Holding mirrors up to Hamlet: what Franco Zeffirellis and Michael Almereydas filmic adaptations of the play tell us about it

Hamlet (1601), de William Shakespeare, é, desde o Fólio de 1623, circundada por um enorme e variado volume de leituras, que abrangem desde textos críticos e teóricos até as mais diversas adaptações teatrais e cinematográficas. Desde o final do século 19, o cinema vem adaptando peças de Shakespeare, fornecendo novos pontos de vista e sugestões para a encenação dessa obra ao levá-la inúmeras vezes para as telas. Dentre uma longa lista de adaptações fílmicas de Hamlet, o Hamlet mainstream de Franco Zeffirelli (1990) e o Hamlet 2000 (2000), filme independente de Michael Almereyda, compõem o corpus eleito para análise nesta dissertação. Dialogando com noções de críticos e teóricos que desenvolveram estudos sobre o conceito de adaptação, tais como André Bazin, Robert Stam e Linda Hutcheon, sugiro uma desierarquização entre a peça shakespeariana e os filmes logo, entre literatura/teatro e cinema. O objetivo final deste trabalho encontra-se na proposta de uma reflexão sobre esses filmes enquanto potenciais materiais críticos elucidativos para o estudo da peça, úteis na discussão de alguns de seus mais importantes temas e/ou questões

States of play: Irish childhoods, race and belonging

This thesis explores the meaning-making practices of migrant and non-migrant children in relation to identities, race, belonging and childhood itself in their everyday lives and in the context of ‘normalizing’ discourses and spaces in Ireland. The relational, spatial and institutional contexts of children’s worlds are examined in the arenas of school, home, family, peer groups and consumer culture. The research develops a situated account of children’s complex subject positions, belongings and exclusions, as negotiated within discursive constructs, emerging in the ‘in-between’ spaces explored with other children and with adults. As a peripheral EU area both geographically and economically, Ireland has traditionally been a country of net emigration. This situation changed briefly in the late 1990s to early 2000s, sparking broad debate on Ireland’s perceived ‘new’ ethnic, cultural and linguistic diversity arising from the arrival of migrant people both from within and beyond the EU as workers and as asylum seekers, and drawing attention to issues of race, identity, equality and integration in Irish society. Based in a West of Ireland town where migrant children and children of migrants comprise very small minorities in classroom settings, this research engages with a particular demographic of children who have started primary school since these changes have occurred. It seeks to represent the complexities of the processes which constitute children’s subjectivities, and which also produce and reproduce race and childhood itself in this context. The role of local, national and global spaces, relational networks and discursive currents as they are experienced and negotiated by children are explored, and the significance of embodied, sensory and affective processes are integrated into the analysis. Notions of the functions and rhetorics of play and playfulness (Sutton-Smith 1997) form a central thread that runs throughout the thesis, where play is both a feature of children’s cultural worlds and a site of resistance or ‘thinking otherwise’. The study seeks to examine how children actively participate in (re)producing definitions of both childhood and race arising in local, national and global spaces, demonstrating that while contestations of the boundaries of childhood discourses are contingently successful, race tends to be strongly reiterated, clinging to bodies and places and compromising belonging. In addition, it explores how children access belongings through agentic and imaginative practices with regard to peer and family relationships, particularly highlighting constructions of home, while also illustrating practices of excluding children positioned as unintelligible, including the role of silences in such situations. Finally, drawing on teachers’ understandings and on children’s playful micro-level negotiations of race, the study argues that assumptions of childhood innocence contribute to justifying depoliticised discourses of race in the early primary school years, and also tend to silence children’s own dialogues with this issue. Central throughout the thesis is an emphasis on the productive potentials of children’s marginal positioning in processes of transgressing definitional boundaries, including the generation of post-race conceptualisations that revealed the borders of race as performative and fluid. It suggests that interrupting exclusionary raced identities in Irish primary schools requires engagement with children’s world-making practices and the multiple resources that inform their lives.

Translating ‘gaytown’: the collision of global and local in bringing Australian queer play Bison to Belfast.

Sydney playwright Lachlan Philpott’s Bison (2000/2009) is immersed in a sweaty, summery Antipodean scene of bronzed and toned bodies. It is located in the flora and fauna of gum trees and biting ants. Yet, despite this, it could be argued that at its heart it is not a specifically Australian site, but an all-too translatable scene that seems to be played out in gay clubs, bars, chatrooms and saunas around the Western world: men repeating patterns, looking for sex or love; checking out bodies, craving perfection; avoiding, and occasionally seeking, disease. At least, that was my assumption when I decided to direct the play in Belfast, Northern Ireland, in 2009. Philpott came to Belfast to workshop the play with the actors and, as a group, we restructured the play and tried to find a way to ‘de-Australianise’ it without necessarily placing it in a new geographical place - Northern Ireland - through linguistic clues in the text. As Philpott put it: ‘Let’s not make this play about Belfast or Sydney or London or anywhere because it is not a fair reflection of these scenes. Maybe we should just identify the generic elements of this world and then make Bison a play that reflects gaytown – because the rituals are all the same in Western society’. The experience of doing the play in Belfast made clear, however, that ideas of a global gay identity/experience –though highly marketed – fail to account for the vastly different situations of embodied gay experience. And the Northern Irish gay experience, while it has imported the usual ‘generic’ tropes of gayness, sits within a specific cultural context in which the farsighted legislation on equality for gays (imposed by either London or the EU) vastly outstrips wider societal thinking. For many in Northern Ireland, erstwhile MP Iris Robinson’s comments about homosexuality being an ‘abomination’ were a reason to support her, rather than to reject her. For me, the comments were the catalyst to doing Bison in Belfast.

“All work and no play … ?” : a critical investigation of an emerging public health discourse on children’s play.

Dans de nombreuses sociétés industrialisées, une grande valeur est attribuée au jeu des enfants, principalement parce que le jeu est considéré comme étant une composante essentielle de leur développement et qu’il contribue à leur bonheur et à leur bien-être. Toutefois, des inquiétudes ont récemment été exprimées au regard des transformations qui s’opèrent dans le jeu des enfants, notamment en ce qui a trait à la réduction du temps de jeu en plein air. Ces transformations ont été attribuées, en grande partie, à une perception de risques accrus associés au jeu en plein air et à des changements sociaux qui favorisent des activités de loisirs plus structurées et organisées. L’inquiétude concernant la diminution de l’espace-temps accordé au jeu des enfants est d’ailleurs clairement exprimée dans le discours de la santé publique qui, de plus, témoigne d’un redoublement de préoccupations vis-à-vis du mode de vie sédentaire des enfants et d’une volonté affirmée de prévention de l'obésité infantile. Ainsi, les organisations de santé publique sont désormais engagées dans la promotion du jeu actif pour accroître l'activité physique des enfants. Nous assistons à l’émergence d’un discours de santé publique portant sur le jeu des enfants. À travers quatre articles, cette thèse explore le discours émergeant en santé publique sur le jeu des enfants et analyse certains de ses effets potentiels. L'article 1 présente une prise de position sur le sujet du jeu en santé publique. J’y définis le cadre d'analyse de cette thèse en présentant l'argument central de la recherche, les positions que les organisations de santé publique adoptent vis-à-vis le jeu des enfants et les répercussions potentielles que ces positions peuvent avoir sur les enfants et leurs jeux. La thèse permet ensuite d’examiner comment la notion de jeu est abordée par le discours de santé publique. L'article 2 présente ainsi une analyse de discours de santé publique à travers 150 documents portant sur la santé, l'activité physique, l'obésité, les loisirs et le jeu des enfants. Cette étude considère les valeurs et les postulats qui sous-tendent la promotion du jeu comme moyen d’améliorer la santé physique des enfants et permet de discerner comment le jeu est façonné, discipliné et normalisé dans le discours de santé publique. Notre propos révèle que le discours de santé publique représente le jeu des enfants comme une activité pouvant améliorer leur santé; que le plaisir sert de véhicule à la promotion de l’activité physique ; et que les enfants seraient encouragés à organiser leur temps libre de manière à optimiser leur santé. Étant donné l’influence potentielle du discours de santé publique sur la signification et l’expérience vécue du jeu parmi les enfants, cette thèse présente ensuite une analyse des représentations qu’ont 25 enfants âgés de 7 à 11 ans au regard du jeu. L’article 3 suggère que le jeu est une fin en soi pour les enfants de cette étude; qu'il revêt une importance au niveau émotionnel; et qu'il s’avère intrinsèquement motivé, sans but particulier. De plus, l’amusement que procure le jeu relève autant d’activités engagées que d’activités sédentaires. Enfin, certains enfants expriment un sentiment d'ambivalence concernant les jeux organisés; tandis que d’autres considèrent parfois le risque comme une composante particulièrement agréable du jeu. De tels résultats signalent une dissonance entre les formes de jeux promues en santé publique et le sens attribué au jeu par les enfants. Prenant appui sur le concept de « biopédagogies » inspiré des écrits de Michel Foucault, le quatrième article de cette thèse propose un croisement des deux volets de cette étude, soit le discours de santé publique sur le jeu et les constructions du jeu par les enfants. Bien que le discours de la santé publique exhortant au «jeu actif» soit reproduit par certains enfants, d'autres soulignent que le jeu sédentaire est important pour leur bien-être social et affectif. D’autre part, tandis que le « jeu actif » apparait, dans le discours de santé publique, comme une solution permettant de limiter le risque d'obésité, il comporte néanmoins des contradictions concernant la notion de risque, dans la mesure où les enfants ont à négocier avec les risques inhérents à l’activité accrue. À terme, cet article suggère que le discours de santé publique met de l’avant certaines représentations du jeu (actifs) tandis qu’il en néglige d’autres (sédentaires). Cette situation pourrait donner lieu à des conséquences inattendues, dans la mesure où les enfants pourraient éventuellement reconfigurer leurs pratiques de jeu et les significations qu’ils y accordent. Cette thèse n'a pas pour but de fournir des recommandations particulières pour la santé publique au regard du jeu des enfants. Prenant appui sur la perspective théorique de Michel Foucault, nous présentons plutôt une analyse d’un discours émergeant en santé publique ainsi que des pistes pour la poursuite de recherches sur le jeu dans le domaine de l’enfance. Enfin, compte tenu des effets potentiels du discours de la santé publique sur le jeu des enfants, et les perspectives contemporaines sur le jeu et les enfants, la conclusion offre des pistes de réflexion critique.

The effects of maternal depression and parental conflict on children's peer play

Background Little is known about the relative effects of exposure to postnatal depression and parental conflict on the social functioning of school-aged children. This is, in part, because of a lack of specificity in the measurement of child and parental behaviour and a reliance on children's reports of their hypothetical responses to conflict in play. Methods In the course of a prospective longitudinal study of children of postnatally depressed and well women, 5-year-old children were videotaped at home with a friend in a naturalistic dressing-up play setting. As well as examining possible associations between the occurrence of postnatal depression and the quality of the children's interactions, we investigated the influence of parental conflict and co-operation, and the continuity of maternal depression. The quality of the current mother-child relationship was considered as a possible mediating factor. Results Exposure to postnatal depression was associated with increased likelihood, among boys, of displaying physical aggression in play with their friend. However, parental conflict mediated the effects of postnatal depression on active aggression during play, and was also associated with displays of autonomy and intense conflict. While there were no gender effects in terms of the degree or intensity of aggressive behaviours, girls were more likely to express aggression verbally using denigration and gloating whereas boys were more likely to display physical aggression via interpersonal and object struggles. Conclusions The study provided evidence for the specificity of effects, with strong links between parental and child peer conflict. These effects appear to arise from direct exposure to parental conflict, rather than indirectly, through mother-child interactions.

Pretend play, social competence and involvement in children aged 5-7 years : the concurrent validity of the child-initiated pretend play assessment

Background and aims: The aims of this study were to investigate the relationship between pretend play, social competence and involvement in school-based activities in children aged 5–7 years and to determine whether children's social competence and level of involvement could be inferred from their scores on the Child-Initiated Pretend Play Assessment.
Procedure: The pretend play skills of 41 primary school-aged children aged 5–7 years were assessed on a one-on-one basis. Classroom teachers of the children assessed the children's social competence using the Penn Interactive Peer Play Scale and their involvement in school based activities using the Leuven Involvement Scale for Young Children.
Main findings: Significant positive relationships were found between elaborate pretend play and object substitution scores, involvement scores and peer play interaction scores (P < 0.05, P < 0.01). A significant negative relationship was found between elaborate pretend play scores, and social disconnection and social disruption scores (P < 0.05). Play deficit indicators were significantly negatively related to involvement scores (P < 0.01). This suggests that children with proficient pretend play skills are socially competent with peers and are able to engage in classroom activity. Children who scored poorly on the play assessment were more likely to have difficulty interacting with their peers and engaging in school activities.
Conclusion: Social competence and involvement skills are related to a child's ability to engage in pretend play. A child's social skills and ability to engage in school activities as assessed by teachers can be inferred from their scores on the Child-Initiated Pretend Play Assessment.

Mother and toddler activity in the zone of proximal development for pretend play as a predictor of higher child IQ

This study investigated the pretend play of mother—toddler dyads in relation to later child IQ. Twenty-one toddlers were videotaped in monthly play sessions with their mothers, from age 8 to 17 months, and later assessed at 5 years of age on the Stanford-Binet IV. Children's and mothers' pretend play levels and frequencies were measured using Brown's (1997) Pretend Play Observation Scale. Dyadic play activity was analyzed using the conceptual frameworks of scaffolding and Vygotsky's Zone of Proximal Development (ZPD). Toddlers later assessed as having higher IQ demonstrated more rapid learning in the ZPD for pretend play and experienced earlier maternal transfer of responsibility for play. These findings support other evidence on the differential early development of high ability or gifted children and the role of caregiver interactions in that development.

Putting the Research to Use: This study provides evidence that gifted children show differential development, in this case more rapid learning, from the first year of life. It also demonstrates how responsive parental interactions can support this advanced development. For family and professional caregivers, the findings imply that optimum caregiving for the young gifted child involves interactions that are both responsive to individual potential and appropriately challenging. In regard to the methodological challenges of researching early giftedness, the study demonstrated that the constructs of the ZPD and scaffolding were useful frameworks for investigating early gifted development and caregiver influences on that development. Pretend play activity was also shown to be an effective measure and a useful context for the study of gifted development in infants and toddlers. It would be valuable for future researchers in this area to utilize similar approaches that are grounded in the unique developmental characteristics of young children, and that aim to account for the interactive contexts that are so important in children's lives. The field of gifted education, in general, would also benefit from an increased awareness and exploration of the role of play in the development of intellect, imagination and creativity.

Reliability and validity of the system for observing children's activity and relationships during play (SOCARP)

Background: Children frequently engage in diverse activities that are broadly defined as play, but little research has documented children’s activity levels during play and how they are influenced by social contexts. Assessing potentially modifiable conditions that influence play behavior is needed to design optimal physical activity interventions.

Methods: System for Observing Children’s Activity and Relationships during Play (SOCARP) was developed to simultaneously assess children’s physical activity, social group sizes, activity type, and social behavior during play. One hundred and fourteen children (48 boys, 66 girls; 42% overweight) from 8 elementary schools were observed during recess over 24 days, with 12 days videotaped for reliability purposes. Ninety-nine children wore a uni-axial accelerometer during their observation period.

Results: Estimated energy expenditure rates from SOCARP observations and mean accelerometer counts were significantly correlated (r = .67; P < .01), and interobserver reliabilities (ie, percentage agreement) for activity level (89%), group size (88%), activity type (90%) and interactions (88%) met acceptable criteria. Both physical activity and social interactions were influenced by group size, activity type, and child gender and body weight status.

Conclusions: SOCARP is a valid and reliable observation system for assessing physical activity and play behavior in a recess context.

Individual, social and physical environmental correlates of children's active free-play : a cross-sectional study

Background
Children's unstructured outdoor free-play (or active free-play) has the potential to make an important contribution to children's overall physical activity levels. Limited research has, however, examined physical activity in this domain. This study examined associations between individual, social and physical environmental factors and the frequency with which children play in particular outdoor locations outside school hours. This study also investigated whether the frequency of playing in outdoor locations was associated with children's overall physical activity levels.

Methods
Participants including 8-9 year old children and their parents (n = 187) were recruited from a selection of primary schools of varying socioeconomic status across metropolitan Melbourne, Australia. Parents completed a survey and children's overall physical activity levels were measured by accelerometry. Regression models examined the odds of children playing in various outdoor settings according to particular correlates.

Results
Inverse associations were found between preference for activities not involving physical activity, and the likelihood of children playing in the yard at home on the weekend (OR = 0.65; CI = 0.45,0.95). Positive correlates of children playing in their own street included: parental perceptions that it was safe for their child to play in their street (weekdays [OR = 6.46; CI = 2.84,14.71], weekend days [OR = 6.01; CI = 2.68,13.47]); children having many friends in their neighbourhood (OR = 2.63; CI = 1.21,5.76); and living in a cul-de-sac (weekdays [OR = 3.99; CI = 1.65,9.66], weekend days [OR = 3.49; CI = 1.49,8.16]). Positive correlates of more frequent play in the park/playground on weekdays included family going to the park together on a weekly basis on weekdays (OR = 6.8; CI = 3.4,13.6); and on weekend days (OR = 7.36; CI = 3.6,15.0). No differences in mean mins/day of moderate-vigorous physical activity were found between children in the highest and lowest tertiles for frequency of playing in particular outdoor locations.

Conclusion
The presence of friends, safety issues and aspects of the built environment were reported by parents to be associated with children's active free-play in outdoor locations. Future research needs to further examine associations with time spent in active free-play and objectively-measured overall physical activity levels. It is also important to investigate strategies for developing a supportive social and physical environment that provides opportunities for children to engage in active free-play.

The Contribution of Structured Activity and Deliberate Play to the Development of Expert Perceptual and Decision-Making Skill

The developmental histories of 32 players in the Australian Football League (AFL), independently classified as either expert or less skilled in their perceptual and decision- making skills, were collected through a structured interview process and their year-on-year involvement in structured and deliberate play activities retrospectively determined. Despite being drawn from the same elite level of competition, the expert decision-makers differed from the less skilled in having accrued, during their developing years, more hours of experience in structured activities of all types, in structured activities in invasion-type sports, in invasion-type deliberate play, and in invasion activities from sports other than Australian football. Accumulated hours invested in invasion-type activities differentiated between the groups, suggesting that it is the amount of invasion-type activity that is experienced and not necessarily intent (skill development or fun) or specificity that facilitates the development of perceptual and decision-making expertise in this team sport.

Pretend play, mirror self-recognition and imitation: A longitudinal investigation through the second year

The aim in the current study was to investigate the emergence of pretend play, mirror self-recognition, synchronic imitation and deferred imitation in normally developing human infants. A longitudinal study was conducted with 98 infants seen at three-monthly intervals from 12 through to 24 months of age. At each session the infants were tested on a range of tasks assessing the four target skills. Deferred imitation was found to emerge prior to synchronic imitation, pretend play and mirror self-recognition. In contrast, the latter three skills emerged between 18 and 21 months and followed similar developmental trajectories. Deferred imitation was found to hold a prerequisite relation with these three skills. Synchronic imitation, pretend play and mirror self-recognition were not closely associated and no prerequisite relations were found between these skills. These findings are discussed in the context of current theories regarding the development of pretend play, mirror self-recognition, synchronic imitation and deferred imitation in the second year. (C) 2004 Elsevier Inc. All rights reserved.

Work and play in management studies: a Kleinian analysis

This paper takes some of Melanie Klein’s ideas, which Bion (1961/1998) previously used to understand group dynamics, to analyse the discipline of management studies since its ‘birth’ in the United States in the late 19th century. Specifically, it focuses on the idealisation of work and play, and argues that at its inception, for idiosyncratic historical reasons, the discipline was rooted in a ‘paranoid-schizoid’ position in which work was idealised as good and play as bad. The paper maps out the peculiar set of factors and influences that brought this about. It then examines how and if, again following Klein, the discipline has evolved to the ‘depressive’ position, where the idealisations are replaced by a more ambiguous, holistic semantic frame. Seven different relationships between work and play are then described. The paper contends that the originary splitting and idealisation is foundational to the discipline, and provides an enduring basis for analysing management theory and practice. It concludes by using this splitting to map out five potential future trajectories for the discipline.

The Contribution of Structured Activity and Deliberate Play to the Development of Expert Perceptual and Decision-Making Skill

The developmental histories of 32 players in the Australian Football League (AFL), independently classified as either expert or less skilled in their perceptual and decision- making skills, were collected through a structured interview process and their year-on-year involvement in structured and deliberate play activities retrospectively determined. Despite being drawn from the same elite level of competition, the expert decision-makers differed from the less skilled in having accrued, during their developing years, more hours of experience in structured activities of all types, in structured activities in invasion-type sports, in invasion-type deliberate play, and in invasion activities from sports other than Australian football. Accumulated hours invested in invasion-type activities differentiated between the groups, suggesting that it is the amount of invasion-type activity that is experienced and not necessarily intent (skill development or fun) or specificity that facilitates the development of perceptual and decision-making expertise in this team sport.

“It is through others that we become ourselves.” A study of Vygotskian play in Russian and Irish schools.

50 years after publishing his seminal work on play and its role in child development, Vygotskian theory is still highly influential in education, and particularly in early years. This paper presents two examples of full integration of Vygotskian principles into schools in two very different settings. Both report improvements in learning and in well-being, and exemplify the theory-practice-theory cycle, highlighting the development of new theoretical constructs arising out of putting theory firmly into practice. In both settings, the positive results have come from years of effort, in which school personnel who may have been skeptical at first, have been inspired by the impact of adopting Vygotskian play on the children they teach. The Northern Ireland study shows that at least some of the Golden Key principles (mixed-age play and enhanced home-school links) translate perfectly into very different cultural-historical contexts.

Creative communities: shaping process through performance and play

This paper studies the use of play as a method to unlock creativity and innovation within a community of practice (a group of individuals who share a common interest and who see value in interaction to enhance their understanding). An analysis of communities of practice and the value of play informs evaluation of two case studies exploring the development of communities of practice, one within the discipline of videogames and one which bridges performing arts and videogames. The case studies provide qualitative data from which the potential of play as a method to inspire creativity and support the development of a potential community of practice is recognised. Establishing trust, disruption of process through play and reflection are key steps proposed in a ‘context provider’s framework’ for individuals or organisations to utilise in the design of activities to support creative process and innovation within a potential community of practice.