A hymenopterists' guide to the Hymenoptera Anatomy Ontology: utility, clarification, and future directions

Hymenoptera exhibit an incredible diversity of phenotypes, the result of similar to 240 million years of evolution and the primary subject of more than 250 years of research. Here we describe the history, development, and utility of the Hymenoptera Anatomy Ontology (HAO) and its associated applications. These resources are designed to facilitate accessible and extensible research on hymenopteran phenotypes. Outreach with the hymenopterist community is of utmost importance to the HAO project, and this paper is a direct response to questions that arose from project workshops. In a concerted attempt to surmount barriers of understanding, especially regarding the format, utility, and development of the HAO, we discuss the roles of homology, "preferred terms", and "structural equivalency". We also outline the use of Universal Resource Identifiers (URIs) and posit that they are a key element necessary for increasing the objectivity and repeatability of science that references hymenopteran anatomy. Pragmatically, we detail a mechanism (the "URI table") by which authors can use URIs to link their published text to the HAO, and we describe an associated tool (the "Analyzer") to derive these tables. These tools, and others, are available through the HAO Portal website (http://portal.hymao.org). We conclude by discussing the future of the HAO with respect to digital publication, cross-taxon ontology alignment, the advent of semantic phenotypes, and community-based curation.

Il popolo finlandese nella letteratura umoristica: proposta di traduzione di “Xenophobe's guide to the Finns”

Nel presente elaborato è analizzato il popolo finlandese attraverso la traduzione in italiano della guida umoristica "Xenophobe's guide to the Finns". L'analisi consiste in un primo capitolo sull'approfondimento del viaggio e della letteratura ad esso ispirata fino ai giorni nostri. Il secondo capitolo è incentrato sul popolo finlandese e gli stereotipi che lo caratterizzano, e il terzo analizza le difficoltà riscontrate nella traduzione.

MS 073 Guide to the William C. Moloney MD papers; 1952-1954

William C. Moloney MD kept a personal journal, with photographs, for much of his two years in Japan with the Atomic Bomb Casualty Commission. In January of 1986, Dr.Moloney donated his journal, correspondence and diary pages to the Harris County Medical Archive. He died in 1998 at the age of 91. His first contribution was a set of ten reprints representing his work with the ABCC from 1952 to 1954. Dr.Moloney's journal is a fine document, one which will be of great use to historians. It is an important record of personal impressions, thoughts and details of events. The journal gives new insights into the work of the ABCC and into the people who participated in that work. Dr. Moloney wrote in his journal from April 1952 to February 1954. The Korean War was on and there was a great deal of military activity in southern Japan. The collection is open for research. The collection consists of a handwritten journal, loose calendar or notebook pages and some reprints. The journal is in generally fair condition. The paper is slightly acidic and the binding is loose. There are numerous photos glued onto the pages. The collection encompasses the years 1952-1954 and is 0.25 cubic feet (1 box).

MS 066 Guide to the Howard B. Hamilton, MD, papers; 1945-1997

The Howard B. Hamilton, MD, papers, MS 66, includes material from 1945-1997 related to the Atomic Bomb Casualty Commission (ABCC) and the Radiation Effects Research Foundation (RERF). Hamilton was the Chief of Clinical Laboratories for the Atomic Bomb Casualty Commission from 1956 until its dissolution in 1975. He served in the same capacity for the Radiation Effects Research Foundation, which succeeded the ABCC, until 1984. This collection encompasses this period of time in Dr. Hamilton's career, as well as his related scholarly work after his retirement from RERF. Dr. Hamilton donated his collection of letters, reprints, newspaper articles, photographs, memos, and ephemera to the John P. McGovern Historical Collections and Research Center between 1985 and 2002. The collection is in good condition and consists of 3.75 cubic feet (10 boxes).