The Bee Newspaper, Vol. I, No. 13

An original Niagara area newspaper containing an account of the Battle of Queenston Heights and the death and burial of Sir Isaac Brock. The newspaper is dated October 24, 1812, eleven days after the death of General Brock. Topics of interest include: Page 1: Sheaffe announcement regulating the sale of alcohol in Niagara; Myers announcement asking citizens for the return of American muskets recovered from the battle at Queenston; local notices on business claims and education; want ads for wood, straw, flour and pork for military use; announcement by the Prince Regent in Council putting an embargo on American ships. Page 2: release of American prisoners captured at Queenston; news of the British Navy; the security of Canadian properties in wartime; American ships leaving Britain with licenses. Page 3: American ships leaving Britain with licenses Page 4: report on the Battle of Queenston Heights and the death of Isaac Brock.

Independent Chronicle Vol. XLVI No. 3470- July 14, 1814

A semi-weekly paper that was published from 1801 to 1817. It was previously called the Independent chronicle and the universal advertiser, and was later the Independent chronicle and Boston patriot (Semiweekly). Publishers were Abijah Adams and Ebenezer Rhoades. Topics of interest in this issue include: Page 1: report of Independence Day celebration including multiple toasts to the military; Page 2: report of South Carolina militia marching home; report of U.S. schooner Alligator being lost to a tornado in Port Royal; report of 10,000 militia and 2,000 regular Army troops to be used in defense of the District of Columbia and vicinity; report U.S. is to try to raise 100,000 militia for defense; news of British deserters providing information to the U.S.; report of skirmishes along the U.S. coast; statement from U.S. Navy Capt. David Porter stating he had taken possession of Sir Henry Martin's Island; report of British troops burning a militia barracks in Lewiston, N.Y.; 4 accounts of the battle of Chippewa and the taking of Fort Erie; statement from Maj. Gen. Brown in praise of his troops in the battle of Chippewa; copy of General Brown's orders to attack at Fort Erie; essay arguing against U.S. citizens boarding enemy ships; report of peace treaty rumours; Page 3: account of Capt. Porter's capture and subsequent escape from the British; list of American prisoners held on the British ship Nymph; report of British cargo ship captured by U.S. war ship; Proclamation from James Madison pardoning military deserters if they return to military service; announcement to officers and soldiers in the military offering reward for the return of military deserters; Page 4: 2 reward advertisements for return of military deserters;

La conversion entre intimité et publicité : essai d'imagination sociologique

Avec ce mémoire, j’ai souhaité cerner ce qui serait le propre d’une conversion, soit ce que j’ai appelé un processus de trans-formation. Avec ce concept original, j’ai voulu orienter le regard de l’observateur vers les points de basculement de l’intimité à la publicité qui caractérisent les conversions. Pour ce faire, il m’est apparu fertile de mobiliser et de réhabiliter l’étude des valeurs, un thème classique en sociologie. Des valeurs portées par des individus aux valeurs publiques, la notion de « valeur » recèle le potentiel heuristique nécessaire pour étudier les conversions à différentes échelles d’analyse et par-delà des qualifications a priori religieuses, politiques, sexuelles, etc. Avec cette perspective théorique pragmatique inspirée par Dewey et articulée à la sensibilité aux positions sociales des cultural studies, je me suis donné les moyens d’analyser la façon dont change au cours d’une vie ce à quoi les gens tiennent. Cette représentation dynamique de la conversion vient ajouter des éléments de compréhension à un phénomène trop souvent appréhendé à la lumière de « lectures préférées » modernes et coloniales qui demandaient à être subverties pour redonner place à l’exercice de l’imagination sociologique. Les apports du concept de trans-formation sont illustrés à partir de la comparaison de quatre études de cas individuels : Paul Claudel, un écrivain converti au catholicisme ; Michelle Blanc, une transsexuelle québécoise ; Joe Loya, un Mexican American qui modifie ses conceptions du bien et du mal en isolement carcéral ; et Mlle Pigut qui est devenue « vegan ».

Representations of curanderismo in Chicana/o texts

Ma thèse porte sur les représentations de curanderismo dans Chicana/o textes. Une tradition de guérison, une vision du monde, un système de croyances et de pratiques d'origines diverses, curanderismo répond aux besoins médicaux, religieux, culturels, sociaux et politiques des Chicanas/os à la fois sur le plan individuel et communautaire. Dans mon analyse de textes littéraires (Bless Me, Ultima de Rudolfo Anaya, les poèmes sélectionnés de Pat Mora, The Hungry Woman: A Mexican Medea de Cherríe Moraga) et du cours académique sur curanderismo enseigné à l'Université du Nouveau-Mexique à Albuquerque, que j’approche comme un texte culturel, curanderismo reflète les façons complexes et souvent ambiguës de représenter Chicana/o recherche d'identité, d’affirmation de soi et d’émancipation, résultat d'une longue histoire de domination et de discrimination de Chicana/o aux Etats-Unis. Dans les textes que j’aborde dans ma thèse curanderismo assume le rôle d'une puissante métaphore qui réunit une variété de valeurs, attitudes, concepts et notions dans le but ultimede célébrer le potentiel de soi-même.

Reintegro y permanencia universitaria en Bogotá : el caso de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Distrital, 2000-2009

El presente trabajo de investigación, estudia a través del caso de la cohorte del 2000 de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Distrital, el tipo de coyuntura que le permitió a este grupo de jóvenes reingresar a la Universidad y culminar la carrera al haber tenido que abandonarla en un primer momento, por problemas socio-económicos y/o académicos. Por medio del estudio del reintegro universitario, este trabajo se enmarca en el campo, poco explorado, de la existencia y efectividad de medidas de "segundas oportunidades" educativas que las instituciones de educación superior le ofrecen a estudiantes que por problemas de orden estructural se ven obligados a abandonar la Universidad.

Valores del índice cintura/cadera en población escolar de Bogotá, Colombia: Estudio

Objetivo: Determinar los valores del índice cintura/cadera (ICC) en una población escolar de Bogotá, Colombia, pertenecientes al estudio FUPRECOL. Métodos: Estudio descriptivo y transversal, realizado en 3.005 niños y 2.916 adolescentes de entre 9 y 17,9 años de edad, pertenecientes a 24 instituciones educativas oficiales de Bogotá, Colombia. Se tomaron medidas de peso, talla, circunferencia de cintura, circunferencia de cadera. El estado de maduración sexual se recogió por auto-reporte. Se calcularon los percentiles (P3, P10, P25, P50, P75, P90 y P97) según sexo y edad y se realizó una comparación entre los valores del ICC observados con estándares internacionales. Resultados: De la población general (n=5.921), el 57,0% eran mujeres (promedio de edad 12,7 ± 2,3 años). En todas las edades el ICC fue mayor en los varones que en las mujeres, observándose un descenso en la media de los valores obtenidos desde los 9 hasta los 17,9 años. En varones, los valores del ICC mayores del P90 (asociados a riesgo cardiovascular) estuvieron en el rango 0,87 y 0,93 y en las mujeres entre 0,85 y 0,89. Al comparar los resultados de este estudio, por grupos de edad y sexo, con trabajos internacionales de niños y adolescentes de Europa, Suramérica, Asia y África, se observa que los valores del ICC fueron menores en este estudio en ambos sexos, con excepción de los escolares originarios de Grecia y Venezuela. Conclusiones: Se presentan percentiles del ICC según edad y sexo que podrán ser usados de referencia en la evaluación del estado nutricional y en la predicción del riesgo cardiovascular desde edades tempranas en población de Bogotá, Colombia.

Percentiles de circunferencia de cintura en escolares de Bogotá, Colombia Estudio FUPRECOL

Objetivo: Determinar la distribución por percentiles de la circunferencia de cintura en una población escolar de Bogotá, Colombia, pertenecientes al estudio FUPRECOL. Métodos: Estudio transversal, realizado en 3.005 niños y 2.916 adolescentes de entre 9 y 17,9 años de edad, de Bogotá, Colombia. Se tomaron medidas de peso, talla, circunferencia de cintura, circunferencia de cadera y estado de maduración sexual por auto-reporte. Se calcularon los percentiles (P3, P10, P25, P50, P75, P90 y P97) y curvas centiles según sexo y edad. Se realizó una comparación entre los valores de la circunferencia de cintura observados con estándares internacionales. Resultados: De la población general (n=5.921), el 57,0% eran chicas (promedio de edad 12,7±2,3 años). En la mayoría de los grupos etáreos la circunferencia de cintura de las chicas fue inferior a la de los chicos. El aumento entre el P50-P97 de la circunferencia de cintura , por edad, fue mínimo de 15,7 cm en chicos de 9-9.9 años y de 16,0 cm en las chicas de 11-11.9 años. Al comparar los resultados de este estudio, por grupos de edad y sexo, con trabajos internacionales de niños y adolescentes, el P50 fue inferior al reportado en Perú e Inglaterra a excepción de los trabajos de la India, Venezuela (Mérida), Estados Unidos y España. Conclusiones: Se presentan percentiles de la circunferencia de cintura según edad y sexo que podrán ser usados de referencia en la evaluación del estado nutricional y en la predicción del riesgo cardiovascular desde edades tempranas.

"Dar voce a una voce": diversità e rappresentazione nella letteratura young adult. Proposta di traduzione di Gabi, a Girl in Pieces di Isabel Quintero.

In this dissertation, I will present my translation into Italian of several excerpts from Gabi, A Girl in Pieces, a young adult (YA) novel by Mexican-American author Isabel Quintero, along with examining the issues of diversity and representation in YA literature. This study aims to demonstrate the benefits of multicultural literature for young readers and the importance of publishing stories that reflect the diversity of the world we inhabit. The translation of the novel is accompanied by an analysis of its social, cultural, and literary context. The first chapter provides an overview of Chican@ history, literature, and culture, focusing on the concepts of identity and hybridity. The second chapter describes YA literature and its characteristics, outlines its history, and discusses the value of diverse books in the lives of teenage readers. Additionally, it cites relevant studies and statistics proving the dearth of diverse literature for young readers in the United States. The third chapter focuses specifically on the representation of Latin@s and Chican@s in literature for young readers, examining the main stereotypes that have plagued the depiction of this community and the new perspectives offered by Mexican-American YA authors. In the fourth chapter, I introduce Isabel Quintero and her novel Gabi, A Girl in Pieces, analyzing its plot, style, format, and main themes. In the fifth chapter, I provide my translation, which is then analyzed in the sixth and final chapter. The translation commentary details some of the problems I encountered and the strategies I applied. The sixth chapter also includes some observations on the translation of teenage speech, of multilingual texts, and of children’s and YA literature.

Genetics and epidemiology of gallbladder disease in New World native peoples.

Native peoples of the New World, including Amerindians and admixed Latin Americans such as Mexican-Americans, are highly susceptible to diseases of the gallbladder. These include cholesterol cholelithiasis (gallstones) and its complications, as well as cancer of the gallbladder. Although there is clearly some necessary dietary or other environmental risk factor involved, the pattern of disease prevalence is geographically associated with the distribution of genes of aboriginal Amerindian origin, and levels of risk generally correspond to the degree of Amerindian admixture. This pattern differs from that generally associated with Westernization, which suggests a gene-environment interaction, and that within an admixed population there is a subset whose risk is underestimated when admixture is ignored. The risk that an individual of a susceptible New World genotype will undergo a cholecystectomy by age 85 can approach 40% in Mexican-American females, and their risk of gallbladder cancer can reach several percent. These are heretofore unrecognized levels of risk, especially of the latter, because previous studies have not accounted for admixture or for the loss of at-risk individuals due to cholecystectomy. A genetic susceptibility may, thus, be as "carcinogenic" in New World peoples as any known major environmental exposure; yet, while the risk has a genetic basis, its expression as gallbladder cancer is so delayed as to lead only very rarely to multiply-affected families. Estimates in this paper are derived in part from two studies of Mexican-Americans in Starr County and Laredo, Texas.

Physical activity and survival after a first myocardial infarction: The Corpus Christi Heart Project

Previous studies have demonstrated that habitual physical activity is associated with a reduced risk of incident coronary heart disease (CHD). However, the role of physical activity in lowering the risk of all-cause mortality, CHD mortality, reinfarction, or receipt of a revascularization procedure after a first myocardial infarction (MI) remains unresolved, particularly in minority populations. To investigate the associations between physical activity and risk of all-cause mortality, CHD mortality, reinfarction, and receipt of a revascularization procedure, this study was conducted among Mexican-American and non-Hispanic white women and men who survived a first MI. The Corpus Christi Heart Project, a population-based cardiovascular surveillance study, provide data which included vital status, survival time, medical history, CHD risk factor information, including level of physical activity among Mexican-American and non-Hispanic white adults who had experienced a first MI between May, 1988 and April, 1990. MI patients were interviewed at baseline and annually thereafter until their death or through May, 1995. A categorical variable was created to reflect change in level of physical activity following the first MI; categories included (1) sedentary with no change, (2) decreased activity, (3) increased activity, and (4) moderate activity with no change (the referent group). Proportional hazards regression analyses were used to assess the relationship of level of physical activity and risk of death, reinfarction, or receipt of a revascularization procedure adjusting for age, sex, ethnicity, severity of MI, and CHD risk factor status. Over a 7-year follow-up period, the relative risk (95% confidence intervals) of all-cause mortality was 4.67 (2.27, 9.60) for the sedentary-no change group, 2.33 (0.96, 5.67) for the decreased activity group, and 0.52 (0.11, 2.41) for the increased activity group. The relative risk of CHD mortality was 6.92 (2.05, 23.34) for the sedentary-no change group, 2.40 (0.55, 10.51) for the decreased activity group, and 1.58 (0.26, 9.65) for the increased activity group. The relative risk for reinfarction was 2.50 (1.52, 4.10) for the sedentary-no change group, 2.26 (1.24, 4.12) for the decreased activity group, and 0.52 (0.21, 1.32) for the increased activity group. Finally, the relative risk for receipt of a revascularization procedure was 0.65 (0.39, 1.07) for the sedentary-no change group, 0.45 (0.22, 0.92) for the decreased activity group, and 1.01 (0.51, 2.02) for the increased activity group. No interactions were observed for ethnicity or severity of first MI. These results are consistent with the hypothesis that moderate physical activity is independently associated with a lower risk of all-cause mortality, CHD mortality, and reinfarction, but not revascularization, among Mexican-American and non-Hispanic white, female and male, first MI patients. These results also support the current recommendation that physical activity plays an important role in the secondary prevention of CHD. ^

Exploring the role of viral infection in type 2 diabetes

Viral infection is known to play a role in type I diabetes, but there is a paucity of information on the role of viruses in type 2 diabetes. This research examined the seroprevalence of selected viruses in a group of predominantly Mexican-American patients with End Stage Renal Disease (ESRD). Using a case control design, patients with type 2 diabetes were compared with a group of non-diabetic controls. ^ One hundred and thirteen patients, 83 with type 2 diabetes and 30 controls without diabetes, underwent hemodialysis at the same chronic dialysis facility in San Antonio, Texas. AD subjects were tested for IgG, IgM, and neutralizing antibodies against Coxsackie B viruses (CBV), and IgG and IgM antibodies against cytomegalovirus (CMV) and parvovirus B19 (PVB19). Hepatitis B virus antigen (HBVAg), Hepatitis B virus antibody (HBVAb), Hepatitis C virus antibody (HCVAb), and Rubella (IgG) were also measured. A subset of 91 patients, 66 with diabetes and 25 controls, were tested bimonthly for six months. There was a significant difference (P = 0.04) in the seroprevalence of IgG antibodies to CMV between patients with type 2 diabetes (98%) and non-diabetic controls (87%) in the initial sample (OR = 6.2, 95% CI:1.1–36.0). A greater seroprevalence of CMV IgG antibodies was observed over the six month period among patients with type 2 diabetes (M) compared to controls (84%). This difference was also statistically (P < 0.03), with a greater odds ratio (OR = 12.4, 95% CI: 1.3–116.9), but with larger confidence interval related to the small number of subjects. However, when adjusted for age by logistic regression analysis there was no difference between the groups (OR = 1). ^ After one sample, there was a greater seroprevalence of HCVAb in the group without diabetes (28%), compared to those with type 2 diabetes (10%) (P = 0.04). This difference was no longer significant when adjusted for patient age. The prevalence of antibodies to PVB19, HBSAg, HBV, and Rubella was not significantly different in patients with type 2 diabetes and controls. There were significantly more vascular complications (P < 0.02) among patients with diabetes. ^ These results indicate that the significant associations observed in this population between viral infection with CMV, HCV, and type 2 diabetes are confounded by age. Accelerated atherosclerosis has been associated with age, diabetes, as well as CMV. Latent infection may be a factor that links these processes. ^

A STUDY OF THE ATTITUDES OF ELDERLY CONSUMERS TOWARD DENTAL CARE AND ORAL HEALTH

This paper describes a study of the attitudes of elderly consumers toward dental care and oral health. Four hundred and two respondents ages 60-97 were interviewed with a 62 item questionnaire. Attitudes were measured regarding: quality of care, sufficient utilization of care, priority of oral health, patient-provider interaction, individual control over health, powerful others control of health, and chance as the locus of control over health. Analysis of variance was performed on the sample of males and females separately. Fifty-four hypotheses were tested on each sex. Race and self-concept were excellent predictors of attitude for both sexes and SES (socioeconomic status) and self-reported health were good predictors for females. There was no statistically significant relationship between the frequency with which the elderly utilize dental care and their attitudes toward the quality of care they receive. Foremost reason for non-utilization was that of no felt need. Those selecting this reason were likely to be Anglo females, wearers of dentures, in good health. Those selecting cost as the foremost reason for non-utilization were Black, in fair health, of either sex, missing some teeth, but with no dentures. Overall attitudes toward quality of dental care were positive, despite the fact that this group was exposed to dental care in its infancy. This may suggest that the elderly recognize the importance of technological advances in dentistry. Women with low income and education levels were more likely to have positive attitudes about quality of care than other females. Attitudes about interaction between patient and provider were overall negative. The sample scored high on individual control over health, and scored lower, but nonetheless positively, on feelings that persons other than themselves are most essential to maintaining health. Overall these elderly persons did not agree that they relied on chance in matters of health. Those who did choose this locus were female, with lower SES and health status. Though males scored high on internal control of health, those with lowest scores were Mexican-American or had never been married. Sex and ethnicity were the best predictors of attitude across all measures in the study.^

Analysis of recurrent failure times: A time-dependent Yule process approach

Analysis of recurrent events has been widely discussed in medical, health services, insurance, and engineering areas in recent years. This research proposes to use a nonhomogeneous Yule process with the proportional intensity assumption to model the hazard function on recurrent events data and the associated risk factors. This method assumes that repeated events occur for each individual, with given covariates, according to a nonhomogeneous Yule process with intensity function λx(t) = λ 0(t) · exp( x′β). One of the advantages of using a non-homogeneous Yule process for recurrent events is that it assumes that the recurrent rate is proportional to the number of events that occur up to time t. Maximum likelihood estimation is used to provide estimates of the parameters in the model, and a generalized scoring iterative procedure is applied in numerical computation. ^ Model comparisons between the proposed method and other existing recurrent models are addressed by simulation. One example concerning recurrent myocardial infarction events compared between two distinct populations, Mexican-American and Non-Hispanic Whites in the Corpus Christi Heart Project is examined. ^

Case-control study of association of maternal recall of diarrhea or use of antimicrobials in the periconceptional period and neural tube defects

In June 1995 a case-control study was initiated by the Texas Department of Health among Mexican American women residing in the fourteen counties of the Texas-Mexico border. Case-women had carried infants with neural tube defect. Control-women had given birth to infants without neural tube defects. The case-control protocol included a general questionnaire which elicited information regarding illnesses experienced and antibiotics taken from three months prior to conception to three months after conception. An assessment of the associations between periconceptional diarrhea and the risk of neural tube defects indicated that the unadjusted association of diarrhea and risk of neural tube defect was significant (OR = 3.3, CI = 1.4–7.6). The unadjusted association of use of oral antimicrobials and risk of neural tube defect was also significant (OR = 3.4, CI = 1.6–7.3). These associations persisted among women who had no fever during the periconceptional period and were present irrespective of folate intake. Diarrhea was associated with an increased risk of NTD independent of use of antimicrobials. The converse was also true; antimicrobials were associated with an increased risk of NTD independent of diarrhea. Further research regarding these potentially modifiable risk factors is warranted. Replication of these findings could result in interventions in addition to folate supplementation. ^

Cervical cancer screening in Hispanic women as compared with other ethnic groups on an urban campus

Although Pap screening has decreased morbidity and mortality from cervical cancer, reported statistics indicate that among ethnic groups, Hispanic women are one of the least likely to follow screening guidelines. Human papillomavirus (HPV), a major risk factor for cervical cancer, as well as pre-cancerous lesions, may be detected by early Pap screening. With a reported 43% prevalence of HPV infection in college women, regular Pap screening is important. The purpose of this descriptive, cross-sectional survey was to examine self-reported cervical cancer screening rates in a target population of primarily Mexican-American college women, and to discover if recognized correlates for screening behavior explained differences in screening rates between this and two other predominant groups on the University of Houston Downtown campus, non-Hispanic white and African-American. The sample size consisted of 613 women recruited from summer 2003 classes. A survey, adapted from an earlier El Paso study, and based on constructs of the Health Belief Model (HBM), was administered to women ages 18 and older. It was found that although screening rates were similar across ethnic groups, overall, the Hispanic group obtained screening less frequently, though this did not reach statistical significance. However, a significant difference in lower screening rates was found in Mexican American women ages <25. Additionally, of the predicted correlates, the construct of perceived barriers from the HBM was most significant for the Mexican American group for non-screening. For all groups, knowledge about cervical cancer was negatively correlated with ever obtaining Pap screening and screening within the past year. This implies that if health counseling is given at the time of women's screening visits, both adherence to appropriate screening intervals and risk factor avoidance may be more likely. Studies such as these are needed to address both screening behaviors and likelihood of follow-up for abnormal results in populations of multicultural, urban college women. ^