Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

Latin exercise book of James Baker, 1759-1760

Small notebook kept by James Baker in the late 1750s; the dates 1755, 1756, and 1758 were written in the book. The volume contains Latin theses, Latin translations from the Book of Genesis, and three pages of English text recording an argument about the soul. The notebook has a string binding and pages of different size. The text does not appear to follow a system of organization and includes scribbles and struck-out words.

Letters to Ebenezer Hancock from his mother, Mary Perkins, and his stepfather, Daniel Perkins, 1758 June 27 and 1758 November 16

These two letters were written to Ebenezer Hancock while he was an undergraduate at Harvard College. His stepfather, Daniel Perkins, wrote on June 27, 1758 and his mother, Mary Perkins, wrote on November 16, 1758. Both letters were sent from Bridgewater, Massachusetts, where the Perkins lived. The letters contain general greetings and wishes for Hancock's well being, as well as parental advice regarding his behavior and comportment.

The invention of letters annotated by Charles Pinckney Sumner, ca. 1795-1796

Interleaved second-edition copy of Robert Treat Paine's poem "The Invention of Letters" with handwritten excerpts of 18th century poetry copied by Charles Pinckney Sumner. The excerpts appear to be verses alluded to, or emulated, by Paine in the poem. For example, Paine's verse includes "Beneath the shade, which Freedom's oak displays" and Sumner on the opposite page quoted Alexander Pope's poetry, "Beneath the shade a spreading beech displays." The excerpts include poetry by Alexander Pope, James Thompson, Robert Dodsley, William Falconer, William Hayley, Samuel Rogers, Richard Brinsley Sheridan, Thomas Gray, and John Denham.

Letter from Benjamin Colman to Edward Wigglesworth about John Leverett, 1728 March 4

Benjamin Colman wrote this letter to Edward Wigglesworth on March 4, 1728; it was sent from Colman, in Boston, to Wigglesworth, in Cambridge. The letter concerns their mutual friend, John Leverett, who had died several years before. It appears that Wigglesworth was charged with writing an epitaph for Leverett and had solicited input from Colman. Colman writes of his great admiration for Leverett, praising his "virtue & piety, wisdom & gravity [...] majesty & authority [...] eye & voice, goodness & courtesie."

To the publishers of the Boston Evening post on the death of the Revd Dr. Wigg. written Tuesday Feb. 19, 1765: the day on which the doctor used to read his public lectures

This folded leaf contains a two-page handwritten poem written by a Harvard College sophomore on February 19, 1765, on the death of Harvard Professor Edward Wigglesworth. The poem begins, "Werefore this change? / Erst I was wont on this Day to frequent..."

Rabbinical manuscripts of Judah Monis, ca. 1700s

This leather-bound volume contains ten handwritten Hebrew texts presumably compiled by Judah Monis in the early 18th century. The pieces range from three to 150 pages on different sized leaves and appear to be in multiple hands. The last page of the volume has the struck-through inscription, "Judah Monis' Book" and accompanies a 44-page text. The texts are unattributed and undated, but have been identified as transcriptions of cabalistic writings and include a short biography of Isaac Luria (1533-1572) and extracts from the work of Luria, Hayyim ben Joseph Vital, Jacob ben Hayyim Zemah, Abraham ben Isaac of Granada, and Naphtali Bachrach. The transcriptions appear to be unattributed and undated.

Letter from George Richards Minot to Daniel Kilham, 1777 December 1

Three-page handwritten letter from Harvard undergraduate George Richards Minot to his friend and Harvard graduate Daniel Kilham, dated December 1, 1777. The letter describes the discipline inflicted upon Minot and seven of his classmates by the Harvard government following a “Thanksgiving frolic,” and the retributions carried out by the students against a Tutor who recommended harsh measures for the accused students. The Early Faculty minutes for 1777 (UAIII 5.5, Volume 4, pages 75-76) describes the students’ crime as “making riotous & tumultuous noises in the Hall…committed in Presence of a number foreigners, & and on a day appointed by Authority for public Thanksgiving.”

A synopsis of naturall philosophy according to the method of the ancients, but improved & augmented with the notions of later philosophers : manuscript, 1677-1679

Possibly autograph, dated at end of volume: Finitu[m] mart: 14, 1678/9. Imperfect copy with title page missing; supplied from a MS copy, dated 29 March 1680, now in the Bodleian Library.

Abstracts of sermons preached at Harvard College, 1728-1729

Small notebook containing notes kept by John Winthrop on sermons he attended between September 1, 1728 and October 19, 1729, while he was an undergraduate at Harvard College. The volume contains one-to-two page entries on specific sermons and provides the biblical text and related doctrines, questions, and conclusions. The inside back cover contains a handwritten index of the minister who gave the sermon, most often Nathaniel Appleton.

[Letter from Jason Haven to the Corporation of Harvard College], 1780 July 15

Handwritten letter from Jason Haven requesting the Corporation to grant Draper a degree.

[Letter from Nathaniel Robbins to the Corporation of Harvard College], 1780 July 15

Handwritten letter from Nathaniel Robbins regarding Philip Draper.

Harvard College, undated

Two-page handwritten chronology of Harvard College's establishment and history from 1636 to 1657.

Petition of John Wyeth to the Harvard Corporation, 1780 August 23

In this brief petition of John Wyeth to the Harvard Corporation, he requests the ability to borrow books from the "Publick Library" of the College.

[Letter from William Allen to the Corporation of Harvard College], 1806 April 29

Letter requesting a proctor for the west end of Massachusetts Hall.