The azo dye Disperse Orange 1 induces DNA damage and cytotoxic effects but does not cause ecotoxic effects in Daphnia similis and Vibrio fischeri

Azo dyes constitute the largest group of colorants used in industry and can pass through municipal waste water plants nearly unchanged due to their resistance to aerobic treatment, which potentially exposes humans and local biota to adverse effects. Unfortunately, little is known about their environmental fate. Under anaerobic conditions, some azo dyes are cleaved by microorganisms forming potentially carcinogenic aromatic amines. In the present study, the azo dye Disperse Orange 1, widely used in textile dyeing, was tested using the comet, Salmonella/microsome mutagenicity, cell viability, Daphnia similis and Microtox (R) assays. The human hepatoma cell line (HepG2) was used in the comet assay and for cell viability. In the mutagenicity assay. Salmonella typhimurium strains with different levels of nitroreductase and o-acetyltransferase were used. The dye showed genotoxic effects with respect to HepG2 cells at concentrations of 0.2, 0.4, 1.0, 2.0 and 4.0 mu g/mL. In the mutagenicity assay, greater responses were obtained with the strains TA98 and YG1041, suggesting that this compound mainly induces frameshift mutations. Moreover, the mutagenicity was greatly enhanced with the strains overproducing nitroreductase and o-acetyltransferase, showing the importance of these enzymes in the mutagenicity of this dye. In addition, the compound induced apoptosis after 72 h in contact with the HepG2 cells. No toxic effects were observed for either D. similis or Vibrio fischeri. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Co-occurrence of three types of egg policing in the Norwegian wasp Dolichovespula norwegica

In insect societies, workers often try to challenge the reproductive monopoly of the queen by laying their own eggs. Successful worker reproduction, however, is frequently prevented by queen policing or worker policing, whereby either the mother queen or non-reproductive workers selectively kill worker-laid eggs. Recently, a third mechanism-""selfish"" worker policing-has also been described in which the workers selectively police worker-laid eggs but also lay eggs themselves. Here, we present results from the monogynous wasp Dolichovespula norwegica, which show that all three kinds of policing-queen policing, worker policing and ""selfish"" worker policing-co-occur. The net effect of these three kinds of policing collectively favoured the queen`s reproduction, as within 1 day 44% of the worker-laid eggs versus only 8% of the queen-laid eggs were eaten. Of the worker-laid eggs that were killed by workers, approximately two thirds were eaten by the reproductive workers even though these made up only a small proportion, 8%, of the work force. This means that policing workers obtained both direct fitness benefits as well as indirect (inclusive) fitness. In addition, we show that worker policing was carried out by a limited, specialised set of workers that was estimated to constitute approximately one quarter of the whole colony and of which 66% were non-reproductive.

Signal Transduction, Plasma Membrane Calcium Movements, and Pigment Translocation in Freshwater Shrimp Chromatophores

Crustacean color change results from the differential translocation of chromatophore pigments, regulated by neurosecretory peptides like red pigment concentrating hormone (RPCH) that, in the red ovarian chromatophores of the freshwater shrimp Macrobrachium olfersi, triggers pigment aggregation via increased cytosolic cGMP and Ca(2+) of both smooth endoplasmatic reticulum (SER) and extracellular origin. However, Ca(2+) movements during RPCH signaling and the mechanisms that regulate intracellular [Ca(2+)] are enigmatic. We investigate Ca(2+) transporters in the chromatophore plasma membrane and Ca(2+) movements that occur during RPCH signal transduction. Inhibition of the plasma membrane Ca(2+)-ATPase by La(3+) and indirect inhibition of the Na(+)/Ca(2+) exchanger by ouabain induce pigment aggregation, revealing a role for both in Ca(2+) extrusion. Ca(2+) channel blockade by La(3+) or Cd(2+) strongly inhibits slow-phase RPCH-triggered aggregation during which pigments disperse spontaneously. L-type Ca(2+) channel blockade by gabapentin markedly reduces rapid-phase translocation velocity; N- or P/Q-type blockade by omega-conotoxin MVIIC strongly inhibits RPCH-triggered aggregation and reduces velocity, effects revealing RPCH-signaled influx of extracellular Ca(2+). Plasma membrane depolarization, induced by increasing external K(+) from 5 to 50 mM, produces Ca(2+)-dependent pigment aggregation, whereas removal of K(+) from the perfusate causes pigment hyperdispersion, disclosing a clear correlation between membrane depolarization and pigment aggregation; K(+) channel blockade by Ba(2+) also partially inhibits RPCH action. We suggest that, during RPCH signal transduction, Ca(2+) released from the SER, together with K(+) channel closure, causes chromatophore membrane depolarization, leading to the opening of predominantly N- and/or P/Q-type voltage-gated Ca(2+) channels, and a Ca(2+)/cGMP cascade, resulting in pigment aggregation. J. Exp. Zool. 313A:605-617, 2010. (C) 2010 Wiley-Liss, Inc.

LOSS OF CD40 ENDOGENOUS S-NITROSYLATION DURING INFLAMMATORY RESPONSE IN ENDOTOXEMIC MICE AND PATIENTS WITH SEPSIS

Signal transduction through the surface molecule CD40 is critical for cellular activation in immunoinflammatory states such as sepsis. The mechanisms regulating this pathway are not completely understood. Because CD40 displays potentially regulatory cysteine residues and CD40 is probably exposed to NO in the inflammatory milieu, we hypothesized that S-nitrosylation, the interaction of NO with cysteines residues, acts as a post-translational modification on CD40, coregulating the signaling activity and, therefore, the level of cellular activation. As assessed by the biotin switch and the reduction/chemiluminescence S-nitrosylation detection techniques, CD40 was found to be S-nitrosylated endogenously and upon exposure to NO donors in both human and murine macrophages. S-nitrosylation of CD40 was associated with milder activation by its ligand (CD40L), leading to reduced in vitro cytokine (IL-1 beta, IL-12, and TNF-alpha) production, which was reversed in the presence of inhibitors of NO synthesis. S-nitrosylated CD40 was found in resting RAW 246.7 macrophages and BALB/c mice peritoneal macrophages, turning into the denitrosylated state upon in vitro or systemic exposure, respectively, to LPS. Moreover, monocytes from patients with sepsis displayed denitrosylated CD40 in contrast to the CD40 S-nitrosylation measured in healthy individuals. Finally, in an attempt to explain how S-nitrosylation regulates CD40 activation, we demonstrate that NO affects the redistribution of CD40 on the cell surface, which is a requirement for optimal signal transduction. Our results support a novel post-translational regulatory mechanism in which the CD40 signal may be, at least in part, dependent on cellular activation-induced receptor denitrosylation.

Interleukin-1 receptor antagonist gene (IL1RN) polymorphism possibly associated to severity of rheumatic carditis in a Brazilian cohort

Aims: To evaluate the IL1RN polymorphism as a possible marker for Rheumatic Fever (RF) susceptibility or disease severity. Methods: The genotypes of 84 RF patients (Jones criteria) and 84 normal race-matched controls were determined through the analysis of the number of 86-bp tandem repeats in the second intron of IL1RN. The DNA was extracted from peripheral-blood leukocytes and amplified with specific primers. Clinical manifestations of RF were obtained through a standardized questionnaire and an extensive chart review. Carditis was defined as new onset cardiac murmur that was perceived by a trained physician with corresponding valvae regurgitation or stenosis on echocardiogram. Carditis was classified as severe in the presence of congestive heart failure or upon the indication for cardiac surgery. The statistical association among the genotypes, RF and its clinical variations was determined. Results: The presence of allele I and the genotype A1/A1 were found less frequently among patients with severe carditis when compared to patients without this manifestation (OR = 0.11, p = 0.031; OR = 0.092, p = 0.017). Neither allele I nor allele 2 were associated with the presence of RF (p = 0.188 and p = 0.106), overall carditis (p = 0.578 and p = 0.767), polyarthritis (p = 0.343 and p = 0.313) and chorea (p = 0.654 and p = 0.633). Conclusion: In the Brazilian population, the polymorphism of the IL-1ra gene is a relevant factor for rheumatic heart disease severity. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Atopic dermatitis in adults: evaluation of peripheral blood mononuclear cells proliferation response to Staphylococcus aureus enterotoxins A and B and analysis of interleukin-18 secretion

Atopic dermatitis (AD) is a chronic, inflammatory skin disease with a high prevalence and complex pathogenesis. The skin of AD patients is usually colonized by Staphylococcus aureus (S. aureus); its exotoxins may trigger or enhance the cutaneous inflammation. Several mediators are related to the AD immune imbalance and interleukin-18 (IL-18), an inflammatory cytokine, may play a role in the atopic skin inflammation. To evaluate peripheral blood mononuclear cells (PBMC) proliferation response to staphylococcal enterotoxins A (SEA) and B (SEB) and the levels of IL-18 in adults with AD. Thirty-eight adult patients with AD and 33 healthy controls were analysed. PBMC were stimulated with SEA and SEB, phytohemaglutinin (PHA), pokeweed (PWM), tetanus toxoid (TT) and Candida albicans (CMA). IL-18 secretion from PBMC culture supernatants and sera were measured by ELISA. A significant inhibition of the PBMC proliferation response to SEA, PHA, TT and CMA of AD patients was detected (P <= 0.05). Furthermore, increased levels of IL-18 were detected both in sera and non-stimulated PBMC culture supernatants from AD patients (P <= 0.05). A decreased PBMC proliferation response to distinct antigens and mitogens (TT, CMA, SEA and PHA) in adults with AD suggest a compromised immune profile. IL-18 secretion from AD upon stimulation was similar from controls, which may indicate a diverse mechanism of skin inflammation maintained by Staphylococcus aureus. On the other hand, augmented IL-18 secretion from AD sera and non-stimulated cell culture may enhance the immune dysfunction observed in AD, leading to constant skin inflammation.

Wilson`s disease: two treatment modalities. Correlations to pretreatment and posttreatment brain MRI

Brain magnetic resonance imaging (MRI) studies on Wilson`s disease (WD) show lack of correlations between neurological and neuroimaging features. Long-term follow-up reports with sequential brain MRI in patients with neurological WD comparing different modalities of treatment are scarce. Eighteen patients with neurological WD underwent pretreatment and posttreatment brain MRI scans to evaluate the range of abnormalities and the evolution along these different periods. All patients underwent at least two MRI scans at different intervals, up to 11 years after the beginning of treatment. MRI findings were correlated with clinical picture, clinical severity, duration of neurological symptoms, and treatment with two different drugs. Patients were divided into two groups according to treatment: d-penicillamine (D-P), zinc (Zn), and Zn after the onset of severe intolerance to D-P. MRI scans before treatment showed, in all patients, hypersignal intensity lesions on T2- and proton-density-weighted images bilaterally and symmetrically at basal nuclei, thalamus, brain stem, cerebellum, brain cortex, and brain white matter. The most common neurological symptoms were: dysarthria, parkinsonism, dystonia, tremor, psychiatric disturbances, dysphagia, risus sardonicus, ataxia, chorea, and athetosis. From the neurological point of view, there was no difference on the evolution between the group treated exclusively with D-P and the one treated with Zn. Analysis of MRI scans with longer intervals after the beginning of treatment depicted a trend for neuroimaging worsening, without neurological correspondence, among patients treated with Zn. Neuroimaging pattern of evolution was more favorable for the group that received exclusively D-P.

Failure of Imiquimod 5% Cream to Prevent Recurrence of Surgically Excised Trunk Keloids

Keloids are characterized by benign proliferation of fibroblasts in the setting of an altered cytokine profile, with a high recurrence rate after surgical treatment. Imiquimod is a topically applied immune-response modifier. Recently, auxiliary therapy using imiquimod 5% cream to prevent keloid recurrence after excisional surgery was reported to have had good results. To evaluate the efficacy of topical imiquimod 5% cream applied after surgical excision and primary closure of trunk keloids in the prevention of recurrence. Nine patients with a keloid lesion on the trunk were treated with surgical excision and primary closure. Daily application of imiquimod 5% cream for 8 weeks was initiated the night of surgery. The patients were evaluated 2, 4, 8, 12, and 20 weeks after. Keloid recurrence occurred in eight patients, seven of them 12 weeks after surgery. We lost track of one patient. The results of this study suggest that imiquimod 5% cream is not effective in preventing recurrence of trunk keloids after surgical excision. Although this is a small case series, results strongly discourage other studies using imiquimod 5% cream in the prevention of surgically excised trunk keloids. The authors have indicated no significant interest with commercial supporters.

Cross-linking of PFA by electron beam irradiation

The effect of electron beam radiation on a perfluoroalkoxy (PFA) resin was examined using solid-state high-speed magic angle spinning F-19 NMR spectroscopy and FT-IR spectroscopy. Samples were prepared for analysis by subjecting them to electron beam radiation in the dose range 0.5-2.0 MGy at 633 K, which is above the crystalline melting temperature. The new structures were identified and include new saturated chain ends, short and long branches, unsaturated groups, and cross-links. The radiation chemical yield (G value) of new long branch points was greater than the G value of new chain ends, suggesting that cross-linking is the net radiolytic process. This conclusion was supported by an observed decrease in the crystallinity and an increase in the optical clarity of the polymer.

Conhecimento organizacional em escolas de governo: um estudo comparado

Como reflexo de uma tend??ncia que tem ganhado import??ncia crescente nas organiza????es p??blicas, privadas e n??o governamentais do Brasil e do mundo, a tem??tica gest??o do conhecimento motivou a realiza????o desta pesquisa, cujo foco imediato ?? fornecer subs??dios para auxiliar organiza????es p??blicas como escolas de governo em seus processos de desenvolvimento de conhecimento organizacional. Este conhecimento ?? criado mediante a intera????o dos conhecimentos t??cito e expl??cito. A intera????o entre eles pode ser verificada por meio de quatro convers??es, as quais formam um ciclo do conhecimento organizacional: a socializa????o, a externaliza????o, a combina????o e a internaliza????o. O estudo em quest??o visa apresentar um conjunto de crit??rios representantes do ciclo de desenvolvimento do conhecimento organizacional e, mediante an??lise comparada entre sete escolas de governo internacionais e uma nacional, a Funda????o Escola Nacional de Administra????o P??blica (Enap), elaborar o desenho de uma estrutura organizacional que maximize o desenvolvimento do conhecimento organizacional em escolas de governo.

Influence of renal denervation on blood pressure, sodium and water excretion in acute total obstructive apnea in rats

Obstructive apnea (OA) can exert significant effects on renal sympathetic nerve activity (RSNA) and hemodynamic parameters. The present study focuses on the modulatory actions of RSNA on OA-induced sodium and water retention. The experiments were performed in renal-denervated rats (D; N = 9), which were compared to sham (S; N = 9) rats. Mean arterial pressure (MAP) and heart rate (HR) were assessed via an intrafemoral catheter. A catheter was inserted into the bladder for urinary measurements. OA episodes were induced via occlusion of the catheter inserted into the trachea. After an equilibration period, OA was induced for 20 s every 2 min and the changes in urine, MAP, HR and RSNA were recorded. Renal denervation did not alter resting MAP (S: 113 ± 4 vs D: 115 ± 4 mmHg) or HR (S: 340 ± 12 vs D: 368 ± 11 bpm). An OA episode resulted in decreased HR and MAP in both groups, but D rats showed exacerbated hypotension and attenuated bradycardia (S: -12 ± 1 mmHg and -16 ± 2 bpm vs D: -16 ± 1 mmHg and 9 ± 2 bpm; P < 0.01). The basal urinary parameters did not change during or after OA in S rats. However, D rats showed significant increases both during and after OA. Renal sympathetic nerve activity in S rats increased (34 ± 9%) during apnea episodes. These results indicate that renal denervation induces elevations of sodium content and urine volume and alters bradycardia and hypotension patterns during total OA in unconscious rats.

A divulgação da política da segurança e saúde do trabalho, no website das empresas portuguesas certificadas, no âmbito da qualidade (ISO 9001), ambiente (ISO 14001), segurança e saúde do trabalho (OHSAS 18001/NP 4397)

A Internet é um meio privilegiado de comunicação, no qual a informação não conhece fronteiras, e a sua divulgação toma uma dimensão universal. No mundo empresarial a comunicação é hoje tida, como o elemento fulcral dos processos de negócio, em que interação com as partes interessadas, pode ser traduzida em termos do seu expoente máximo pelo website da empresa. Grande parte da informação hoje divulgada à sociedade pela empresa, tem por objetivo demonstrar a «transparência» dos processos da organização, promovendo assim o seu escrutínio público. A investigação visou a análise exploratória dos websites de 422 empresas que se encontravam certificadas no ano 2011, no âmbito dos sistemas de gestão da qualidade (ISO 9001), ambiente (ISO 14001), segurança e saúde do trabalho (OHSAS 18001/NP 4397). O objeto de estudo visou determinar a percentagem de empresas que recorre ao website, para disponibilizar a Política da Segurança e Saúde do Trabalho (PSST), às partes interessadas (stakeholders), no cumprimento da alínea g) do requisito normativo 4.2 dos referenciais OHSAS 18001/NP 4397, bem como compreender a extensão ao website do requisito 4.4.3.1 (comunicação) no âmbito da divulgação da PSST.

Qualidade comparada da congelação de géneros alimentícios por processo criogénico, por meio de azoto líquido e por anídrico carbónico

A congelação alimentar é um dos mais importantes processos de conservação de géneros alimentícios a nível mundial. Este estudo analisa de forma comparada os processos de congelação clássica e criogénica de produtos alimentares em geral, e em particular do camarão. Focaliza as mudanças ocorridas durante o processo de congelação bem como a importância e consequência dos cristais de gelo formados durante o processo. É feita uma abordagem à velocidade da frente de frio e ao efeito que o ciclo congelação-descongelação trás à qualidade final do produto. Os dados colectados permitem evidenciar uma clara vantagem no uso da congelação criogénica no que respeita à qualidade final do produto uma vez que este apresenta uma clara melhoria das suas propriedades globais em especial na oleosidade e sabor. Por outro lado, demonstra-se que a congelação clássica permite uma maior contenção de custos associados à congelação uma vez que possibilitou uma poupança de dois milhões de Euros após um funcionamento ao longo de 11 anos, segundo os pressupostos estabelecidos. Constatou-se que a crio-congelação deverá ser aplicada no processamento de produtos de elevado valor comercial, ou em locais onde as tarifas eléctricas tenham um valor elevado, ou ainda em produtos que, devido à sua constituição, assim o exija. Considerando estas conclusões principais, o estudo inviabiliza, neste momento, o uso de azoto líquido na congelação total de camarão dentro do território de Moçambique para comércio em Portugal.

Da transcrição à legendagem em busca da perda mínima de conteúdo

Como projeto final do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas foi proposta a legendagem de um excerto de uma apresentação oral, em ambiente de debate, de um discurso do ator Stephen Fry. Inseriu-se o trabalho no âmbito do mestrado e no seguimento da licenciatura na mesma área, possibilitando o exercício de três das principais áreas do curso: transcrição, tradução e legendagem, por esta ordem. Procurou-se inovar no sentido de aproximar a transcrição à legendagem, com a menor supressão possível de texto e consequentemente da mensagem, enquanto se cumpriram na íntegra as normas e sugestões dos autores-chave da área. Como elementos técnicos do trabalho estão inseridos no corpo do texto a transcrição, a tradução e a legendagem, pois estes são os objetos práticos do trabalho e o grande desafio proposto foi o seguinte: manter a fidelidade entre estes três modos de transferência – obedecer a todo o procedimento distinto a que estes modos obrigam, mas mantendo entre eles uma similaridade que os torne praticamente iguais, no sentido de transmissão da mensagem. Apresentaram-se também uma breve história da tradução audiovisual, os diferentes tipos da mesma, uma abordagem à realidade da área em Portugal, uma contextualização do excerto e do seu conteúdo e a vertente técnica na sua globalidade.

An integrated system to support electricity tariff contract definition

This paper presents an integrated system that helps both retail companies and electricity consumers on the definition of the best retail contracts and tariffs. This integrated system is composed by a Decision Support System (DSS) based on a Consumer Characterization Framework (CCF). The CCF is based on data mining techniques, applied to obtain useful knowledge about electricity consumers from large amounts of consumption data. This knowledge is acquired following an innovative and systematic approach able to identify different consumers’ classes, represented by a load profile, and its characterization using decision trees. The framework generates inputs to use in the knowledge base and in the database of the DSS. The rule sets derived from the decision trees are integrated in the knowledge base of the DSS. The load profiles together with the information about contracts and electricity prices form the database of the DSS. This DSS is able to perform the classification of different consumers, present its load profile and test different electricity tariffs and contracts. The final outputs of the DSS are a comparative economic analysis between different contracts and advice about the most economic contract to each consumer class. The presentation of the DSS is completed with an application example using a real data base of consumers from the Portuguese distribution company.