Grito vagabundo : el exilio como alegoría de un trauma histórico en tres novelas latino-canadienses

Cette thèse étudie la façon dont trois romans latino-canadiens utilisent le trope de l’exil comme allégorie d’un trauma historique qui comprend plus que l’expérience individuelle de ses protagonistes : la transition forcée de l’État vers le Marché en Amérique latine effectuée par les dictatures. Cobro revertido (1992) de José Leandro Urbina; Le pavillon des miroirs (1994) Sergio Kokis; et Rojo, amarillo y verde (2003) de Alejandro Saravia, explorent divers aspects de ce processus à travers les exercices de mémoire de leurs personnages. L’exil oblige les protagonistes de ces oeuvres à se confronter aux limites des structures sémiotiques par lesquelles ils essaient de donner un fondement idéologique à leur existence sociale. Ils découvrent ainsi qu’il n’est pas possible de reproduire des hiérarchies, des valeurs, ni des relations de pouvoir de leur pays d’origine dans leur pays d’accueil, non seulement à cause des différences culturelles, mais aussi à cause d’un changement historique qui concerne la relation du sujet avec la collectivité et le territoire. Ces œuvres abordent l’expérience de ce changement par un dialogue avec différents genres littéraires comme le roman de fondation, la méta-fiction historique du Boom, le roman de formation et le testimonio, mis en relation avec divers moments historiques, de la période nationale-populaire aux transitions, en passant par les dictatures. Cela permet aux auteurs de réfléchir aux mécanismes narratifs que plusieurs œuvres latino-américaines du XXème siècle ont utilisé pour construire et naturaliser des subjectivités favorables aux projets hégémoniques des États nationaux. Ces exercices méta-narratifs comprennent le rôle de l’écriture comme support privilégié pour l’articulation d’une identité avec le type de communauté imaginaire qu’est la nation. Ils servent aussi à signaler les limites de l’écriture dans le moment actuel du développement technologique des médias et de l’expansion du capitalisme transnational. Ainsi, les auteurs de ces œuvres cherchent d’autres formes de représentation pour rendre visibles les traces d’autres histoires qui n’ont pas pu être incorporées dans le discours historique officiel.

Representaciones sociales acerca de la televisión colombiana y su vínculo con la identidad cultural en Cartagena.1970-1986

Esta investigación hace un aporte a la construcción de la historia de la televisión colombiana desde la región Caribe, partiendo de los recuerdos de los habitantes de Cartagena, con el objetivo de determinar de qué manera se relacionaron con ella y si existe o no un vínculo con la identidad cultural durante el período 1970-1986. Para identificar este lazo se recurrió a la teoría de las representaciones sociales propuesta por Moscovici y Jodelet, que sirvió como sustento metodológico del trabajo. La información obtenida con la implementación de técnicas cualitativas, dieron origen a una serie de categorías con las cuales se encontró que a través del relacionamiento con la televisión, los cartageneros empezaron a construir una identidad basada en un sentir nacional, que durante un tiempo estuvo influenciada por la mirada construida desde el centro del país. Solo hasta la aparición del canal regional Telecaribe, el televidente de Cartagena inició la construcción de una identidad regional con la cual si se sentía cercano. Las principales representaciones relacionadas con la identidad cultural se refieren a “colombianidad”, “falsa costeñidad” y “costeñidad”, entre otras; la manera en que se nombraron y describieron estas representaciones serán descritas en este informe.

Grito vagabundo : el exilio como alegoría de un trauma histórico en tres novelas latino-canadienses

Cette thèse étudie la façon dont trois romans latino-canadiens utilisent le trope de l’exil comme allégorie d’un trauma historique qui comprend plus que l’expérience individuelle de ses protagonistes : la transition forcée de l’État vers le Marché en Amérique latine effectuée par les dictatures. Cobro revertido (1992) de José Leandro Urbina; Le pavillon des miroirs (1994) Sergio Kokis; et Rojo, amarillo y verde (2003) de Alejandro Saravia, explorent divers aspects de ce processus à travers les exercices de mémoire de leurs personnages. L’exil oblige les protagonistes de ces oeuvres à se confronter aux limites des structures sémiotiques par lesquelles ils essaient de donner un fondement idéologique à leur existence sociale. Ils découvrent ainsi qu’il n’est pas possible de reproduire des hiérarchies, des valeurs, ni des relations de pouvoir de leur pays d’origine dans leur pays d’accueil, non seulement à cause des différences culturelles, mais aussi à cause d’un changement historique qui concerne la relation du sujet avec la collectivité et le territoire. Ces œuvres abordent l’expérience de ce changement par un dialogue avec différents genres littéraires comme le roman de fondation, la méta-fiction historique du Boom, le roman de formation et le testimonio, mis en relation avec divers moments historiques, de la période nationale-populaire aux transitions, en passant par les dictatures. Cela permet aux auteurs de réfléchir aux mécanismes narratifs que plusieurs œuvres latino-américaines du XXème siècle ont utilisé pour construire et naturaliser des subjectivités favorables aux projets hégémoniques des États nationaux. Ces exercices méta-narratifs comprennent le rôle de l’écriture comme support privilégié pour l’articulation d’une identité avec le type de communauté imaginaire qu’est la nation. Ils servent aussi à signaler les limites de l’écriture dans le moment actuel du développement technologique des médias et de l’expansion du capitalisme transnational. Ainsi, les auteurs de ces œuvres cherchent d’autres formes de représentation pour rendre visibles les traces d’autres histoires qui n’ont pas pu être incorporées dans le discours historique officiel.

O Mosteiro de São Bento de Cástris: memória e identidade

Memória e identidade encontram-se intrinsecamente ligadas ao património arquitectónico. Sensíveis ao passar do tempo, estes conceitos adaptaram-se atribuindo aos sítios novos significados. O Mosteiro de São Bento de Cástris em Évora, classificado como Monumento Nacional e sendo o primeiro mosteiro cisterciense a Sul do Tejo, foi também celeiro agrícola e mais tarde instituição de acolhimento de menores, encontra-se actualmente desocupado. Questiona-se assim, qual a actual identidade deste lugar? Através do estudo dos valores culturais materiais e imateriais do lugar, no período entre 1957 a 2016, esta investigação procurará identificar esta identidade através do registo das memórias recentes do lugar, da bibliografia específica e da análise do conjunto edificado. Considerando os princípios emanados pela UNESCO que consideram que a preservação do património deve respeitar a autenticidade e integridade dos bens culturais, que permanece na identidade registada na memória, procurouse entender a relação entre a contínua utilização do mosteiro e a estima colectiva por este património arquitectónico, essencial para a continuidade da sua identidade no futuro; The Monastery of São Bento de Cástris: Memory and Identity ABSTRACT: Memory and identity are intrinsically connected to architectural heritage. Their adaptability through time, results in the development of new meanings to the places. The Monastery of São Bento de Cástris in Évora, classified as National Heritage, the first Cistercian monastery built in the South of Portugal, was later a farm barn, a foster care institution and is now empty. Thus a question is posed: what is the current identity of this monastery? Through the study of the place’s material and immaterial cultural values, focus on the period from 1957-2016, this research aims to identify the identity based on the memories of the place, in specific bibliography, and in the analysis of the built environment. Following the UNESCO principles which consider that heritage conservation should respect the integrity and authenticity of the cultural assets, the impact of the continuous usage of the monastery was studied as a method to understand the collective esteem for this architectural heritage, which is vital to the preservation of its identity in the future.

Pedagogical Mediation for the Autonomy of Future Professionals in Teacher Training

This article studies the importance of pedagogical mediation in helping first-year students in the Teacher Training area to advance from intellectual heteronomy to intellectual autonomy. It explains some strategies and experiences implemented by the authors. It focuses on the need of paying attention to students in order to understand their expectations, opinions and previous experiences as a basis for developing different topics and concepts, to favor an actual free participation in the pedagogical mediation dynamics and, consequently, opportunities for students to express themselves with autonomy. The aforementioned strategies allow for the transition from a pedagogy centered on teaching to a pedagogy centered on learning, in such a way that the future educator becomes a protagonist in his/her formation and constructs his/her own intellectual identity, based on the concept of action-reflection-action. The authors of this article consider that the first year in higher education is a privileged opportunity to develop the autonomy of future teachers, and, as stated by Freire (2004), the respect for autonomy is an ethical imperative.

Two Signatures For A New Blood-Based Test For Colorectal Cancer Screening

Background: Detection rates for adenoma and early colorectal cancer (CRC) are unsatisfactory due to low compliance towards invasive screening procedures such as colonoscopy. There is a large unmet screening need calling for an accurate, non-invasive and cost-effective test to screen for early neoplastic and pre-neoplastic lesions. Our goal is to identify effective biomarker combinations to develop a screening test aimed at detecting precancerous lesions and early CRC stages, based on a multigene assay performed on peripheral blood mononuclear cells (PBMC).Methods: A pilot study was conducted on 92 subjects. Colonoscopy revealed 21 CRC, 30 adenomas larger than 1 cm and 41 healthy controls. A panel of 103 biomarkers was selected by two approaches: a candidate gene approach based on literature review and whole transcriptome analysis of a subset of this cohort by Illumina TAG profiling. Blood samples were taken from each patient and PBMC purified. Total RNA was extracted and the 103 biomarkers were tested by multiplex RT-qPCR on the cohort. Different univariate and multivariate statistical methods were applied on the PCR data and 60 biomarkers, with significant p-value (< 0.01) for most of the methods, were selected.Results: The 60 biomarkers are involved in several different biological functions, such as cell adhesion, cell motility, cell signaling, cell proliferation, development and cancer. Two distinct molecular signatures derived from the biomarker combinations were established based on penalized logistic regression to separate patients without lesion from those with CRC or adenoma. These signatures were validated using bootstrapping method, leading to a separation of patients without lesion from those with CRC (Se 67%, Sp 93%, AUC 0.87) and from those with adenoma larger than 1cm (Se 63%, Sp 83%, AUC 0.77). In addition, the organ and disease specificity of these signatures was confirmed by means of patients with other cancer types and inflammatory bowel diseases.Conclusions: The two defined biomarker combinations effectively detect the presence of CRC and adenomas larger than 1 cm with high sensitivity and specificity. A prospective, multicentric, pivotal study is underway in order to validate these results in a larger cohort.

Development of a systematic computer vision-based method to analyse and compare images of false identity documents for forensic intelligence purposes-Part I: acquisition, calibration and validation issues

Following their detection and seizure by police and border guard authorities, false identity and travel documents are usually scanned, producing digital images. This research investigates the potential of these images to classify false identity documents, highlight links between documents produced by a same modus operandi or same source, and thus support forensic intelligence efforts. Inspired by previous research work about digital images of Ecstasy tablets, a systematic and complete method has been developed to acquire, collect, process and compare images of false identity documents. This first part of the article highlights the critical steps of the method and the development of a prototype that processes regions of interest extracted from images. Acquisition conditions have been fine-tuned in order to optimise reproducibility and comparability of images. Different filters and comparison metrics have been evaluated and the performance of the method has been assessed using two calibration and validation sets of documents, made up of 101 Italian driving licenses and 96 Portuguese passports seized in Switzerland, among which some were known to come from common sources. Results indicate that the use of Hue and Edge filters or their combination to extract profiles from images, and then the comparison of profiles with a Canberra distance-based metric provides the most accurate classification of documents. The method appears also to be quick, efficient and inexpensive. It can be easily operated from remote locations and shared amongst different organisations, which makes it very convenient for future operational applications. The method could serve as a first fast triage method that may help target more resource-intensive profiling methods (based on a visual, physical or chemical examination of documents for instance). Its contribution to forensic intelligence and its application to several sets of false identity documents seized by police and border guards will be developed in a forthcoming article (part II).

A Prototype for a Multimodal Biometric Security system based on Face and Audio Signatures

Any automatically measurable, robust and distinctive physical characteristic or personal trait that can be used to identify an individual or verify the claimed identity of an individual, referred to as biometrics, has gained significant interest in the wake of heightened concerns about security and rapid advancements in networking, communication and mobility. Multimodal biometrics is expected to be ultra-secure and reliable, due to the presence of multiple and independent—verification clues. In this study, a multimodal biometric system utilising audio and facial signatures has been implemented and error analysis has been carried out. A total of one thousand face images and 250 sound tracks of 50 users are used for training the proposed system. To account for the attempts of the unregistered signatures data of 25 new users are tested. The short term spectral features were extracted from the sound data and Vector Quantization was done using K-means algorithm. Face images are identified based on Eigen face approach using Principal Component Analysis. The success rate of multimodal system using speech and face is higher when compared to individual unimodal recognition systems

Expectancy-based associative and identity priming in pronunciation

Evidence for expectancy-based priming in the pronunciation task was provided in three experiments. In Experiments 1 and 2, a high proportion of associatively related trials produced greater associative priming and superior retrieval of primes in a subsequent test of memory for primes, whereas high- and low-proportion groups showed comparable repetition benefits in perceptual identification of previously presented primes. In Experiment 2, the low-proportion condition had few associatively related pairs hut many identity pairs. In Experiment 3, identity priming was greater in a high- than a low-identity proportion group, with similar repetition benefits and prime retrieval responses for the two groups. These results indicate that when the prime-target relationship is salient, subjects strategically vary their processing of the prime according to the nature of the prime-target relationship.

Transcriptional Response of Peripheral Lymphocytes to Early Fibrosarcoma: A Model System for Cancer Detection Based on Hybridization Signatures

Since circulating leukocytes, mainly B and T cells, continuously maintain vigilant and comprehensive immune surveillance, these cells could be used as reporters for signs of infection or other pathologies, including cancer. Activated lymphocyte clones trigger a sensitive transcriptional response, which could be identified by gene expression profiling. To assess this hypothesis, we conducted microarray analysis of the gene expression profile of lymphocytes isolated from immunocompetent BALB/c mice subcutaneously injected with different numbers of tumorigenic B61 fibrosarcoma cells. Flow cytometry demonstrated that the number of circulating T (CD3(+)CD4(+) or CD3(+)CD8(+)) or B (CD19(+)) cells did not change. However, the lymphocytes isolated from tumor cell-injected animals expressed a unique transcriptional profile that was identifiable before the development of a palpable tumor mass. This finding demonstrates that the transcriptional response appears before alterations in the main lymphocyte subsets and that the gene expression profile of peripheral lymphocytes can serve as a sensitive and accurate method for the early detection of cancer. Exp Biol Med 234:802-812, 2009

Carbohydrate assimilation profiles of Brazilian Candida dubliniensis isolates based on ID 32C system

The purpose of the present study was to evaluate the identification of 19 Brazilian C. dubliniensis based on the biochemical profile exhibited when tested by the commercial identification kit ID 32C (bioMerieux). Thirteen of the isolates were rigorously identified as C. dubliniensis and the remaining isolates (six) were considered as having a doubtful profile but the software also suggested that there was 83.6% of chances for them to be C. dubliniensis. As well as pointed by the literature the identification obtained by phenotypic tests should be considered presumptive for C. dubliniensis due to variability of this new species.

COLOX: a new blood-based test for colorectal cancer screening

INTRODUCTION/OBJECTIVES: Detection rates for adenoma and early colorectal cancer (CRC) are insufficient due to low compliance towards invasive screening procedures, like colonoscopy.Available non-invasive screening tests have unfortunately low sensitivity and specificity performances.Therefore, there is a large unmet need calling for a cost-effective, reliable and non-invasive test to screen for early neoplastic and pre-neoplastic lesions AIMS & Methods: The objective is to develop a screening test able to detect early CRCs and adenomas.This test is based on a nucleic acids multi-gene assay performed on peripheral blood mononuclear cells (PBMCs).A colonoscopy-controlled feasibility study was conducted on 179 subjects.The first 92 subjects was used as training set to generate a statistical significant signature.Colonoscopy revealed 21 subjects with CRC,30 with adenoma bigger than 1 cm and 41 with no neoplastic or inflammatory lesions.The second group of 48 subjects (controls, CRC and polyps) was used as a test set and will be kept blinded for the entire data analysis.To determine the organ and disease specificity 38 subjects were used:24 with inflammatory bowel disease (IBD),14 with other cancers than CRC (OC).Blood samples were taken from each patient the day of the colonoscopy and PBMCs were purified. Total RNA was extracted following standard procedures.Multiplex RT-qPCR was applied on 92 different candidate biomarkers.Different univariate and multivariate statistical methods were applied on these candidates and among them 60 biomarkers with significant p-values (<0.01) were selected.These biomarkers are involved in several different biological functions as cellular movement,cell signaling and interaction,tissue and cellular development,cancer and cell growth and proliferation.Two distinct biomarker signatures are used to separate patients without lesion from those with cancer or with adenoma, named COLOX CRC and COLOX POL respectively.COLOX performances were validated using random resampling method, bootstrap. RESULTS: COLOX CRC and POL tests successfully separate patients without lesions from those with CRC (Se 67%,Sp 93%,AUC 0.87) and from those with adenoma bigger than 1cm (Se 63%,Sp 83%,AUC 0.77),respectively. 6/24 patients in the IBD group and 1/14 patients in the OC group have a positive COLOX CRC CONCLUSION: The two COLOX tests demonstrated a high sensitivity and specificity to detect the presence of CRCs and adenomas bigger than 1 cm.A prospective, multicenter, pivotal study is underway in order to confirm these promising results in a larger cohort.

Parts, places, and perspectives : a theory of spatial relations based an mereotopology and convexity

This thesis suggests to carry on the philosophical work begun in Casati's and Varzi's seminal book Parts and Places, by extending their general reflections on the basic formal structure of spatial representation beyond mereotopology and absolute location to the question of perspectives and perspective-dependent spatial relations. We show how, on the basis of a conceptual analysis of such notions as perspective and direction, a mereotopological theory with convexity can express perspectival spatial relations in a strictly qualitative framework. We start by introducing a particular mereotopological theory, AKGEMT, and argue that it constitutes an adequate core for a theory of spatial relations. Two features of AKGEMT are of particular importance: AKGEMT is an extensional mereotopology, implying that sameness of proper parts is a sufficient and necessary condition for identity, and it allows for (lower- dimensional) boundary elements in its domain of quantification. We then discuss an extension of AKGEMT, AKGEMTS, which results from the addition of a binary segment operator whose interpretation is that of a straight line segment between mereotopological points. Based on existing axiom systems in standard point-set topology, we propose an axiomatic characterisation of the segment operator and show that it is strong enough to sustain complex properties of a convexity predicate and a convex hull operator. We compare our segment-based characterisation of the convex hull to Cohn et al.'s axioms for the convex hull operator, arguing that our notion of convexity is significantly stronger. The discussion of AKGEMTS defines the background theory of spatial representation on which the developments in the second part of this thesis are built. The second part deals with perspectival spatial relations in two-dimensional space, i.e., such relations as those expressed by 'in front of, 'behind', 'to the left/right of, etc., and develops a qualitative formalism for perspectival relations within the framework of AKGEMTS. Two main claims are defended in part 2: That perspectival relations in two-dimensional space are four- place relations of the kind R(x, y, z, w), to be read as x is i?-related to y as z looks at w; and that these four-place structures can be satisfactorily expressed within the qualitative theory AKGEMTS. To defend these two claims, we start by arguing for a unified account of perspectival relations, thus rejecting the traditional distinction between 'relative' and 'intrinsic' perspectival relations. We present a formal theory of perspectival relations in the framework of AKGEMTS, deploying the idea that perspectival relations in two-dimensional space are four-place relations, having a locational and a perspectival part and show how this four-place structure leads to a unified framework of perspectival relations. Finally, we present a philosophical motivation to the idea that perspectival relations are four-place, cashing out the thesis that perspectives are vectorial properties and argue that vectorial properties are relations between spatial entities. Using Fine's notion of "qua objects" for an analysis of points of view, we show at last how our four-place approach to perspectival relations compares to more traditional understandings.

A new blood-based screening test for colorectal cancer: a pilot study

Background: Colorectal cancer (CRC) can be cured when diagnosed in its early or precancerous (adenoma) stages. Mostly due to poor compliance towards invasive screening procedures, detection rates for adenoma and early CRCs are still low. Available non-invasive screening tests have unfortunately low sensitivity and specificity performances. Therefore, there is a large unmet need calling for a cost-effective, reliable and non-invasive test to screen for early neoplastic and pre-neoplastic lesions. Objective: To develop a routine screening test based on a nucleic acids multi-gene assay performed on peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) that can detect early CRCs and adenomas. Methods: 116 patients (mean age: 55 years; range: 18 to 74 years; female/male ration 0.98) were included in this pilot, nonblinded, colonoscopy-controlled study. Colonoscopy revealed 21 patients with CRC, 30 patients with adenoma bigger than 1 cm, 24 patients with inflammatory bowel disease (IBD) and 41 patients had no neoplastic or inflammatory lesions. Blood samples were taken from each patient the day of the colonoscopy and PBMCs were purified. Total RNA was extracted following standard procedures. Multiplex RT-qPCR was applied on 92 different candidate biomarkers. Different univariate and multivariate statistical methods were applied on these candidates, and among them, 57 biomarkers with significant p values (<0.01, Wilcoxon test) were selected, including ADAMTS1, MMP9, CXCL10, CXCR4, VEGFA and CDH1. Two distinct biomarker signatures are used to separate patients without neoplastic lesion from those with cancer (named COLOX 1 test), respectively from those with adenoma (named COLOX 2 test). Result: COLOX 1 and 2 tests have successfully separated patients without neoplastic lesion from those with CRC (sensitivity 70%, specificity 90%, AUC 0.88), respectively from those with adenoma bigger than 1cm (sensitivity 61%, specificity 80%, AUC 0.80). 6/24 patients in the IBD group have a positive COLOX 1 test. Conclusion: These two COLOX tests demonstrated an acceptable sensitivity and a high specificity to detect the presence of CRCs and adenomas bigger than 1 cm. The false positives COLOX 1 test in IBD patients could possibly be due to the chronic inflammatory state. A prospective, multicenter, pivotal study is underway in order to confirm these promising results in a larger cohort.