Proving My Competency One Test at a Time: Internationally Educated Nurses and the Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses

Abstract Professional language assessment is a new concept that has great potential to benefit Internationally Educated Professionals and the communities they serve. This thesis reports on a qualitative study that examined the responses of 16 Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses (CELBAN) test-takers on the topic of their perceptions of the CELBAN test-taking experience in Ontario in the winter of 2015. An Ontario organization involved in registering participants distributed an e-mail through their listserv. Thematic analyses of focus group and interview transcripts identified 7 themes from the data. These themes were used to inform conclusions to the following questions: (1) How do IENs characterize their assessment experience? (2) How do IENs describe the testing constructs measured by the CELBAN? (3) What, if any, potential sources of construct irrelevant variance (CIV) do the test-takers describe based on their assessment experience? (4) Do IENs feel that the CELBAN tasks provide a good reflection of the types of communicative tasks required of a nurse? Overall, participants reported positive experiences with the CELBAN as an assessment of their language skills, and noted some instances in which they felt some factors external to the assessment impacted their demonstration of their knowledge and skill. Lastly, some test-takers noted the challenge of completing the CELBAN where the types of communicative nursing tasks included in the assessment differed from nursing tasks typical of an IENs country or origin. The findings are discussed in relation to literature on high-stakes large-scale assessment and IEPs, and a set of recommendations are offered to future CELBAN administration. These recommendations include (1) the provision of a webpage listing all licensure requirements (2) monitoring of CELBAN location and dates in relation to the wider certification timeline for applicants (3) The provision of additional CELBAN preparatory materials (4) Minor changes to the CELBAN administrative protocols. Given that the CELBAN is a relatively new assessment format and its widespread use for high-stakes decisions (a component of nursing certification and licensure), research validating IEN-test-taker responses to construct representation and construct irrelevant variance is critical to our understanding of the role of competency testing for IENs.

THE EFFECT OF PURPOSEFUL MATHEMATICS DISCOURSE IN THE CLASSROOM ON STUDENTS’ MATHEMATICS LANGUAGE IN THE CONTEXT OF PROBLEM SOLVING

This study examines how one secondary school teacher’s use of purposeful oral mathematics language impacted her students’ language use and overall communication in written solutions while working with word problems in a grade nine academic mathematics class. Mathematics is often described as a distinct language. As with all languages, students must develop a sense for oral language before developing social practices such as listening, respecting others ideas, and writing. Effective writing is often seen by students that have strong oral language skills. Classroom observations, teacher and student interviews, and collected student work served as evidence to demonstrate the nature of both the teacher’s and the students’ use of oral mathematical language in the classroom, as well as the effect the discourse and language use had on students’ individual written solutions while working on word problems. Inductive coding for themes revealed that the teacher’s purposeful use of oral mathematical language had a positive impact on students’ written solutions. The teacher’s development of a mathematical discourse community created a space for the students to explore mathematical language and concepts that facilitated a deeper level of conceptual understanding of the learned material. The teacher’s oral language appeared to transfer into students written work albeit not with the same complexity of use of the teacher’s oral expression of the mathematical register. Students that learn mathematical language and concepts better appear to have a growth mindset, feel they have ownership over their learning, use reorganizational strategies, and help develop a discourse community.

How teachers' perceptions affect the academic and language assessment of immigrant children

Recent research evidences inconsistencies in teachers' practice regarding skills assessment of L2 students. Scientific evidence supports that less experienced teachers have lower orientation toward multiple task-tests for non-native students. Research questions: Whether school teachers as having different teaching training and unequal teaching experience with non-native students perceive differently a four-skills scale. Purpose of the study: This study intends to analyse the importance degree between the four skills/tasks: reading, writing, speaking and listening, in the perspective of school teachers. Method: 77 teachers, aged 32-62, with (and without) experience in teaching and adapting materials for immigrant students, divided into six groups according to their scientific domain. Assessment tools included a scale for judgement of four academic tasks adapted from the original “Inventory of Undergraduate and Graduate Level: Reading, Writing, Speaking and Listening Tasks (Rosenfeld, Leung & Ottman, 2001). Main Findings: 1) different degrees of importance attributed by teachers on tasks that should be included in academic and language test for immigrant students; 2) perceptions of teachers are determined by predictors in this order: scientific domain, experience with multicultural classes and lower prediction from teaching service and age; 3) different results between american and portuguese samples answering the same questionnaire.

Language functioning, mental health and alexithymia in incarcerated young offenders

Purpose: Previous studies describe high rates of language impairment in young offenders; however, important correlates such as mental health status and alexithymia have received little attention.
Method: This study describes a cross-sectional study of the language, emotion recognition and mental health of 100 young people completing custodial sentences in New South Wales (Australia). The sample comprised 70 young people from nonindigenous
backgrounds (n¼60 male) and 30 from indigenous backgrounds (n¼25 male). The mean age of the sample was 17.1 years. It was hypothesized that, in addition to elevated rates of language impairment, alexithymia would be overrepresented in this group. It was further predicted that impoverished language skills would contribute to alexithymia scores.
Result: Only a quarter of the sample overall achieved Clinical Evaluation of Language Fundamentals (CELF-4) Core Language Scores in the expected range; rates of language impairment were higher in indigenous males than in nonindigenous males and in the females. Alexithymia was present in 59% of the sample, but appeared to be associated with poor mental health, rather than with language impairment.
Conclusion: Interventions for young offenders (e.g. psychological counselling, restorative justice conferencing) should be framed around these difficulties. Validated language measures for use with young indigenous offenders are needed.

Communication skills–core of employability skills: Issues & concerns

Based on a case study conducted by the researcher on a sample of 618 UG students, this paper focuses on identifying certain flaws in the present educational communication. The researcher after presenting the data analysis of the survey, attempts to highlight the present ELT scenario and its relevance to the present day needs of the society. It also emphasizes on the need to focus on practical dimensions of learning. It substantiates that inadequate language proficiency, lack of presentation skills knowledge and unawareness about life skills are the main reasons for the educated unemployment. Finally, the researcher concludes this paper with some suggestions and recommendations which will help the learners to enhance their communication skills.

Empowering engineering students through employability skills

A professional course program like engineering strives to get the maximum number of its students placed through campus interviews. While communication skills have been added in all the engineering courses with the aim to improve their performance in placement, the syllabus mostly concentrates on the development of four language skills. The students are not made aware of the employability skills and their significance. This essay intends to enlist the importance of skills and why students need to be aware of the skills they possess and how they can work on packaging their candidature around a few skills. The discussion starts by addressing the apparent gap between academic programs for engineering students and industry skills requirements. A list of vital employability skills from the standpoint of engineering students follows, with a discussion on how to potentially develop such skills through campus life. The essay stresses the role of academia in filling this gap by acting as facilitators in a three-step process (i.e., awareness, self-analysis, and acquisition). The author concludes that the combination of both employability skills along with an engineering degree should ensure students meet the high expectations of the employers.

Understanding the coping strategies of international students : a qualitative approach

International students encounter a range of additional challenges as a part of their tertiary study experience. A qualitative approach was used to understand the challenges faced by international students, coping strategies that promoted their personal resilience and advice they have for future international students. Twenty-two international students from an Australian university participated in four focus groups. The challenges identified by students included adjustment, social isolation, English language skills, academic difficulties, unmet expectations, employment, culture shock and psychological distress. Participants shared their own personal experiences and strategies used by them to cope and identified strategies that future students could use prior to leaving their home country and whilst in Australia to improve their adjustment. Uses of international student stories in prevention interventions are discussed.

Cinematic hooks for Korean studies: using the 'Apache' framework for inspiring students about Korea in and through film

Developing awareness of and maintaining interest in Korea and Korean culture for non-language secondary and tertiary students continues to challenge educators in Australia. A lack of appropriate and accessible creative and cultural materials is a key factor contributing to this challenge. In light of changes made to 'fair use' guidelines for the Digital Millennium Copyright Act in the United States in July 2010, and in order to prepare for a time in the near future when Australian copyright regulations might follow suit, this article offers a framework for utilizing film and digital media contents in the classroom. Case studies of the short digital animation film 'Birthday Boy' (2004) and the feature film The Divine Weapon (2008) are presented in order to illustrate new educational approaches to popular Korean films---the cinematic component of the 'Korean Wave' ('Hanryu' or 'Hallyu' in Korean). It is hoped that this work-in-progress will enable teachers to inspire students with limited language skills to learn more about Korean popular culture, history, and tradition as well as media, politics, and genre studies in dynamic ways through the use of films as cultural texts in the classroom.

Strategy use of children with Down syndrome in a delay of gratification situation

Background: The capacity to delay gratification has been shown to be a very important developmental task for children who are developing typically. There is evidence that children with Down syndrome have more difficulty with a delay of gratification task than typically developing children of the same mental age. This study focused on the strategies children with Down syndrome use while in a delay of gratification situation to ascertain if these contribute to the differences in delay times from those of typically developing children. Method: Thirty-two children with Down syndrome (15 females) and 50 typically developing children participated in the study. Children with Down syndrome had a mental age, as measured by the Stanford-Binet IV, between 36 and 66 months (M = 45.66). The typically developing children had a mean chronological age of 45.76 months. Children participated in a delay of gratification task where they were offered two or one small treats and asked which they preferred. They were then told that they could have the two treats if they waited for the researcher to return (an undisclosed time of 15 min). If they did not want to wait any longer they could call the researcher back but then they could have only one treat. Twenty-two of the children with Down syndrome and 43 of the typically developing children demonstrated understanding of the task and their data are included here. Sessions were videotaped for later analysis. Results: There were significant differences in the mean waiting times of the two groups. The mean of the waiting times for children with Down syndrome was 181.32 s (SD = 347.62) and was 440.21 s (SD = 377.59) for the typically developing children. Eighteen percent of the group with Down syndrome waited for the researcher to return in comparison to 35% of the typically developing group. Sixty-four percent of children with Down syndrome called the researcher back and the remainder (18%) violated. In the typically developing group 37% called the researcher back and 28% violated. The mean waiting time for the group of children with Down syndrome who called the researcher back was 24 s. Examination of strategy use in this group was therefore very limited. There appeared to be quite similar strategy use across the groups who waited the full 15 min. Conclusions: These results confirm the difficulty children with Down syndrome have in delaying gratification. Teaching strategies for waiting, using information drawn from the behaviours of children who are developing typically may be a useful undertaking. Examination of other contributors to delay ability (e.g., language skills) is also likely to be helpful in understanding the difficulties demonstrated in delaying gratification.

What are the health needs, familial and social problems of Thai migrants in a local community in Australia? A focus group study

This study explored the health needs, familial and social problems of Thai migrants in a local community in Brisbane, Australia. Five focus groups with Thai migrants were conducted. The qualitative data were examined using thematic content analysis that is specifically designed for focus group analysis. Four themes were identified: (1) positive experiences in Australia, (2) physical health problems, (3) mental health problems, and (4) familial and social health problems. This study revealed key health needs related to chronic disease and mental health, major barriers to health service use, such as language skills, and facilitating factors, such as the Thai Temple. We concluded that because the health needs, familial and social problems of Thai migrants were complex and culture bound, the development of health and community services for Thai migrants needs to take account of the ways in which Thai culture both negatively impacts health and offer positive solutions to problems.

Efficiency of lexical access in children with autism spectrum disorders : does modality matter?

The provision of visual support to individuals with an autism spectrum disorder (ASD) is widely recommended. We explored one mechanism underlying the use of visual supports: efficiency of language processing. Two groups of children, one with and one without an ASD, participated. The groups had comparable oral and written language skills and nonverbal cognitive abilities. In two semantic priming experiments, prime modality and prime–target relatedness were manipulated. Response time and accuracy of lexical decisions on the spoken word targets were measured. In the first uni-modal experiment, both groups demonstrated significant priming effects. In the second experiment which was cross-modal, no effect for relatedness or group was found. This result is considered in the light of the attentional capacity required for access to the lexicon via written stimuli within the developing semantic system. These preliminary findings are also considered with respect to the use of visual support for children with ASD.

Ryssän koulussa : Suomalaiset Venäjän stipendiaatit autonomian aikana 1812-1917

Finnish scholarship students in Russia during the autonomy (1812-1917) During the autonomy in Finland (1809-1917), an attempt to improve the knowledge of the Russian language was made through special language university scholarships. With these scholarships the students could go and study the Russian language and acquire cultural knowledge in Russia. Other member countries on the edges of the Russian Empire, like Poland and the Baltic provinces, did not have similar programs. The first two scholars started their journey in 1812. A system of travel allowances was introduced in 1841. Between the years 1812- 1917 a total of almost 400 students studied in Russia. The studies mainly took place in Moscow. These scholarship students were called the Master s of Moscow ". In this paper, Finnish-Russian relations are studied based on the attitude towards the Russian language and the people who studied it in Finland. Although the attitude towards them was neutral in the beginning, in 1844 there was a strong change. Students of Russian, and especially the scholars, received the stigma of being unreliable and unpatriotic, a stigma they were never able to get rid of. The study of the Russian language was voluntary in Finnish schools between 1863 and 1872. Starting from 1890, however, the study of the Russian language was enforced. In doing so, the Russians attempted to unify the Empire, while the Finns had the illusion that they had their own state. Thus, Russia saw the language as a way to unify the Empire and Finns as an attempt to make them Russians. The purpose of studying in Russia was to improve the student s practical language skills and overall knowledge of the customs and culture of the country. Besides knowing the language, knowledge of Russian culture and customs is essential in understanding Russia and Russians; therefore, the studies of literature, geography and history have been noted in this research. Without knowledge it is difficult to develop understanding. After their studies, almost all of the scholars returned to Finland and did not continue their careers in Russia. They worked mainly as teachers and civil servants, and managed to improve the Finnish people s weak knowledge of Russian and Russia through teaching, translations of literature and newspaper articles. Through these scholars, it is possible to see how the attitudes towards the language have been closely related to the political history between Finland and Russia. The language became the subject of resistance and these attitudes were transferred to its students. In 1917, the study of Russia and the Russian language ended and it was no longer possible to use the acquired knowledge of language and country in independent Finland.

Kulttuurierot ja kielimuuri valtanäkökulmasta suomalais-puolalaisessa työyhteisössä

The thesis deals with cultural differences and language barrier in a Finnish-Polish working environment. The object is to find out what kind of language and cultural practices prevail and what are their consequences. This qualitative research focuses on problem solving strategies used to manage language barrier and cultural differences and their effect on power relations within the working environment and in relation to e.g. parent company, business partners or customers. The research data was collected by half-structured individual interviews of 24 Finns and Poles in seven companies in Poland. The research indicates that language practices as well as Polish employees' language skills significantly affect information flows: those Poles, who have good language skills, are less dependent on their Finnish superior and thanks to their contacts with Finnish parent company they gain adequate information. Different time perceptions next to the perceived slowness of Finns are one of the most important factors causing cultural conflicts in the researched working environments. Most often mentioned by Finns were issues of trust. However, the problematic issues brought up most were often things that the respondents could not influence since they did not concern the closest working environment but others. It seems that the contrast that used to be strong between superiors and subordinates in Poland has - partly due to the Finns' informal management style - in these mixed working environments transformed into a contrast between own working environment and the outsiders.

Esimiestaitojen tärkeys, hallinta ja kehitystarpeet

This study examines the leadership skills in municipal organisation. The study reflects the manager views on leadership skills required. The purpose of this study was to reflect the most important leadership skills currently and in the future as well as the control of these skills. The study also examines the importance of the change and development needs of the leadership skills. In addition, the effect of background variables on evaluation of leadership skills were also examined. The quantitative research method was used in the study. The material was collected with the structured questionnaire from 324 Kotka city managers. SPSS-program was used to analyse the study material. Factor analysis was used as the main method for analysis. In addition, mean and standard deviations were used to better reflect the study results. Based on the study results, the most important leadership skills currently and in the future are associated with internet skills, work control, problem solving and human resource management skills. Managers expected the importance of leadership skills to grow in the future. Main growth is associated with the software utilisation, language skills, communication skills as well as financial leadership skills. Strongest competence according to managers is associated with the internet skills. Managers also considered to control well the skills related to employee know-how and manager networking. In addition, significant development needs are required in leadership skills. Main improvement areas were discovered in software utilisation, work control, human resource management skills as well as skills requiring problem solving. It should be noted that the main improvement areas appeared in the leadership skills that were evaluated as most important apart from software utilisation. Position, municipal segments and sex were observed to explain most of the deviation in received responses.

Visuaalis-spatiaalisten työmuistivalmiuksien yhteys (esi)matemaattisiin taitoihin ja merkitys osana matemaattisilta taidoiltaan heikkojen lasten ja nuorten kognitiivista profiilia

Tämän itsenäisistä osatutkimuksista koostuvan tutkimussarjan tavoitteena oli pyrkiä täydentämään kuvaa matemaattisilta taidoiltaan heikkojen lasten ja nuorten tiedonkäsittelyvalmiuksista selvittämällä, ovatko visuaalis-spatiaaliset työmuistivalmiudet yhteydessä matemaattiseen suoriutumiseen. Teoreettinen viitekehys rakentui Baddeleyn (1986, 1997) kolmikomponenttimallin ympärille. Työmuistikäsitys oli kuitenkin esikuvaansa laajempi sisällyttäen visuaalis-spatiaaliseen työmuistiin Cornoldin ja Vecchin (2003) termein sekä passiiviset varastotoiminnot että aktiiviset prosessointitoiminnot. Yhteyksiä työmuistin ja matemaattisten taitojen välillä tarkasteltiin viiden eri osatutkimuksen avulla. Kaksi ensimmäistä keskittyivät alle kouluikäisten lukukäsitteen hallinnan ja visuaalis-spatiaalisten työmuistivalmiuksen tutkimiseen ja kolme jälkimmäistä peruskoulun yhdeksäsluokkalaisten matemaattisten taitojen ja visuaalis-spatiaalisten työmuistitaitojen välisten yhteyksien selvittämiseen. Tutkimussarjan avulla pyrittiin selvittämään, ovatko visuaalis-spatiaaliset työmuistivalmiudet yhteydessä matemaattiseen suoriutumiseen sekä esi- että yläkouluiässä (osatutkimukset I, II, III, IV, V), onko yhteys spesifi rajoittuen tiettyjen visuaalis-spatiaalisten valmiuksien ja matemaattisen suoriutumisen välille vai onko se yleinen koskien matemaattisia taitoja ja koko visuaalis-spatiaalista työmuistia (osatutkimukset I, II, III, IV, V) tai työmuistia laajemmin (osatutkimukset II, III) sekä onko yhteys työmuistispesifi vai selitettävissä älykkyyden kaltaisella yleisellä päättelykapasiteetilla (osatutkimukset I, II, IV). Tutkimussarjan tulokset osoittavat, että kyky säilyttää ja käsitellä hetkellisesti visuaalis-spatiaalista informaatiota on yhteydessä matemaattiseen suoriutumiseen eikä yhteyttä voida selittää yksinomaan joustavalla älykkyydellä. Suoriutuminen visuaalis-spatiaalista työmuistia mittaavissa tehtävissä on yhteydessä sekä alle kouluikäisten esimatemaattisten taitojen hallintaan että peruskoulun yhdeksäsluokkalaisten matematiikan taitoihin. Matemaattisilta taidoiltaan heikkojen lasten ja nuorten visuaalis-spatiaalisten työmuistiresurssien heikkoudet vaikuttavat kuitenkin olevan sangen spesifejä rajoittuen tietyntyyppisissä muistitehtävissä vaadittaviin valmiuksiin; kaikissa visuaalis-spatiaalisen työmuistin valmiuksia mittaavissa tehtävissä suoriutuminen ei ole yhteydessä matemaattisiin taitoihin. Työmuistivalmiuksissa ilmenevät erot sekä alle kouluikäisten että kouluikäisten matemaattisilta taidoiltaan heikkojen ja normaalisuoriutujien välillä näyttävät olevan kuitenkin jossain määrin yhteydessä kielellisiin taitoihin viitaten vaikeuksien tietynlaiseen kasautumiseen; niillä matemaattisesti heikoilla, joilla on myös kielellisiä vaikeuksia, on keskimäärin laajemmat työmuistiheikkoudet. Osalla matematiikassa heikosti suoriutuvista on näin ollen selvästi keskimääräistä heikommat visuaalis-spatiaaliset työmuistivalmiudet, ja tämä heikkous saattaa olla yksi mahdollinen syy tai vaikeuksia lisäävä tekijä heikon matemaattisen suoriutumisen taustalla. Visuaalis-spatiaalisen työmuistin heikkous merkitsee konkreettisesti vähemmän mentaalista prosessointitilaa, joka rajoittaa oppimista ja suoritustilanteita. Tiedonkäsittelyvalmiuksien heikkous liittyy nimenomaan oppimisnopeuteen, ei asioiden opittavuuteen sinänsä. Mikäli oppimisympäristö ottaa huomioon valmiuksien rajallisuuden, työmuistiheikkoudet eivät todennäköisesti estä asioiden oppimista sinänsä. Avainsanat: Työmuisti, visuaalis-spatiaalinen työmuisti, matemaattiset taidot, lukukäsite, matematiikan oppimisvaikeudet