Polymerase chain reaction genotyping of Epstein-Barr virus in scraping samples of the tongue lateral border in HIV-1 seropositive patients

The Epstein-Barr virus (EBV) is the etiological agent of oral hairy leukoplakia (OHL), an oral lesion with important diagnostic and prognostic value in acquired immunodeficiency disease syndrome. The two EBV genotypes, EBV-1 and EBV-2, can be distinguished by divergent gene sequences encoding the EBNA-2, 3A, 3B, and 3C proteins. The purpose of this study was to identify the EBV genotype prevalent in 53 samples of scrapings from the lateral border of the tongue of HIV-1 seropositive patients, with and without OHL, and to correlate the genotypes with presence of clinical or subclinical OHL with the clinic data collected. EBV-1 and EBV-2 were identified through PCR and Nested-PCR based on sequence differences of the EBNA-2 gene. EBV-1 was identified in the 31 samples (15 without OHL, 7 with clinical OHL and 9 with subclinical OHL), EBV-2 in 12 samples (10 without OHL, 1 with clinical and 1 subclinical OHL), and a mixed infection in 10 samples (2 without OHL, 3 with clinical and 5 with subclinical OHL). The presence of EBV-1 was higher in women, but a significant statistical result relating one the EBV genotypes to the development of OHL was not found. We conclude that the oral epithelium in HIV-1 seropositive patients can be infected by EBV-1, EBV-2 or by a mixed viral population.

A pregnant woman with a nodule on the tongue: a quiz. Lobular capillary haemangioma (pyogenic granuloma)

A 34-year-old woman, in her fourth month of pregnancy, presented with an isolated exophytic lesion of the tongue, which had developed 2 months previously and which caused discomfort when swallowing.

Classification and clinical behavior of blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasms according to their maturation-associated immunophenotypic profile.

Blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm (BPDCN) is a rare subtype of leukemia/lymphoma, whose diagnosis can be difficult to achieve due to its clinical and biological heterogeneity, as well as its overlapping features with other hematologic malignancies. In this study we investigated whether the association between the maturational stage of tumor cells and the clinico-biological and prognostic features of the disease, based on the analysis of 46 BPDCN cases classified into three maturation-associated subgroups on immunophenotypic grounds. Our results show that blasts from cases with an immature plasmacytoid dendritic cell (pDC) phenotype exhibit an uncommon CD56- phenotype, coexisting with CD34+ non-pDC tumor cells, typically in the absence of extramedullary (e.g. skin) disease at presentation. Conversely, patients with a more mature blast cell phenotype more frequently displayed skin/extramedullary involvement and spread into secondary lymphoid tissues. Despite the dismal outcome, acute lymphoblastic leukemia-type therapy (with central nervous system prophylaxis) and/or allogeneic stem cell transplantation appeared to be the only effective therapies. Overall, our findings indicate that the maturational profile of pDC blasts in BPDCN is highly heterogeneous and translates into a wide clinical spectrum -from acute leukemia to mature lymphoma-like behavior-, which may also lead to variable diagnosis and treatment.

Diagnosis and workup of 522 consecutive patients with neuroendocrine neoplasms in Switzerland.

BACKGROUND: Neuroendocrine neoplasms (NENs) are difficult to diagnose. We used SwissNET data to characterise NEN patients followed in the two academic centres of western Switzerland (WS), and to compare them with patients followed in eastern Switzerland (ES) as well as with international guidelines. METHOD: SwissNET is a prospective database covering data from 522 consecutive patients (285 men, 237 women) from WS (n = 99) and ES (n = 423). RESULTS: Mean ± SD age at diagnosis was 59.0 ± 15.7 years. Overall, 76/522 experienced a functional syndrome, with a median interval of 1.0 (IQR: 1.0-3.0) year between symptoms onset and diagnosis. A total of 51/522 of these tumours were incidental. The primary tumour site was the small intestine (29%), pancreas (21%), appendix (18%) and lung (11%) in both regions combined. In all, 513 functional imaging studies were obtained (139 in WS, 374 in ES). Of these, 381 were 111In-pentetreotide scintigraphies and 20 were 68Ga-DOTATOC PET. First line therapy was surgery in 87% of patients, medical therapy (biotherapy or chemotherapy) in 9% and irradiation in 3% for both regions together. CONCLUSION: Swiss NEN patients appear similar to what has been described in the literature. Imaging by somatostatin receptor scintigraphy (SRS) is widely used in both regions of Switzerland. In good accordance with published guidelines, data on first line therapy demonstrate the crucial role of surgery. The low incidence of biotherapy suggests that long-acting somatostatin analogues are not yet widely used for their anti-proliferative effects. The SwissNET initiative should help improve compliance with ENETS guidelines in the workup and care of NEN patients.

Translating in the "Tongue of Perrault". The Reception of the "Kinder- und Hausmärchen" in France

To translate the Kinder- und Hausmärchen into French is to confront the spectre of Charles Perrault and his Histoires ou contes du temps passé. Avec des moralités, which have haunted the fairy-tale genre in France since the end of the 17th century. Celebrated for their alleged simplicity and naivety by literary critics and folklorists, Perrault's "contes" have become the paragon of a genre against which fairytales translated into French are implicitly? measured. On the one hand, Perrault has come to play an integrating role, linking foreign texts to the French literary heritage and thereby facilitating their reception. On the other hand, he is simultaneously used as a contrast, to emphasise the originality of foreign authors and emphasise cultural differences. Drawing on contemporary and 19th century examples emphasising the influence of the Histoires ou contes du temps passé on French translations of the KHM, I will show that the Grimms' fairy-tales are translated less in the "tongue of Molière" than in the "tongue of Perrault".

Cardiac and pericardial fistulae associated with esophageal or gastric neoplasms: a literature review

Pericardial and cardiac fistulae secondary to esophageal or gastric tumors are considered exceptional. They have never been the object of a literature review. We reviewed the medical literature between 1881 and 2001, searching for all published cases of pericardial or cardiac fistulae developed from esophageal and gastric tumors or favored by the applied therapy to these tumors. The cases of metastasization, tumor spread, and neoplasic pericardial effusion without fistula were excluded. Fifty patients were identified, with one original case. More than half the cases (56%) occurred in the last 25 years. Substernal pain is the main symptom. The majority of patients present at least one condition favoring fistula formation. The auscultation of a water-wheel murmur may suggest a pneumopericardium and therefore a pericardial fistula, as does a purulent pericarditis. Arrhythmias, signs of ischemia, and hematemesis point toward a ventricular fistula. Neurological and hemostasis disorders may be suspect of an atrial lesion. Diagnosis should be made by the association of a scanner and a transit. Prognosis is bad: 76% of the patients die in the first month. Pericardial or cardiac fistulae are part of the differential diagnosis of thoracic pain in patients with esophageal or gastric tumors and in patients who were treated for these pathologies. The diagnosis must be as quick as possible. An operation (patients with a good prognosis) or the placement of a stent (patients with a bad prognosis) is the only chance of survival

A pioneering epidemiological study investigating the incidence of squamous cell carcinoma of tongue in a Portuguese population

Objective: The purpose of this study was to investigate the incidence of squamous cell carcinoma (SCC) of the anterior two thirds of the tongue in a population living in central and southern Portugal, all treated at Instituto Português de Oncologia de Lisboa, Francisco Gentil (IPOLFG). Study Design: This study was a retrospective review of all patients who had a histopathological diagnosis of SCC of the anterior two thirds of the tongue and had been treated in the Head and Neck Surgery Unit at the IPOLFG (Lisbon, Portugal), between 1st January 2001 and 31st December 2009. The risk factors evaluated were: gender; age; alcohol consumption; tobacco use; prosthesis use and the carcinoma site. Results: Of the 424 cases analysed, 71% were men. Mean age of occurrence was in 5th decade for males and the 6th decade for females, and the border of the tongue was the most common location. Alcohol consumption and tobacco had a lower impact in women, being the most common aetiological factors in the male population. No significant association was observed between patients and the use of a prosthesis. Conclusions: In spite of the consumption of aohol and tobacco starting to decline in certain parts of the world, our findings showed both factors still have a significant impact in male population. Further research should be done to determine aetiological factors in females.

Relationship between squamous cell carcinoma of the anterior two thirds of the tongue and removable denture use - a pioneer study in a Portuguese

The aim of the study was to determine whether there is any relationship between the presence of removable dentures and squamous cell carcinoma of the anterior two thirds of the tongue in a Portuguese population. A retrospective cross-sectional study was conducted on patients with a biopsy-proven diagnosis of squamous cell carcinoma of the tongue, who were seen and treated at the Department of Head and Neck Surgery of the Portuguese Institute of Oncology 'Francisco Gentil', Lisbon, Portugal, during a 3-year period. Several factors were examined: gender, use of removable dentures, age, location of the lesion, and alcohol and tobacco consumption. One hundred and six cases were selected from the initial 151 cases, with a male:female ratio of 3:1 and the lateral borders being the most commonly affected site. The prevalence in both genders was between the sixth and seventh decade of life. Men were more likely to consume alcohol and tobacco than women, and no relationship was observed between denture use and presence of carcinoma of the tongue. In light of the data obtained, it may be considered that female use of a denture plays an important role, but it cannot be identified as a remarkable etiologic factor.

Oral tongue squamous cell carcinoma (OTSCC): alcohol and tobacco consumption versus non-consumption. A study in a Portuguese population

There has been an increase in the incidence of carcinoma of the tongue, particularly among alcohol and tobacco non-users. However, the number of studies that would allow a better understanding of etiological factors and clinical features, particularly in the Portuguese population, is very limited. This study was based on patients with squamous cell carcinoma of the anterior two thirds of the tongue that were treated at the Department of Head and Neck Surgery of the ¿Instituto Portugues de Oncologia de Lisboa - Francisco Gentil" IPOLFG) in Lisbon, Portugal, between January 1, 2001 and December 31, 2009. The patients were divided in alcohol and tobacco users and non-users in order to evaluate the differences between these 2 groups based on gender, age, tumor location, denture use, and tumor size, metastasis and stage. Of the 354 cases, 208 were users and 146 were non-users. The main location in both groups was the lateral border of the tongue. Denture use showed no significant effect in both study groups. It was possible to conclude that patients who did not drink or smoke were older and presented with smaller tumor size, lower incidence of ganglion metastasis and lower tumor stage compared with alcohol and tobacco users.