonomy, the need for high quality prosecutorial decision-making and the importance of public confidence in that decision-making.

Assisting a suicide : potential succession law consequences

The recent criminal law decisions where people have been convicted of aiding suicide raise important legal and ethical issues in relation to whether euthanasia should be legalised. These cases also raise issues of great significance for succession lawyers. Where, as in cases such as Nielsen and Justins, the person convicted of aiding a suicide is a principal beneficiary under the will of the deceased, various legal consequences, such as: forfeiture of the interest under the will; liability for breach of fiduciary obligation; and/or a finding of undue influence, may follow which may result in loss of such benefit.

Fatal flaws : the risks for beneficiaries who assist a suicide

The recent criminal conviction of Queensland teacher Merin Nielsen for aiding the suicide of an elderly acquaintance, Frank Ward, raises some timely issues, particularly for succession lawyers.

The cost of being perfect : perfectionism and suicide ideation in university students

Objective: The aim of the study was to assess the relationship between dimensions of perfectionism and suicide ideation in a tertiary student population in Australia. Method: The methodology involved 405 students completing the General Health Questionnaire (GHQ-28) which includes a subset of questions which can be used to assess suicide ideation, and the Multidimensional Perfectionism Scale. Results: The presence of suicide ideation was associated with higher scores on total perfectionism and two perfectionism dimensions, and total GHQ scores. There were significant differences between participants with high levels of perfectionism and participants with moderate to low levels of perfectionism on a measure of suicide ideation. Neither gender nor age were associated with differences in the scores, with results indicating high levels of perfectionism may indicate a vulnerability to suicide ideation. Conclusions: Perfectionism is a valued attribute in high-achieving populations. The question needs to be asked, however, at what cost? The findings indicate that high levels of perfectionism may be associated with an increased vulnerability to suicide ideation. Future research is needed to gain a better understanding of the complex interrelationship between personality and temperament, environmental factors and self-destructive behaviour.