Offer and use of complementary and alternative medicine in hospitals of the French-speaking part of Switzerland.

Background: In 2004, complementary and alternative medicine (CAM) was offered by physicians in one third of Swiss hospitals. Since then, CAM health policy has considerably changed. This study aims at describing the present supply and use of CAM in hospitals of the French-speaking part of Switzerland, and qualitatively explores the characteristics of this supply. Methods: Between June 2011 and March 2012, a short questionnaire was sent to the medical directors of hospitals (N=46), asking them whether a CAM was offered, where and by whom. Then, a semi-directive interview was conducted with 10 CAM therapists. Results: Among 37 responses (return rate 80%), 19 medical directors indicated that their hospital offered at least one CAM and 18 reported that they did not. Acupuncture was the most frequently proposed CAM, followed by manual therapies, osteopathy and aromatherapy. The disciplines that offered CAM most frequently were rehabilitation, gynaecology- obstetrics, palliative care, psychiatry and anaesthesiology. In eight out of ten interviews, it appeared that the procedures for introducing a CAM in the hospital were not tightly supervised by the hospital but were mainly based on the goodwill of the therapists, rather than clinical/scientific evidence. Conclusion: Hospitals offering CAM in the French-speaking part of Switzerland seems to have risen since 2004. The selection of CAM to be offered in a hospital should be based on the same procedure of evaluation and validation as conventional care, and if their safety and efficiency is evidence-based, they should receive the same structural resources.

A dictionarie of the French and English tongues... ([Reprod.]) / by Randle Cotgrave

Collection : Archives de la linguistique française ; 92

Psychometric properties of the French version of the Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire

Este estudio instrumental fue diseñado para investigar las propiedades psicométricas de la versión francesa y replicabilidad transcultural del Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ) en sus factores y facetas. El ZKPQ es un instrumento destinado a evaluar los cinco factores básicos del Alternative Five-Factor Model (AFFM). Los participantes fueron 843 suizos francófonos, principalmente estudiantes universitarios. Obtenidos los factores estos mostraron una fiabilidad entre 0,73 y 0,87, y sus facetas entre 0,57 y 0,77. Las diferencias entre géneros son similares a las informadas en la muestra americana. Las mujeres alcanzaron puntuaciones superiores en N-Anx, y puntuaciones más bajas en ImpSS y Act. El resultado de los análisis factoriales exploratorios respaldó la estructura de cinco factores y sus correspondientes facetas. Las correlaciones entre las escalas sostienen que los cinco factores básicos del AFFM son ortogonales. Los coeficientes de congruencia muestran la elevada eplicabilidad transcultural de los factores y sus facetas. Se puso a prueba el ajuste del modelo en sus factores y facetas mediante análisis factorial confirmatorio. Los resultados indican que la versión en lengua francesa del ZKPQ es un instrumento fiable y válido y posee buena replicabilidad transcultural.

Quality of life after pulmonary embolism, validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire

Background: The PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL. Methods: We performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis. Results: Overall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item-total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j). Conclusion: We successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients.

The Psychometric Properties of the French Version of the Personality Inventory for DSM-5.

In the context of the publication of DSM-5, the Personality Inventory for DSM-5 (PID-5) has been proposed as a new dimensional assessment tool for personality disorders. This instrument includes a pool of 220 items organized around 25 facets included in a five-factor second-order domain structure. The examination of the replicability of the trait structure across methods and populations is of primary importance. In view of this need, the main objective of the current study was to validate the French version of the PID-5 among French-speaking adults from a European community sample (N=2,532). In particular, the assumption of unidimensionality of the 25 facet and the five domain scales was tested, as well as the extent to which the five-factor structure of the PID-5 and the DSM-5 personality trait hierarchical structure are replicated in the current sample. The results support the assumption of unidimensionality of both the facets and the domains. Exploratory factor and hierarchical analyses replicated the five-factor structure as initially proposed in the PID-5.

The figure of the earth, determined from observations made by order of the French King, at the polar circle: by Messrs de Maupertuis, Camus, Clairaut, Le Monnier, members of the Royal Academy of Sciences, the abbé Outhier, correspondent of the Academy, and Mr. Celsius, professor of astronomy at Upsal : translated from the French of M. de Maupertuis.

Digital reproduction, The National Library of Finland, Centre for Preservation and Digitisation, Mikkeli

Maximilian in México : a woman's reminiscences of the French Intervention, 1862-1867

UANL

The classic french reader, for advanced students: or, beauties of the french writers, ancient and modern

UANL

Colloquial castigation of the French, the Russians, the Spaniards and Napoleon in Arturo Pérez-Reverte's 'La sombra del águila'. 'Censura coloquial de los franceses, los rusos, los españoles y Napoleón en 'La sombra del águila' (1993) de Arturo Pérez-Reverte'.

Resumen en español

Revolution in France : the era of the French Revolution and Napoleon, 1789-1815.

Texto adaptado al currículo nacional inglés en la materia de historia, estudia los acontecimientos ocurridos en Francia desde finales del siglo XVIII hasta la caída del imperio napoleónico a principios del siglo siguiente; así como la pervivencia, hasta nuestros días, del legado de la Revolución Francesa y de la época napoleónica.

Unusually high differential attenuation at C band: Results from a two-year analysis of the French Trappes polarimetric radar data

The differential phase (ΦDP) measured by polarimetric radars is recognized to be a very good indicator of the path integrated by rain. Moreover, if a linear relationship is assumed between the specific differential phase (KDP) and the specific attenuation (AH) and specific differential attenuation (ADP), then attenuation can easily be corrected. The coefficients of proportionality, γH and γDP, are, however, known to be dependent in rain upon drop temperature, drop shapes, drop size distribution, and the presence of large drops causing Mie scattering. In this paper, the authors extensively apply a physically based method, often referred to as the “Smyth and Illingworth constraint,” which uses the constraint that the value of the differential reflectivity ZDR on the far side of the storm should be low to retrieve the γDP coefficient. More than 30 convective episodes observed by the French operational C-band polarimetric Trappes radar during two summers (2005 and 2006) are used to document the variability of γDP with respect to the intrinsic three-dimensional characteristics of the attenuating cells. The Smyth and Illingworth constraint could be applied to only 20% of all attenuated rays of the 2-yr dataset so it cannot be considered the unique solution for attenuation correction in an operational setting but is useful for characterizing the properties of the strongly attenuating cells. The range of variation of γDP is shown to be extremely large, with minimal, maximal, and mean values being, respectively, equal to 0.01, 0.11, and 0.025 dB °−1. Coefficient γDP appears to be almost linearly correlated with the horizontal reflectivity (ZH), differential reflectivity (ZDR), and specific differential phase (KDP) and correlation coefficient (ρHV) of the attenuating cells. The temperature effect is negligible with respect to that of the microphysical properties of the attenuating cells. Unusually large values of γDP, above 0.06 dB °−1, often referred to as “hot spots,” are reported for 15%—a nonnegligible figure—of the rays presenting a significant total differential phase shift (ΔϕDP > 30°). The corresponding strongly attenuating cells are shown to have extremely high ZDR (above 4 dB) and ZH (above 55 dBZ), very low ρHV (below 0.94), and high KDP (above 4° km−1). Analysis of 4 yr of observed raindrop spectra does not reproduce such low values of ρHV, suggesting that (wet) ice is likely to be present in the precipitation medium and responsible for the attenuation and high phase shifts. Furthermore, if melting ice is responsible for the high phase shifts, this suggests that KDP may not be uniquely related to rainfall rate but can result from the presence of wet ice. This hypothesis is supported by the analysis of the vertical profiles of horizontal reflectivity and the values of conventional probability of hail indexes.